Circular No. 33/TCCB guiding the establishment of financial legal affairs organizations directly under the Department of Finance of provinces, cities, and centrally governed municipalities.

CIRCULAR

Guidelines for Establishing Financial Legal Organizations Subordinate to Provincial Departments of Finance, Cities, and Central-Supervised Special Administrative Regions

________________________

Pursuant to Decree No. 35/CP dated February 9, 1981 of the Government Council on the tasks, powers, responsibilities of Ministers and functions of Ministries in certain areas of state administration;

Pursuant to Articles 3 and 6 of Decree No. 143-HĐBT dated November 22, 1981 and Articles 1, 5, and 8 of Decree No. 178-HĐBT dated June 17, 1985 of the Council of Ministers on the organization of legal affairs in sectors and production-business units under the state sector; the Ministry of Finance guides the establishment of legal organizations under provincial finance departments, cities, and central-supervised special administrative regions as follows:

1. Each Department of Finance shall establish one financial legal organization subordinate to the Department's Office, operating under the specialist system.

The legal organization has duties and powers:

At the end of the accounting period, determine the difference between the sales volume of foreign exchange sold ( Duties:

- Systematically studying legal texts and regulations concerning the financial sector, assisting the Department Director in guiding departments within the Department to comply with laws and regulations issued by competent state authorities.

- Serving as a legal advisor to the Department Director in drafting documents within the jurisdiction of the Department of Finance.

- Monitoring the implementation of state financial laws and regulations, promptly reporting violations or loopholes in the implementation of financial laws to the Director, and proposing measures to strengthen socialist financial legal systems at various levels and units within the province, city, and special administrative region.

- Assisting the Department Director in providing legal opinions on draft documents prepared by local authorities or other specialized departments within the province.

- Organizing the storage and systematic arrangement of legal texts and regulations within the Department and promptly informing relevant departments about these texts.

- The legal organization maintains direct professional relations with the Legal Affairs Division of the Ministry of Finance, the provincial Department of Justice, and regularly reports its work to the Ministry of Finance.

b- Powers:

- Reviewing and being responsible for the legality of draft documents prepared by the Department or its subordinate units for issuance by the Department Director; recommending amendments or revocation of documents issued contrary to state laws.

- Participating in inspections of the enforcement of financial laws at various levels and units within the province and within the Department of Finance; recommending measures to ensure compliance with laws and combat violations in agencies and units.

- Requesting participation from units within the Department of Finance in drafting documents or providing materials related to document preparation, archiving, and systematization of financial regulations when necessary.

- Drafting documents and letters for the Department Director to respond to relevant units regarding the implementation of state financial policies, systems, and discipline.

2. Staffing and Salary Fund

The staffing and salary fund of the legal organization is part of the Department of Finance's staffing and salary fund.

Personnel engaged in legal work must be university graduates in finance-accounting, having worked in finance for five years or more, possessing research synthesis skills, and having a certain understanding of socialist legal systems.

Provincial Departments of Finance need to promptly organize legal organizations to ensure the implementation of the tasks and powers outlined in this circular, gradually establishing a sound financial legal system.

KT/Bộ BASED ONDECISIONGRACE PERIODMINISTRY OF FINANCE

SIGNATUREứ BASED ONDECISIONNG THứ THEStaff working for the Project on a part-time basis will be compensated according to current regulations, while staff working under labor contracts will be paid from the Project's operational budget. The Director of the Project Management Board decides on the allocation and specific duties of staff grouped into teams.d.1. Amount of taxable income in Vietnam:

(- Office of the President of the State (Signed)

Chu Tam Thuc