Circular No. 33/2009/TT-BTTTT stipulates interconnection rates for calls between two terrestrial mobile networks, effective from January 15, 2010. The rate depends on the dominant market share enterprise and does not differentiate between regular hours, off-peak hours, or peak hours.
적용 범위
Telecommunications enterprises
핵심 사항
- initiating the call through their mobile network → must pay an interconnection fee of 500 dong per minute to the dominant market share enterprise and 550 dong per minute to other enterprises when connecting to another mobile network.
- Interconnection fees do not differentiate between regular hours, off-peak hours, or peak hours.
- The rates do not include value-added tax.
- This Circular takes effect from January 15, 2010, and revokes previous regulations that conflict with this Circular.
- Telecommunications enterprises are responsible for implementing this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- The dominant market share enterprise must pay higher rates, increasing business costs.
- initiating the call through their mobile network may reduce costs when connecting to another enterprise that does not hold a dominant market share.
❓ 자주 묻는 질문
Are interconnection rates between two mobile networks inclusive of value-added tax?
No, the rates specified in this Circular do not include value-added tax.
Do the rates change according to time periods (off-peak hours, peak hours)?
No, the rates do not differentiate between regular hours, off-peak hours, or peak hours.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 15, 2010.
Who is responsible for implementing this Circular?
The Director of the Office, the Head of the Telecommunications Department, the Heads of units under the Ministry of Information and Communications, the General Directors, and the Directors of telecommunications enterprises.
What are the interconnection rates between two mobile networks?
If two mobile networks connect directly: 500 dong per minute for the dominant market share enterprise and 550 dong per minute for other enterprises. If connected via domestic long-distance networks, similar rates apply.
전문
|
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION ________ Number: 33/2009/TT-BTTTT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ______________________________________ Hanoi, November 19, 2009 |
CIRCULAR
Regarding the issuance of connection charges for calls between two terrestrial mobile networks
MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 187/2007/NĐ-CP OF DECEMBER 25, 2007 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS;
Pursuant to Decision No. 39/2007/QĐ-TTg dated March 21, 2007 of the Government Prime Minister on managing pricing for postal and telecommunications services;
At the proposal of the Director of the Telecommunications Department,
c) Enterprises may be granted permission for no more than one block out of the total three dual-frequency blocks (FDD) B
Article 1. Issuing connection charges for calls between two terrestrial mobile networks (hereinafter referred to as mobile networks) as follows:
1. In the case where two mobile networks connect directly with each other, the initiating mobile network pays the terminating mobile network a connection charge of 500 Vietnamese dong per minute for calls terminated to the mobile network of a business holding a dominant market share and 550 Vietnamese dong per minute for calls terminated to another mobile network.
2. In the case where two mobile networks connect through the domestic long-distance network, the initiating mobile network pays the terminating mobile network the connection charge as stipulated in Clause 1 of this Article and pays the domestic long-distance network the connection charge for call forwarding according to the regulations on connection charges for call forwarding through the domestic long-distance network.
Article 2. The connection charges specified in this Circular do not differentiate between normal hours, off-peak hours, and peak hours.
Article 3. The connection charges specified in this Circular do not include value-added tax.
Article 4. This Circular takes effect from January 15, 2010. All previous provisions that conflict with the provisions of this Circular are hereby abolished.
Article 5. The Head of the Office, the Director of the Telecommunications Department, the Heads of units under the Ministry of Information and Communications, the General Directors, and the Directors of telecommunications enterprises are responsible for implementing this Circular./.
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) LÊ NAM THẮNG |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.