Circular No. 33/2024/TT-BTNMT issues the List of Names of Islands, Rocks, Shoals, Submerged Reefs, and Some Other Geographical Objects in Vietnam's Marine Areas to serve map-making activities. This Circular applies to organizations and individuals involved in the scope regulated under Article 1.
适用范围
Organizations and individuals who are Vietnamese citizens and organizations and individuals who are foreigners residing in Vietnam have activities related to Vietnam's marine areas.
要点
- Organizations and individuals involved in the scope regulated under Article 1 of this Circular.
- Issuing the List of Names including 5,774 islands, rocks, shoals under Vietnam’s sovereignty, submerged reefs, and some other geographical objects in Vietnam's marine areas.
- The List will be adjusted and supplemented when new or changed geographical objects appear in Vietnam's marine areas.
- This Circular takes effect from the date of issuance.
- Responsibility for implementation: Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Providing accurate information about geographical names in Vietnam's marine areas to serve map-making activities.
- Negative impact: It may cause difficulties for activities related to Vietnam's marine areas if the new List is not grasped.
❓ 常见问题
Who does this List apply to?
This Circular applies to organizations and individuals who are Vietnamese citizens and organizations and individuals who are foreigners residing in Vietnam having activities related to Vietnam's marine areas.
How many geographical objects does the List include?
The List includes 5,774 islands, rocks, shoals under Vietnam’s sovereignty, submerged reefs, and some other geographical objects in Vietnam's marine areas.
When will this List be adjusted?
The List will be adjusted and supplemented when new or changed geographical objects appear in Vietnam's marine areas.
From which date does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance.
Is there anyone responsible for implementing this Circular?
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
全文
|
MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT ----------------------------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------------------------- |
| Number: 33/2024/TT-BTNMT | Hanoi, December 15, 2024 |
CIRCULAR
Issuing the List of Names of Islands, Rocks, Shoals, Submerged Reefs, and Other Geographic Objects in Vietnam's Marine Territory
Pursuant to the Law on the Sea of Vietnam dated June 21, 2012;
Pursuant to the Law on Surveying and Mapping dated June 14, 2018;
Pursuant to Decree No. 68/2022/NĐ-CP dated September 22, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
On the proposal of the Director of the Vietnam National Survey and Mapping Center;
The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular on the issuance of the List of Names of Islands, Rocks, Shoals, Submerged Reefs, and Other Geographic Objects in Vietnam's Marine Territory.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular stipulates the unification of the names of islands, rocks, shoals under Vietnam's sovereignty, submerged reefs, and other geographic objects in Vietnam's marine territory for the purpose of map creation work.
Article 2. Applicability
Organizations and individuals who are Vietnamese citizens and organizations and individuals who are foreign citizens residing in Vietnam shall comply with the provisions of Article 1 of this Circular if they engage in activities related to the scope regulated therein.
Article 3. List of Names
Attached to this Circular is the List of Names of 5,774 islands, rocks, shoals under Vietnam's sovereignty, submerged reefs, and other geographic objects in Vietnam's marine territory.
The List of Names shall be adjusted and supplemented when new or changed geographic objects appear in Vietnam's marine territory.
Article 4. Effective date
This Circular takes effect from the date of issuance.
Article 5. Responsibilities for Implementation
Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
|
THE MINISTER (Signed) Doh Duc Duy |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：