Decision No. 33/2011/QĐ-TTg exempts land use fees for households from fishing villages and riverine residents relocating to resettlement areas. The excess area beyond the quota must be paid for according to the regulations.
适用范围
Households from fishing villages and riverine residents relocating to resettlement areas.
要点
- Households are exempted from land use fees within the quota of allocated land as per planning, plans, and approved projects.
- The excess area beyond the quota must be paid for according to the laws and regulations.
- When civil transactions occur with the area exempted from land use fees, households and individuals must pay land use fees according to the policy at the time of transfer.
- This Decision takes effect from August 5, 2011.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps reduce financial burdens for relocated households, supporting resettlement.
- Negative impact: May cause difficulties in land management if the quota regulations are not followed.
❓ 常见问题
Which households are exempted from land use fees?
Households from fishing villages and riverine residents relocating to resettlement areas as per approved planning.
How must the excess area beyond the quota be paid for?
The excess area beyond the quota must be paid for according to the laws and regulations on land use fee collection.
What must households and individuals do when civil transactions occur?
When civil transactions occur with the area exempted from land use fees, households and individuals must pay land use fees according to the policy at the time of transfer.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from August 5, 2011.
Which agencies and organizations are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.
全文
Pursuant to …;
Regarding exemption from land use fees for households residing in fishing villages, people living on rivers, lakes, and reservoirs who move to settle at resettlement areas
lake residents relocate to resettlement areas and sites
__________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on the Land Law dated November 26, 2003;
Pursuant to Decree No. 198/2004/ND-CP dated December 3, 2004 of the Government on land use fee collection;
Pursuant to Decree No. 120/2010/NĐ-CP dated December 30, 2010 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 198/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004;
Considering the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. Exemption from land use fees shall be granted for the area of land allocated within the limit of residential land allocation for households residing in fishing villages, people living on rivers, lakes, and reservoirs who move to settle at resettlement areas according to planning, plans, and projects approved by competent authorities. For the portion of land allocated exceeding the limit (if any), land use fees must be paid in accordance with the provisions of the law.
Article 2. The procedures, formalities, and authority to decide on the exemption from land use fees as stipulated in Article 1 of this Decision shall be implemented in accordance with the provisions of the law on collecting land use fees.
Article 3. In cases where households and individuals are granted residential land by the State and are exempted from land use fees as stipulated in Article 1 of this Decision, when civil transactions such as transfer, lease, sublease, gift of land use rights; mortgage, guarantee, contribution of land use rights occur for the portion of land exempted from payment of land use fees, land use fees must be paid according to the land use fee collection policy at the time of transfer, lease, sublease, gift of land use rights; mortgage, guarantee, contribution of land use rights.
Article 4. This Decision takes effect from August 5, 2011.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：