Circular No. 35/2017/TT-BCT abolishes Circular No. 53/2015/TT-BCT detailing the registration of import goods lists and temporary imports for re-export by foreign contractors in the construction sector in Vietnam.
要点
- Abolish Circular No. 53/2015/TT-BCT detailing the registration of import goods lists and temporary imports for re-export by foreign contractors in the construction sector in Vietnam (Article 1).
- This Circular takes effect from February 12, 2018 (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Reduce administrative regulations related to the registration of import goods lists and temporary imports for re-export by foreign contractors in the construction sector in Vietnam.
- Contribute to simplifying administrative procedures for foreign contractors operating in the construction sector.
❓ 常见问题
When was Circular No. 53/2015/TT-BCT abolished?
Circular No. 53/2015/TT-BCT was abolished from February 12, 2018.
What legal basis is this Circular based on?
This Circular is based on Decree No. 98/2017/NĐ-CP, Decree No. 59/2015/NĐ-CP, and Decree No. 42/2017/NĐ-CP.
Which agency proposed the issuance of this Circular?
The Director of the Planning Department proposed the Minister of Industry and Trade to issue this Circular.
全文
CIRCULAR
REPEAL Circular No. 53/2015/TT-BCT dated December 30, 2015
of the Minister of Industry and Trade detailing the registration of import goods lists
and temporarily imported - re-exported goods for foreign contractors in the construction sector in Vietnam
construction pit in Vietnam
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
WHEREAS, Decree No. 59/2015/NĐ-CP dated June 18, 2015 of the Government on project management for investment in construction;
Pursuant to Decree No. 42/2017/NĐ-CP dated April 5, 2017 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 59/2015/NĐ-CP;
At the proposal of the Director of the Planning Department,
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to repeal Circular No. 53/2015/TT-BCT dated December 30, 2015 of the Minister of Industry and Trade detailing the registration of import goods lists and temporarily imported - re-exported goods for foreign contractors in the construction sector in Vietnam.
Article 1. Repeal Circular No. 53/2015/TT-BCT dated December 30, 2015 of the Minister of Industry and Trade detailing the registration of import goods lists and temporarily imported - re-exported goods for foreign contractors in the construction sector in Vietnam.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from February 12, 2018./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：