Decision No. 35/1999/QĐ-BNN/TCCB stipulates the transfer of the original state of Health Station No. III from Region I Hospital to be subordinate to the Labor Medical Center. This decision determines the responsibilities of the parties involved in the handover and acceptance of assets and personnel.
适用范围
Director of Region I Hospital, Director of the Medical Center
要点
- Health Station No. III transfers from being subordinate to Region I Hospital to being subordinate to the Labor Medical Center (Article 1).
- The Director of Region I Hospital and the Director of the Medical Center must carry out the handover of the original state of Health Station No. III including duties, physical facilities, relevant files and records, labor force, and current staffing quotas (Article 2).
- The handover and acceptance must be completed before February 28, 1999.
- The Director of the Medical Center shall define the tasks, scope of operations, organizational staffing, and specific working procedures of Health Station No. III according to current regulations and the delegation of the Ministry.
🌐 本文件的社会影响
- The Labor Medical Center will have an additional subordinate unit, Health Station No. III, which will enhance its operational capacity.
- Region I Hospital loses one subordinate unit, affecting its organizational structure and human resources.
❓ 常见问题
To whom is Health Station No. III transferred?
Health Station No. III is transferred from Region I Hospital to be subordinate to the Labor Medical Center.
When is the handover and acceptance deadline?
The handover and acceptance must be completed before February 28, 1999.
全文
Pursuant to …;
Regarding the transfer of Station III Health Center in its current state
from under the management of Region I Hospital to under the management of Labor Medical Center
___________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No. 05/NN/TCCB-QĐ dated January 6, 1989 of the Minister of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development) on the transfer of Station III Health Center under the Office of the Ministry to the management of Region I Hospital;
Pursuant to Notification No. 637/TB-VP dated February 12, 1999 of the Office of the Ministry regarding the meeting on the organizational restructuring of Station III Health Center (Phuong Mai Station);
Considering the proposal of the Director of Region I Hospital, the Director of the Medical Center, and the Director of the Personnel Department.
DECISION:
Article 1. Transfer Station III Health Center, currently under the management of Region I Hospital, to the management of Labor Medical Center.
The Station is a basic health organization, authorized to use its own seal in professional transactions. Its headquarters is located at Phuong Mai (as previously transferred by the Office of the Ministry).
Article 2. Entrust the Director of Region I Hospital and the Director of the Medical Center of the Ministry of Agriculture and Rural Development to carry out the transfer and acceptance of Station III Health Center in its current state, including duties, physical assets, related files and documents, labor force, and existing staffing quotas according to the guidance of relevant departments within the Ministry and current national regulations. The transfer and acceptance must be completed before February 28, 1999.
Entrust the Director of the Medical Center to define the specific duties, scope of operations, organizational structure, staffing, and work procedures of Station III Health Center according to current regulations and the delegation of authority from the Ministry.
Article 3. The Head of the Office, the Director of the Personnel Department, the Heads of relevant units under the Ministry, the Director of Region I Hospital, and the Director of the Medical Center are responsible for implementing this Decision. This Decision shall take effect fifteen days after the date of signature.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。