Decision No. 344-TTg of the Government Chairman regarding the merger of the Steel Corporation and the Non-Ferrous Metals Corporation into the Vietnam Steel Corporation, requiring the safeguarding of State assets from loss and the implementation of establishment procedures as prescribed.
적용 범위
The Heavy Industry Ministry, the Minister of the Heavy Industry Ministry, heads of ministries at the ministerial level, and other government agencies related to this matter.
핵심 사항
- Merge the Steel Corporation and the Non-Ferrous Metals Corporation into the Vietnam Steel Corporation.
- Ensure that State assets are not lost during the merger process.
- Implement the procedures for re-establishing the corporation according to Decree No. 388-HĐBT dated November 20, 1991, and Decision No. 90-TTg dated March 7, 1994, of the Government Chairman.
- The Minister of the Heavy Industry Ministry shall designate an interim General Director to manage operations until the corporation is re-established.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- The positive impact is that the merger will help improve the operational efficiency of the steel and non-ferrous metals industries.
- Potential negative impacts may include instability during the transition period, affecting the employment of some staff members.
❓ 자주 묻는 질문
How will this merger take place?
According to the Decision, the Heavy Industry Ministry must urgently direct and ensure that State assets are not lost during the merger process.
What is the timeframe for implementing the procedures to establish the Vietnam Steel Corporation?
The Decision does not specify a specific time limit, only requiring the Heavy Industry Ministry to proceed in accordance with the Government's Decree and Decision.
Who will manage the Vietnam Steel Corporation during the transition phase?
The Minister of the Heavy Industry Ministry shall designate an interim General Director to manage operations until the corporation is re-established.
How will this merger affect employees of the relevant units?
It may cause instability during the transition period, but it is unclear how specifically.
When does this Decision come into effect?
This Decision comes into effect immediately upon issuance.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 344-TTg |
Hanoi, July 4, 1994 |
DECISION
Regarding the merger of the Steel General Corporation and the Metal General Corporation
under the Heavy Industry Ministry
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Considering the proposal of the Heavy Industry Ministry in Circular No. 1611-TCCBĐT dated June 30, 1994,
Pursuant to …;
Article 1. Now, the Steel General Corporation and the Metal General Corporation under the Heavy Industry Ministry shall be merged into the Vietnam Steel General Corporation.
Article 2. The Minister of the Heavy Industry Ministry shall promptly direct the merger mentioned in Article 1 on the principle of ensuring that state assets are not lost and that the normal operations of these units are not hindered during the merger process.
Article 3. After the merger, the Heavy Industry Ministry shall proceed with the procedures to re-establish the Vietnam Steel General Corporation in accordance with Decree No. 388-HĐBT dated November 20, 1991 of the Council of Ministers (now the Government) and Decision No. 90-TTg dated March 7, 1994 of the Prime Minister.
Article 4. The Minister of the Heavy Industry Ministry shall temporarily appoint the General Director of the Vietnam Steel General Corporation to manage the corporation's affairs until it is re-established according to current regulations.
Article 5. The Minister of the Heavy Industry Ministry and the Ministers of relevant ministries, heads of agencies equivalent to ministries, and government-affiliated agencies shall be responsible for implementing this Decision./.
|
|
THE MINISTER (Signed) Vo Van Kiet |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.