Decision No. 35/2016/QĐ-TTg stipulates the allowance system for members of the Competition Council and persons conducting and participating in competition litigation proceedings. This document shall take effect from October 10, 2016.
Đối tượng áp dụng
Members of the Competition Council; persons conducting, participating in competition litigation proceedings and related organizations and individuals
Các điểm cốt lõi
- Part-time members of the Competition Council shall be entitled to an allowance of 1,300,000 VND/person/month (Article 2)
- The presiding officer of the hearing session shall be entitled to an allowance of 150,000 VND/day; members of the Competition Council handling competition cases, investigators participating in the hearing session shall be entitled to an allowance of 100,000 VND/day (Article 3)
- Experts, interpreters, witnesses invited by the Competition Council to participate in the hearing session shall have their travel expenses reimbursed (Article 3)
- The presiding officer and members of the Competition Council handling competition cases during meetings shall be entitled to allowances of 150,000 VND/day and 100,000 VND/day respectively (Article 4)
- Persons participating in roundtable discussions, meetings to handle competition cases and resolve complaints shall be entitled to allowances as provided for in Article 4
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enhancing the effectiveness of the Competition Council's operations
- Ensuring the rights of persons participating in competition litigation proceedings
- Financial burden on the state budget for paying allowances
❓ Câu hỏi thường gặp
What allowance level do part-time members of the Competition Council receive?
1,300,000 VND/person/month (Article 2)
How much allowance does the presiding officer of the hearing session receive?
150,000 VND/day (Article 3)
What allowance system do persons participating in competition litigation proceedings during meetings enjoy?
Presiding officer: 150,000 VND/day; member of the Competition Council handling competition cases: 100,000 VND/day (Article 4)
What allowance do participants in the hearing session receive?
Presiding officer: 150,000 VND/day; member of the Competition Council handling competition cases, investigator: 100,000 VND/day (Article 3)
Are persons participating in competition litigation proceedings reimbursed for travel expenses?
Yes, experts, interpreters, witnesses invited by the Competition Council to participate in the hearing session shall have their travel expenses reimbursed (Article 3)
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the allowance system for members of the Competition Council
and persons conducting and participating in competition litigation
______________________
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;
Pursuant to the Competition Law dated December 3, 2004;
Pursuant to Decree No. 07/2015/NĐ-CP dated January 16, 2015 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Competition Council;
At the proposal of the Minister of Industry and Trade;
The Prime Minister issues this Decision on the allowance system for members of the Competition Council and persons conducting and participating in competition litigation.
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
1. This Decision regulates the allowance system for members of the Competition Council and persons conducting and participating in competition litigation.
2. This Decision applies to members of the Competition Council; persons conducting and participating in competition litigation and related organizations and individuals.
Article 2. Special Allowance System
Members of the Competition Council working part-time shall be granted an allowance of 1,300,000 VND/person/month.
Article 3. Allowance system for persons conducting competition litigation and participants in competition litigation at hearings
1. The presiding officer of the hearing shall be granted an allowance of 150,000 VND/day;
2. Members of the Competition Council handling competition cases, investigators participating in the hearing shall be granted an allowance of 100,000 VND/day;
3. Experts invited by the Competition Council handling competition cases shall be granted an allowance of 100,000 VND/day;
4. Interpreters invited by the Competition Council handling competition cases to interpret at the hearing shall be entitled to allowances according to regulations on translation costs in the reception expenses for foreign guests and expenses for organizing international conferences and seminars in Vietnam;
5. Witnesses summoned by the Competition Council handling competition cases to attend the hearing shall be granted an allowance of 100,000 VND/day;
6. Experts, interpreters, and witnesses invited by the Competition Council to participate in the hearing shall have their travel expenses reimbursed.
Article 4. Allowance system for persons participating in roundtable discussions, meetings to handle competition cases, and resolve complaints
1. The presiding officer shall be granted an allowance of 150,000 VND/day;
2. Members of the Competition Council handling competition cases shall be granted an allowance of 100,000 VND/day;
3. Invited guests who are experts or representatives of specialized agencies invited by the Competition Council to provide advice related to anti-competitive practices shall be granted an allowance of 100,000 VND/day.
Article 5. Principles of entitlement and sources of funding
1. Part-time members of the Competition Council shall only enjoy special allowances as prescribed in Article 2 of this Decision.
2. The source of funds for paying allowances to members of the Competition Council and persons conducting and participating in competition litigation shall be guaranteed by the state budget and allocated in the annual state budget estimate of the Ministry of Industry and Trade in accordance with laws on the state budget.
Article 6. Effectiveness
1. This Decision takes effect from October 10, 2016.
2. Decision No. 82/2010/QĐ-TTg dated December 15, 2010 of the Prime Minister on the allowance system for part-time members of the Competition Council and persons conducting and participating in competition litigation at hearings shall cease to be effective from the date this Decision takes effect.
Article 7. Responsibility for Implementation
The Minister of Industry and Trade, heads of relevant agencies, Chairman of the Competition Council, and members of the Competition Council are responsible for implementing this Decision.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: