Decision No. 35/2006/QD-BXD supplements certain contents into the "Regulation on the application of foreign construction standards in construction activities in Vietnam" issued together with Decision No. 09/2005/QD-BXD. The main content is to supplement the responsibilities of the Ministry of Public Security and the Department of Science and Technology in approving the application of foreign construction standards related to fire prevention and firefighting.
适用范围
Ministry of Construction, Ministry of Public Security, standard management agencies of ministries, Department of Science and Technology, Fire Prevention and Fighting Police Corps, provinces and centrally governed cities, Departments of Construction, and relevant units.
要点
- The Ministry of Public Security shall issue a document approving the application of foreign construction standards related to fire prevention and firefighting for construction projects in accordance with Clause 3, Article 6 of Decree No. 35/2003/ND-CP.
- Standard management agencies of ministries shall receive, examine files, organize review and assessment of the application of foreign construction standards, report to the leadership of the ministry or be authorized by the leadership of the ministry to issue a document approving or not approving the application of foreign construction standards in construction projects in Vietnam.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthening the management of construction project quality, ensuring fire safety.
- Negative impact: It may increase costs for construction projects due to approval from multiple related agencies.
❓ 常见问题
What responsibility does the Ministry of Public Security have in applying foreign construction standards?
The Ministry of Public Security shall issue a document approving the application of foreign construction standards related to fire prevention and firefighting for construction projects in accordance with Clause 3, Article 6 of Decree No. 35/2003/ND-CP.
Which agency is responsible for receiving applications and reviewing the application of foreign construction standards?
The standard management agencies of ministries, which are the Department of Science and Technology (except for the Ministry of Public Security, it is the Fire Prevention and Fighting Police Corps), are responsible for receiving, examining files, organizing review and assessment of the application of foreign construction standards.
When does this decision take effect?
This decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Which agencies are responsible for implementing this decision?
The Director of the Office of the Ministry, the Head of the Department of Science and Technology, the Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Directors of Construction Departments, and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this decision.
For which construction projects are foreign construction standards applied?
This decision does not specify which construction projects foreign construction standards apply to, only stipulating the approval of standards related to fire prevention and firefighting.
全文
Pursuant to …;
Regarding supplementing certain contents of the "Regulation on the Application of Foreign Construction Standards in Construction Activities in Vietnam" issued together with Decision No. 09/2005/QĐ-BXD dated April 7, 2005 of the Minister of Construction
_______________________________________
THE MINISTER OF CONSTRUCTION
Pursuant to Decree No. 36/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to Decree No. 209/2004/NĐ-CP dated December 16, 2004 of the Government on construction quality management;
Considering the proposal of the Director of the Science and Technology Department.
Pursuant to …;
Article 1. Supplementing certain contents of the "Regulation on the Application of Foreign Construction Standards in Construction Activities in Vietnam" issued together with Decision No. 09/2005/QĐ-BXD dated April 7, 2005 of the Minister of Construction as follows:
1. Supplement Clause 4 into Article 6 as follows:
"4. The Ministry of Public Security shall issue a document approving the application of foreign construction standards related to fire prevention and firefighting for construction projects according to the provisions of Clause 3, Article 6 of Decree No. 35/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government detailing certain articles of the Law on Fire Prevention and Fighting."
2. Supplement Clause 2 into Article 8 as follows:
"2. The main standard management agencies of the ministries (except for the Ministry of Public Security which is the Fire Prevention and Fighting Police Department) shall be responsible for receiving and examining files, organizing the review and evaluation of the application of foreign construction standards, reporting to the leadership of the ministry or being authorized by the leadership of the ministry to issue a document approving or not approving the application of foreign construction standards in construction projects in Vietnam."
Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. AAll Directors of the Ministry's Office, Directors of the Science and Technology Department, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Directors of Construction Departments, and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：