Decision No. 34/2007/QD-BNN on announcing the list of objects subject to plant quarantine risk analysis before importation into Vietnam

Decision No. 34/2007/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development announces the list of objects subject to plant quarantine risk analysis before importation into Vietnam. This decision applies to plants, plant products, living organisms within the field of Plant Protection, and other objects with a high risk of carrying harmful organisms.

Số hiệu34/2007/QĐ-BNN
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Cập nhật28/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành23/04/2007
Ngày áp dụng04/06/2007
Ngày hết hiệu lực27/09/2012
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 34/2007/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development announces the list of objects subject to plant quarantine risk analysis before importation into Vietnam. This decision applies to plants, plant products, living organisms within the field of Plant Protection, and other objects with a high risk of carrying harmful organisms.

Đối tượng áp dụng

Enterprises importing plants, plant products, living organisms within the field of Plant Protection, and other objects with a high risk of carrying harmful organisms into Vietnam.

Các điểm cốt lõi

  • Enterprises importing plants and plant products (plant seeds, propagation materials, fresh fruits) must conduct a pest risk analysis or review the results of such analysis prior to importation.
  • Enterprises importing living organisms within the field of Plant Protection (biological control agents, other living organisms) must conduct a new pest risk analysis or review previous pest risk analysis results if it is their first import, from a new origin, or if pests are detected on imported objects.
  • Enterprises importing other objects with a high risk of carrying harmful organisms must conduct a pest risk analysis or review the results of such analysis prior to importation.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Helps protect food safety and the environment, preventing the outbreak of plant pests.
  • Negative impact: Increased costs for enterprises due to the need to conduct a pest risk analysis prior to importation.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which types of plants require a pest risk analysis?

Plants and plant products (plant seeds, propagation materials, fresh fruits) all require a pest risk analysis prior to importation into Vietnam.

When must enterprises conduct a pest risk analysis?

Enterprises must conduct a pest risk analysis or review previous pest risk analysis results when importing for the first time, from a new origin, or if pests are detected on imported objects.

To which types of living organisms does this decision apply?

This decision applies to biological control agents and other living organisms within the field of Plant Protection.

When must other objects with a high risk of carrying harmful organisms be subject to a pest risk analysis?

Other objects with a high risk of carrying harmful organisms must also conduct a pest risk analysis or review the results of such analysis prior to importation.

From what date does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 34/2007/QĐ-BNN
Hanoi, April 23, 2007

Pursuant to …;

Regarding the announcement of the list of objects subject to plant quarantine analysis for risk assessment before importation into Vietnam

On the basis of Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

________________________

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Ordinance 2001;

Pursuant to Decree No. 02/2007/NĐ-CP dated January 5, 2007 of the Government on plant quarantine.

At the proposal of the Director of the Plant Protection Department.

Issuing the list of objects subject to plant quarantine analysis for risk assessment before importation into Vietnam, including:

DECISION:

Article 1. Plants and plant products

1. a) Plant seeds and propagation materials;

b) Fresh fruits.

Living organisms within the scope of plant protection

2. a) Biological control agents

b) Other living organisms

Other objects with high risk of carrying harmful organisms will be identified and supplemented at different times.

3. The above objects shall only undergo new risk analysis or review previous risk analysis results when they fall under any of the following circumstances:

Article 2. First-time importation into Vietnam;

1New origin;

2. Scientific and practical evidence of pest outbreaks within the scope regulated by Vietnam in the exporting country;

3Detection of pests within the regulated scope on imported objects;

4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. It will be amended and supplemented at different times to suit the actual situation regarding the importation of objects subject to plant quarantine.

Article 3. The Head of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and the heads of relevant units and individuals are responsible for implementing this Decision./.

Article 4. The Director of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and the heads of relevant units and individuals are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

34/2007/QĐ-BNN
Decision No. 34/2007/QD-BNN on announcing the list of objects subject to plant quarantine risk analysis before importation into Vietnam
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.