Decision No. 320/QD-TTg stipulates the personnel of the Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region, including the Chairman, Vice-Chairman in charge, Vice-Chairman, and members. The Decision takes effect from the date of signing.
要点
- Chairman: Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister
- Vice-Chairman in charge: Mr. Nguyen Hong Quan, Minister of Construction
- The Steering Committee consists of 16 members from relevant ministries, sectors, and localities
- The Decision takes effect from the date of signing.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring coordination among agencies and units in planning and investment in construction in the Hanoi Capital Region.
- Negative impact: No specific practical impact on citizens/businesses.
❓ 常见问题
Who comprises the Steering Committee?
The Steering Committee includes the Chairman (Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister), Vice-Chairman in charge (Mr. Nguyen Hong Quan, Minister of Construction), and 14 members from relevant ministries, sectors, and localities.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect from the date of signing.
What responsibilities does the Steering Committee have?
Members of the Steering Committee are responsible for implementing this Decision.
How many members does the Steering Committee have?
The Steering Committee has 16 members, including 1 Chairman, 1 Vice-Chairman in charge, and 14 members.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies; Chairmen of People's Committees of provinces and cities: Hanoi, Ha Tay, Hoa Binh, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong, Ha Nam, and members of the Steering Committee are responsible for implementing this Decision.
全文
Pursuant to …;
ON THE STAFF OF THE PLANNING AND INVESTMENT CONSTRUCTION GUIDANCE COMMITTEE FOR THE HANOI CAPITAL REGION
______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering Decision No. 118/2003/QD-TTg dated June 11, 2003 of the Government Chairman on the establishment of the Planning and Investment Construction Guidance Committee for the Hanoi Capital Region;
Upon the proposals of the Ministers of Construction, Transport, Finance, Defense, Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Natural Resources and Environment; the Chairman of the Government Office; the Chairmen of the People's Committees of the provinces and cities: Hanoi, Ha Tay, Hoa Binh, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong, Ha Nam,
DECISION:
Article 1. The members of the Planning and Investment Construction Guidance Committee for the Hanoi Capital Region include:
- Chairman: Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister.
- Vice-Chairman in charge: Mr. Nguyen Hong Quan, Minister of Construction.
- Vice-Chairman: Mr. Ho Ngoc Dung, Minister of Transport.
- Members:
1. Mr. Cao Viet Sinh, Deputy Minister of Planning and Investment,
2. Mr. Nguyen Cong Nghia, Deputy Minister of Finance,
3. Mr. Pham Hong Loi, Deputy Chief of General Staff, Ministry of Defense,
4. Mr. Bui Xuan Khu, Deputy Minister of Industry and Trade,
5. Mr. Tran The Ngoc, Deputy Minister of Natural Resources and Environment,
6. Mr. Tran Ngoc Chinh, Deputy Minister of Construction,
7. Mr. Van Trong Ly, Deputy Director of the Government Office,
8. A Deputy Minister of Agriculture and Rural Development,
9. Mr. Nguyen The Thao, Chairman of the People's Committee of Hanoi City,
10. Mr. Nguyen Ngoc Phi, Chairman of the People's Committee of Vinh Phuc Province,
11. Mr. Quach The Hung, Deputy Chairman of the People's Committee of Hoa Binh Province,
12. Mr. Nguyen Huy Tuong, Deputy Chairman of the People's Committee of Ha Tay Province,
13. Mr. Bui Vinh Kien, Deputy Chairman of the People's Committee of Bac Ninh Province,
14. Mr. Nguyen Thanh Quan, Deputy Chairman of the People's Committee of Hung Yen Province,
15. Mr. Le Hong Van, Deputy Chairman of the People's Committee of Hai Duong Province,
16. Mr. Le Van Tan, Deputy Chairman of the People's Committee of Ha Nam Province.
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.
Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies; Chairmen of the People's Committees of the provinces and cities: Hanoi, Ha Tay, Hoa Binh, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong, Ha Nam and the members of the Guidance Committee are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。