Decision No. 3323/QD-BNN-PC Regarding the revocation of Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.

Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT. This decision takes effect from August 7, 2014.

Document No.3323/QĐ-BNN-PC
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Agriculture and Environment
Signed byVũ Văn Tám — Thứ trưởng
Updated24/06/2026
SectorAgriculture and Rural Development; Justice
FieldUncategorized
Issued date28/07/2014
Effective date07/08/2014
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT. This decision takes effect from August 7, 2014.

Key points

  • Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.
  • This decision takes effect from August 7, 2014.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT can be re-applied, facilitating agricultural production activities.
  • Negative impact: Organizations and individuals need to adjust their behavior according to new regulations.

❓ Frequently asked questions

Which decision does this decision revoke?

Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC.

What does Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT relate to?

The specific content of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT is not specified in this document.

When does the decision take effect?

This decision takes effect from August 7, 2014.

What must organizations and individuals do after this decision takes effect?

Organizations and individuals need to adjust their behavior according to the new provisions of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.

Full text

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 3323/QD-BNN-PC
Hanoi, July 28, 2014

Pursuant to …;

Regarding the revocation of Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 on suspending the effectiveness of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT

Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT

____________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Law on Legislative Acts 2008;

Pursuant to Decree No. 199/2013/ND-CP dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Considering the proposal of the Director of the Legal Department,

DECISION:

Article 1. Revoke Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 of the Minister of Agriculture and Rural Development on suspending the effectiveness of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.

Article 2. This Decision shall take effect from August 7, 2014.

Article 3. The Heads of the Office of the Ministry, the Heads of the Legal Department, the Director of the Crop Cultivation Department, the Heads of units under the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, centrally-administered cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
VU VAN TAM
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Abolished by 1
3323/QĐ-BNN-PC
Decision No. 3323/QD-BNN-PC Regarding the revocation of Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.