Circular No. 33/2013/TT-BCT stipulates the importation of tobacco leaves under tariff quotas for the year 2014, applicable to traders holding a cigarette production license. The quota is 44,100 tons and is effective from January 1, 2014 to December 31, 2014.
적용 범위
Traders holding a cigarette production license issued by the Ministry of Industry and Trade directly use tobacco leaves as raw material for production.
핵심 사항
- Traders are allocated tariff quotas for importing tobacco leaves according to Circular No. 04/2006/TT-BTM of the Ministry of Industry and Trade.
- The tariff quota for importing tobacco leaves in 2014 is 44,100 tons.
- The period of effectiveness is from January 1, 2014 to December 31, 2014.
- The tariff quota is allocated to traders holding a cigarette production license issued by the Ministry of Industry and Trade and who directly use tobacco leaves as raw material for production.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring a stable supply of tobacco leaves, supporting domestic cigarette production activities.
- Negative impact: It may cause difficulties for businesses without import licenses.
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota for importing tobacco leaves in 2014?
The tariff quota for importing tobacco leaves in 2014 is 44,100 tons.
Which traders are allocated the tariff quota?
The tariff quota is allocated to traders holding a cigarette production license issued by the Ministry of Industry and Trade and who directly use tobacco leaves as raw material for production.
What is the duration of effectiveness of this Circular?
This Circular is effective from January 1, 2014 to December 31, 2014.
Are there specific provisions regarding the allocation of tariff quotas?
The allocation of tariff quotas for importing tobacco leaves is carried out according to Circular No. 04/2006/TT-BTM of the Ministry of Industry and Trade.
When does this Circular become effective?
This Circular becomes effective from January 1, 2014.
전문
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE _____________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM _______________ |
|
Number: 33/2013/TT-BCT |
Hanoi, December 18, 2013 |
CIRCULAR
Regulations on the import of tobacco leaves
within the tariff quota for 2014
______________
Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012, of the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international goods trading activities and related agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;
At the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
The Minister of Industry and Trade hereby stipulates the importation of tobacco leaves under the tariff quota for 2014 as follows.
Article 1. Principles of Management
1. Principles of Allocating Import Quota Duties
The allocation of the tariff quota for importing tobacco leaves shall be carried out in accordance with Circular No. 04/2006/TT-BTM dated April 6, 2006 of the Ministry of Trade (now the Ministry of Industry and Trade) guiding certain provisions detailed in Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international goods trading activities and related agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries.
2. Recipients of the allocation of the tariff quota for importing tobacco leaves
The tariff quota for importing tobacco leaves shall be allocated to traders holding production licenses for cigarette products issued by the Ministry of Industry and Trade and directly using tobacco leaves as raw materials for production.
Article 2. Quantity of Tariff Quota for Import in 2014
The quantity of tobacco leaves (HS Code 2401) imported under the tariff quota for 2014 is 44,100 tons.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from January 1, 2014 until December 31, 2014/.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.