Decision No. 33/2019/QD-TTg Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 33/2015/QD-TTg dated August 10, 2015 of the Government on Housing Support Policies for Poor Households during the Period 2011-2015 (Phase 2 of the Housing Support Program for Poor Households under Decision No. 167/2008/QD-TTg).

Decision No. 33/2019/QD-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 33/2015/QD-TTg on housing support policies for poor households. This decision provides detailed regulations on interest rate subsidies and responsibilities for implementation.

문서 번호33/2019/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트23. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일14. 11. 2019
발효일31. 12. 2019
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 33/2019/QD-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 33/2015/QD-TTg on housing support policies for poor households. This decision provides detailed regulations on interest rate subsidies and responsibilities for implementation.

적용 범위

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities; Vietnam Social Policy Bank; Vietnam Development Bank; and related organizations.

핵심 사항

  • The State budget will subsidize the interest rate differential for the Vietnam Social Policy Bank at a rate of 100% for localities that have not yet achieved fiscal balance and the province of Quang Ngai, 50% for localities with a distribution ratio below 50%, and 100% for the remaining localities.
  • The level of interest rate subsidy is determined according to the formula: Average actual loan balance of the program x (Average interest rate of funding sources - Actual interest rate of the program loans).
  • The Ministry of Finance shall inspect and determine the official amount to be deducted from the total interest rate subsidy from the central budget.
  • This Decision takes effect from December 31, 2019 and is implemented from 2016.
  • Relevant agencies and organizations are responsible for implementing this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps reduce the financial burden on the Vietnam Social Policy Bank in implementing housing support policies.
  • Negative impact: May increase state budget costs if localities have not achieved fiscal balance.

❓ 자주 묻는 질문

How is the interest rate subsidy implemented?

The State budget will subsidize the interest rate differential for the Vietnam Social Policy Bank at specific rates: 100% for localities that have not yet achieved fiscal balance and the province of Quang Ngai, 50% for localities with a distribution ratio below 50%, and 100% for the remaining localities (Article 1).

How is the level of interest rate subsidy determined?

The level of interest rate subsidy is determined according to the formula: Average actual loan balance of the program x (Average interest rate of funding sources - Actual interest rate of the program loans) (Article 1).

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from December 31, 2019 and is implemented from 2016 (Article 2).

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees under central cities within their respective functions, tasks, and assigned authorities are responsible for implementing this Decision (Article 2).

Does the interest rate subsidy affect local budgets?

Yes, the interest rate subsidy is implemented at different rates depending on the financial situation of each locality (Article 1).

전문

PRIME MINISTER
________

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
___________________________

Number: 33/2019/QĐ-TTg

Hanoi, November 14, 2019

Pursuant to …;

AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN PROVISIONS OF DECREE NO. 33/2015/QĐ-TTg OF AUGUST 10, 2015 ISSUED BY THE PRIME MINISTER ON HOUSING SUPPORT POLICIES FOR POOR HOUSEHOLDS DURING THE 2011-2015 PERIOD (PHASE 2 OF THE HOUSING SUPPORT PROGRAM FOR POOR HOUSEHOLDS ACCORDING TO DECREE NO. 167/2008/QĐ-TTg)

______________

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Housing dated November 25, 2014;

Pursuant to Decision No. 2127/QĐ-TTg dated November 30, 2011 of the Prime Minister approving the National Housing Strategy until 2020 and vision until 2030;

At the proposal of the Minister of Construction;

The Prime Minister promulgates this decision to amend and supplement certain provisions of Decision No. 33/2015/QĐ-TTg dated August 10, 2015 of the Prime Minister on housing support policies for poor households during the 2011-2015 period (Phase 2 of the Housing Support Program for Poor Households according to Decision No. 167/2008/QĐ-TTg).

Article 1. Amend and supplement certain provisions of Decision No. 33/2015/QĐ-TTg dated August 10, 2015 of the Prime Minister on housing support policies for poor households according to the poverty standard during the 2011-2015 period (Phase 2 of the Housing Support Program for Poor Households according to Decision No. 167/2008/QĐ-TTg) as follows:

1. Amend Clause 2 of Article 5 as follows:

"2. Interest rate subsidy compensation

The State budget compensates the interest rate differential for the Vietnam Bank for Social Policies to implement the policy as follows:

a) For localities that have not yet achieved budget self-balancing and the province of Quang Ngai, the central budget guarantees 100% of the interest rate differential compensation for the Vietnam Bank for Social Policies;

b) For localities with a distribution ratio of revenue shares to the central budget below 50%; the central budget supports 50%, and the local budget ensures 50% of the interest rate differential compensation for the Vietnam Bank for Social Policies;

c) For the remaining localities, the local budget ensures 100% of the interest rate differential compensation for the Vietnam Bank for Social Policies."

2. Supplement Clause 2a of Article 5 as follows:

"2a. The level of interest rate differential compensation is determined specifically as follows:

Interest rate differential compensation level

=

Actual average loan balance of the program

x

(Average interest rate of sources of funds

-

Loan interest rate implemented under the program)

In which the average interest rate of sources of funds is determined in accordance with the financial management regulations for the Vietnam Bank for Social Policies issued by the Minister of Finance."

3. Amend the first bullet point of Point c Clause 1 of Article 8 as follows:

"- Based on the total interest rate differential compensation compiled by the Vietnam Bank for Social Policies, the Ministry of Finance will conduct verification and determine the official amount to be deducted from the total interest rate differential compensation from the central budget for the Vietnam Bank for Social Policies".

Article 2. Effective Date

1. This Decision takes effect from December 31, 2019. The interest rate differential compensation for the Vietnam Bank for Social Policies according to this Decision shall be implemented from 2016.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for implementing this Decision within their respective functions, tasks, and authorized powers.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- Office of the President;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Social Organizations;
- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- To be filed: VT, CN (3b).

PRIME MINISTER

(Signed)

Nguyen Xuan Phuc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 만료됨 65/2014/QH13 Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 만료됨
개정·보충됨 1
33/2019/QĐ-TTg
Decision No. 33/2019/QD-TTg Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 33/2015/QD-TTg dated August 10, 2015 of the Government on Housing Support Policies for Poor Households during the Period 2011-2015 (Phase 2 of the Housing Support Program for Poor Households under Decision No. 167/2008/QD-TTg).
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.