Circular No. 35/2014/TT-BLDTBXH on National Technical Regulations for Occupational Safety of Passenger Cableway Systems

Circular No. 35/2014/TT-BLDTBXH promulgates the National Technical Regulations for Occupational Safety of passenger cableway systems to ensure safety for service users and operating staff. This document specifies detailed technical requirements, security conditions, and management of cableway systems.

문서 번호35/2014/TT-BLĐTBXH
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Doãn Mậu Diệp — Thứ trưởng
업데이트17. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일30. 12. 2014
발효일30. 06. 2015
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 35/2014/TT-BLDTBXH promulgates the National Technical Regulations for Occupational Safety of passenger cableway systems to ensure safety for service users and operating staff. This document specifies detailed technical requirements, security conditions, and management of cableway systems.

적용 범위

Organizations and individuals involved in designing, manufacturing, installing, operating, and maintaining passenger cableway systems.

핵심 사항

  • Investors must comply with occupational safety technical requirements when constructing cableway systems (Article 3).
  • Organizations and individuals involved must conduct regular inspections and maintenance of the cableway system to ensure safety (Article 4).
  • Investors must develop emergency response plans and train operating staff in handling urgent situations (Article 5).
  • Organizations and individuals involved must comply with management regulations for cableway systems such as safety checks, regular maintenance (Article 6).
  • Investors and operating units must disclose information about the safe operation procedures of the cableway system to service users (Article 7)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance occupational safety in the tourism and transportation sectors, reducing accidents.
  • Initial investment costs may be challenging for businesses when adhering to new technical standards.
  • Service users will feel more secure knowing that the system is rigorously managed and inspected.

❓ 자주 묻는 질문

Which organizations must comply with QCVN 19:2014/BLDTBXH?

All organizations and individuals involved in designing, manufacturing, installing, operating, and maintaining passenger cableway systems.

What requirements are there for inspection and maintenance of the cableway system?

Regular inspections and maintenance must be conducted to ensure safety (Article 4).

How should investors develop emergency response plans?

Emergency response plans must be developed, and operating staff must be trained in handling urgent situations (Article 5).

What responsibilities do investors have when disclosing information to service users?

Information about the safe operation procedures of the cableway system must be disclosed to service users (Article 7).

When does this Circular take effect?

It takes effect from June 30, 2015.

전문

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
SOCIAL MATTERS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 35/2014/TT-BLDTBXH
Hanoi, December 30, 2014

CIRCULAR

ISSUING TECHNICAL REGULATIONS ON OCCUPATIONAL SAFETY FOR PASSENGER CABLEWAY SYSTEMS

CONCERNING PASSENGER CABLEWAY SYSTEMS

Pursuant to Decree No. 106/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations;

Pursuant to Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Law on Product and Goods Quality;

At the proposal of the Director of the Department of Labor Safety;

The Minister of Labor - Invalids and Social Affairs issues this Circular to stipulate Technical Regulations on Occupational Safety for Passenger Cableway Systems.

Article 1. This Circular hereby promulgates Technical Regulations on Occupational Safety for passenger cableway systems attached hereto.

Designation: QCVN 19: 2014/BLDTBXH.

Article 2. This Circular takes effect from June 30, 2015.

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees and relevant organizations and individuals are responsible for implementation.

DEPUTY MINISTER
VICE MINISTER
(Signed)
Doan Mau Diep

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗