Decision No. 3323/QD-BNN-PC Regarding the revocation of Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.

Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT. This decision takes effect from August 7, 2014.

문서 번호3323/QĐ-BNN-PC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Vũ Văn Tám — Thứ trưởng
업데이트24. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development; Justice
분야Uncategorized
발행일28. 07. 2014
발효일07. 08. 2014
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT. This decision takes effect from August 7, 2014.

핵심 사항

  • Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.
  • This decision takes effect from August 7, 2014.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT can be re-applied, facilitating agricultural production activities.
  • Negative impact: Organizations and individuals need to adjust their behavior according to new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

Which decision does this decision revoke?

Decision No. 3323/QD-BNN-PC revokes Decision No. 2158/QD-BNN-PC.

What does Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT relate to?

The specific content of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT is not specified in this document.

When does the decision take effect?

This decision takes effect from August 7, 2014.

What must organizations and individuals do after this decision takes effect?

Organizations and individuals need to adjust their behavior according to the new provisions of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 3323/QD-BNN-PC
Hanoi, July 28, 2014

Pursuant to …;

Regarding the revocation of Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 on suspending the effectiveness of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT

Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT

____________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Law on Legislative Acts 2008;

Pursuant to Decree No. 199/2013/ND-CP dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Considering the proposal of the Director of the Legal Department,

DECISION:

Article 1. Revoke Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 of the Minister of Agriculture and Rural Development on suspending the effectiveness of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.

Article 2. This Decision shall take effect from August 7, 2014.

Article 3. The Heads of the Office of the Ministry, the Heads of the Legal Department, the Director of the Crop Cultivation Department, the Heads of units under the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, centrally-administered cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
VU VAN TAM
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 1
3323/QĐ-BNN-PC
Decision No. 3323/QD-BNN-PC Regarding the revocation of Decision No. 2158/QD-BNN-PC dated September 23, 2013 on suspending the implementation of Circular No. 38/2013/TT-BNNPTNT.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.