Decision No. 34/2003/QĐ-TTg On the establishment of Vietnam Railway Corporation

Decision No. 34/2003/QĐ-TTg establishes Vietnam Railway Corporation from the existing Vietnam Railways Association. The company operates in multiple industries, manages railway infrastructure, and performs tasks such as transportation, exploitation, maintenance of infrastructure, design consultancy, construction of transportation works, production of building materials, real estate, and tourism. The decision takes effect fifteen days after the date of signing.

Số hiệu34/2003/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Construction
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật30/06/2026
NgànhTransport
Lĩnh vựcEstablishment and Operation of Enterprises
Ngày ban hành04/03/2003
Ngày áp dụng19/03/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 34/2003/QĐ-TTg establishes Vietnam Railway Corporation from the existing Vietnam Railways Association. The company operates in multiple industries, manages railway infrastructure, and performs tasks such as transportation, exploitation, maintenance of infrastructure, design consultancy, construction of transportation works, production of building materials, real estate, and tourism. The decision takes effect fifteen days after the date of signing.

Các điểm cốt lõi

  • Vietnam Railway Corporation is established based on restructuring the current Vietnam Railways Association, operating in multiple industries and managing railway infrastructure.
  • The company has legal personality, bears full responsibility for all business operations within the scope of capital managed by the Corporation; it has its own seal, assets, and funds.
  • The Corporation's main tasks include railway transportation, multimodal transport, international combined transport, agency and transportation services, management and exploitation of railway infrastructure, design consultancy for construction of transportation works, production and trading of building materials, real estate, and tourism.
  • The organizational structure of the Corporation includes the Board of Directors, Supervisory Board, General Director, supporting staff, and affiliated units.
  • The Minister of Transport will coordinate with the Minister of Home Affairs to appoint the Chairman of the Board of Directors, the General Director, and other members of the Board of Directors.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Creates a stronger company in the railway industry, enhancing the efficiency of capital and resource utilization.
  • Negative impact: May cause difficulties for affiliated units in adapting to the new structure.

❓ Câu hỏi thường gặp

From where is Vietnam Railway Corporation established?

Vietnam Railway Corporation is established based on restructuring the current Vietnam Railways Association.

What are the main tasks of the company?

The company's main tasks include railway transportation, multimodal transport, international combined transport, agency and transportation services, management and exploitation of railway infrastructure, design consultancy for construction of transportation works, production and trading of building materials, real estate, and tourism.

What does the organizational structure of Vietnam Railway Corporation consist of?

The organizational structure consists of the Board of Directors, Supervisory Board, General Director, supporting staff, and affiliated units.

Who will appoint the Chairman of the Board of Directors and the General Director?

The Minister of Transport will coordinate with the Minister of Home Affairs to appoint the Chairman of the Board of Directors, the General Director, and other members of the Board of Directors.

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after the date of signing.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 34/2003/QĐ-TTg
Hanoi, March 4, 2003

Pursuant to …;

Regarding the establishment of Vietnam Railway Corporation

_______________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the State Enterprise Law on April 20, 1995;

Considering the proposal of the Minister of Transport.

DECISION:

Article 1. Establish Vietnam Railway Corporation based on the reorganization of the current Vietnam Railways Association.

Vietnam Railway Corporation (hereinafter referred to as the Corporation) is a state corporation engaged in business operations and performing management, exploitation, and maintenance tasks for the railway infrastructure system assigned by the State, having legal personality, civil rights and obligations as prescribed by law, being fully responsible for all business activities within the scope of capital managed by the Corporation; having its own seal, assets, and centralized funds, allowed to open accounts at the national treasury and domestic and foreign banks in accordance with the provisions of the law, organized and operated according to the Articles of Association of the Corporation.

The international trading name of Vietnam Railway Corporation is: VIETNAM RAILWAYS.

Abbreviation: VNR.

The main office of the Corporation is located in Hanoi.

Article 2. The Corporation has the following main tasks:

1. Implementing railway transportation business, multimodal transportation within the country and international combined transport; agency services and transportation services; managing, operating, maintaining, and repairing the national railway infrastructure system; consulting, surveying, designing, manufacturing, building new, and repairing specialized railway equipment and machinery products; consulting, surveying, designing, and constructing transportation, water conservancy, industrial, and civil engineering projects; producing and trading construction materials, consumer goods, food; real estate trading, tourism, hotel, import and export of goods, telecommunications and information technology services; printing; labor export; joint ventures and cooperation with organizations both domestically and internationally in railway activities and conducting other business operations as prescribed by law.

2. Receiving and effectively utilizing capital, resources, land, and other sources assigned by the State to fulfill the mission of developing production and business.

3. Organizing research and application of scientific and technological progress; training and enhancing staff and workers to meet the development needs of the industry.

Article 3. Organization and operation

1. The organizational structure of the Corporation includes:

- Board of Directors, Supervisory Board;

- General Director and supporting staff;

- Member units at the time of establishing the Corporation as attached appendices.

2. The organization and operation of the Corporation are specifically regulated in the Articles of Association of the Corporation issued by the Government.

Article 4. The Minister of Transport, after reaching consensus with the Minister of Home Affairs, shall submit to the Prime Minister for the appointment of the Chairman of the Board of Directors, General Director, and other members of the Board of Directors.

Article 5

1. The Board of Directors of the Corporation is responsible for drafting the Articles of Association of the Corporation to be submitted to the Government for issuance; appointing Deputy General Directors and Chief Accountants of the Corporation; directing the implementation of the restructuring plan for member units as attached appendices.

2. The Minister of Finance, in coordination with the Ministry of Transport, shall implement the capital allocation to the Corporation.

Article 6. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF SIGNATURE.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial people's committees under the central government, Board of Directors, General Director of Vietnam Railway Corporation are responsible for implementing this Decision.

VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Tan Dung
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.