Decision No. 34/2001/QĐ-TTg On organizing the comprehensive rural, agricultural, and fisheries census for 2001

Decision No. 34/2001/QĐ-TTg stipulates the organization of the comprehensive rural, agricultural, and fisheries census for 2001 throughout the country to collect information serving the economic and social development strategy. The census includes five main contents and will be carried out from October 2001 to May 2002.

文号34/2001/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新01/07/2026
行业Inspection
领域Uncategorized
发布日期13/03/2001
生效日期13/03/2001
失效日期
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 34/2001/QĐ-TTg stipulates the organization of the comprehensive rural, agricultural, and fisheries census for 2001 throughout the country to collect information serving the economic and social development strategy. The census includes five main contents and will be carried out from October 2001 to May 2002.

要点

  • The General Statistics Office shall take the lead and coordinate with relevant ministries, sectors, and localities to implement the Comprehensive Census.
  • Establish Steering Committees at central and local levels for the Comprehensive Census. The Central Steering Committee shall be headed by the Director-General of the General Statistics Office.
  • The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall coordinate with the General Statistics Office to allocate funds for the Comprehensive Census in 2001 according to current regulations, and submit to the Prime Minister for approval.
  • Implementation period from October 1, 2001 to May 31, 2002, with the official results to be announced in December 2002.
  • The Director-General of the General Statistics Office, Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Agriculture and Rural Development, Fisheries, and Finance; Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for implementing this Decision.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Collecting basic information to serve the economic and social development strategy.
  • Negative impact: Costs and time allocated for organizing the census may impose a burden on implementing units.

❓ 常见问题

What is the implementation period for the Comprehensive Census?

The implementation period is from October 1, 2001 to May 31, 2002.

How is funding for the Comprehensive Census arranged?

The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall coordinate with the General Statistics Office to allocate funds for the Comprehensive Census in 2001 according to current regulations, and submit to the Prime Minister for approval.

How is the Steering Committee for the Comprehensive Census established?

The Central Steering Committee shall be headed by the Director-General of the General Statistics Office. Local Steering Committees shall be chaired by a leader of the People's Committee, with the head of the local statistics office serving as the Vice-Chairman in charge of regular operations, along with participation from relevant departments.

When does this Decision come into effect?

This Decision takes effect from the date of signature.

全文

Pursuant to …;

Regarding the organization of the Comprehensive Rural, Agricultural, and Fisheries Survey in 2001

___________________________________

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

To obtain basic information to serve the Socio-Economic Development Strategy for 2001-2010;

At the proposal of the General Statistics Office Director,

DECISION:

Article 1. The Comprehensive Rural, Agricultural, and Fisheries Survey in 2001 will be conducted nationwide to collect basic data serving the implementation of strategies and plans for rural development, agriculture, and fisheries from 2001 to 2010.

Article 2. The survey will cover five main issues:

- Basic situation of rural households;

- Infrastructure of communes and the current state of industrialization and modernization of agriculture and rural areas;

- Production relations in rural areas and farm economy;

- Basic situation and production capacity of the fisheries sector;

- Economic structure of rural areas, agriculture, and fisheries, and capital in rural areas.

Article 3. The survey will be implemented from October 1, 2001 to May 31, 2002, with the official results to be announced in December 2002.

Article 4. Implementation organization:

Establish Steering Committees at central and local levels for the Comprehensive Survey. The Central Steering Committee will be headed by the Director of the General Statistics Office.

Local Steering Committees will be chaired by a leader of the People's Committee; the head of the local statistical agency will serve as the Vice-Chairman in charge of regular operations, with participation from relevant departments and agencies.

Article 5. Responsibilities of the sectors

1. The General Statistics Office shall take the lead and coordinate with relevant ministries, sectors, and localities in implementing the Comprehensive Survey.

2. The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall work with the General Statistics Office to allocate funds for the Comprehensive Survey in 2001 according to current regulations, and submit to the Prime Minister for approval.

Article 6. This Decision takes effect from the date of signature.

Article 7. The Director of the General Statistics Office, Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Agriculture and Rural Development, Fisheries, and Finance; Chairmen of Provincial People's Committees directly under the Central Government are responsible for enforcing this Decision.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。