JOINT CIRCULAR No. 35/1999/TTLT/BGDĐT-BVHTT stipulates the publication and distribution of reference books for students at general education levels to ensure scientific quality and implement educational programs. This Circular applies to the Education Publishing House, educational management agencies, and other publishing houses.
적용 범위
The Education Publishing House, the Primary and Secondary Education Departments of the Ministry of Education and Training, provincial Departments of Education and Training, principals of general education schools, and the Publishing Administration under the Ministry of Culture and Information.
핵심 사항
- The Education Publishing House is responsible for editing, printing, and distributing supplementary reference books for students at all general education levels nationwide.
- Supplementary reference books for textbooks can only be published by the Education Publishing House. Other types of books not included in this category shall be organized for publication by other publishing houses.
- Educational management levels and principals of general education schools must manage and guide students in purchasing and using reference books according to specific directives from the Ministry of Education and Training.
- The Ministry of Education and Training will cooperate with the Education Publishing House to review the content and direct the use of supplementary reference books for textbooks in schools.
- The Publishing Administration under the Ministry of Culture and Information shall issue approval certificates for project plans to publishing houses in accordance with the provisions of this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring the quality of reference books, preventing the proliferation of low-quality books.
- Negative impact: It may impose economic burdens on students if publishing houses increase book prices to cover costs.
- Students have additional reference materials to enhance their learning effectiveness but need appropriate guidance on their use.
❓ 자주 묻는 질문
Which publishing house is permitted to publish reference books?
Only the Education Publishing House is permitted to publish supplementary reference books for textbooks for students at all general education levels.
What types of books can other publishing houses publish?
Other publishing houses can still publish other types of reference books, but they do not fall within the category designated for inclusion in general education schools as directed by the Ministry of Education and Training.
Who is responsible for managing the purchase and use of reference books?
Educational management levels and principals of general education schools must manage and guide students in purchasing and using reference books according to specific directives from the Ministry of Education and Training.
How does the Ministry of Education and Training review the content of reference books?
The Ministry of Education and Training will cooperate with the Education Publishing House to review the content, direct, and guide the use of supplementary reference books for textbooks in schools.
What responsibilities does the Publishing Administration have?
The Publishing Administration under the Ministry of Culture and Information shall issue approval certificates for project plans to the Education Publishing House and other publishing houses in accordance with the provisions of this Circular.
전문
JOINT CIRCULAR
Regarding the publication and distribution of reference books for students at general education levels
________________________
To implement the provisions of the Education Law and the Publishing Law, to gradually restore order and discipline in the publication and distribution of reference books for students at general education levels, the Ministry of Education and Training and the Ministry of Culture, Sports and Tourism hereby jointly stipulate as follows:
This technical regulation sets out technical requirements, testing methods, sampling procedures; management requirements; responsibilities of organizations and individuals producing, trading, and importing cigarettes.
1. Reference books that supplement textbooks for students at general education levels are study materials based on curricula and textbooks managed by the Ministry of Education and Training, ensuring scientific quality and enhancing pedagogical effectiveness to implement the curriculum according to the specified grade level.
2. Reference books that supplement textbooks are materials used for teaching in general education schools from grade 1 to grade 12.
3. Types of books that are for sale must be published by publishing houses organized for this purpose.
4. The Educational Publishing House shall be responsible to the Ministry of Education and Training for editing, printing, and distributing reference books that supplement textbooks for students at all general education levels nationwide.
II. SPECIFIC PROVISIONS
1. Reference books that supplement textbooks for teachers and students at general education levels include:
Books guiding learning and solving exercises for each subject at each grade level.
Books guiding review and examination preparation for graduation for students at each grade level, including: key points of examination preparation, selection and solution of examination questions from previous years.
The aforementioned reference books that supplement textbooks shall only be published by the Educational Publishing House.
2. Departments of Elementary Education, Secondary General Education, Institutes, Centers under the Ministry of Education and Training, and Departments of Education and Training if they have a need to compile and distribute materials serving specific guidance requirements of grade levels or localities must obtain approval from the leadership of the Ministry of Education and Training.
3. Other types of reference books not mentioned in point 1 of Section II above may still be organized for publication by other publishing houses but shall not belong to the types of reference books to be introduced into general education schools according to the guidance of the Ministry of Education and Training.
4. Educational management levels, principals of general education schools must be responsible for guiding students to purchase and use reference books according to specific guidance provided annually by the Ministry of Education and Training, without forcing students to buy reference books but allowing them to choose according to their own study needs.
III. IMPLEMENTATION
1. Departments of general education levels under the Ministry of Education and Training shall cooperate with the Educational Publishing House to organize the evaluation of content, guide and instruct the use of reference books that supplement textbooks in schools.
2. Annually, before the start of the new school year, the Ministry of Education and Training will provide regulations and guidelines for the use of reference books that supplement textbooks for students and reference books for school libraries. All such reference books mentioned above shall be guided by the Department Heads of Education and Training to manage units under their jurisdiction to organize implementation.
3. The Publishing Administration under the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall base on the contents stipulated in this circular to issue permits for planning topics to the Educational Publishing House and other publishing houses.
4. Inspection agencies of the Ministry of Education and Training and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, depending on their assigned functions and powers, shall be responsible for inspecting, detecting, preventing, and promptly handling violations contrary to the provisions of this circular.
5. The Political Work Department of the Ministry of Education and Training and the Publishing Administration of the Ministry of Culture, Sports and Tourism are two main agencies assisting the Ministry of Education and Training and the Ministry of Culture, Sports and Tourism in organizing, guiding, and monitoring implementation, proposing related issues for timely adjustment and supplementation to ensure compliance.
This Circular takes effect fifteen days from the date of signature./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.