Circular No. 35/2020/TT-BTC stipulates the amount of fees for the examination and issuance of International Travel Agency Licenses and Domestic Travel Agency Licenses, as well as the fees for the examination and issuance of tour guide cards.

Circular No. 35/2020/TT-BTC stipulates the amount of fees for the examination and issuance of International Travel Agency Licenses and Domestic Travel Agency Licenses, as well as the fees for the examination and issuance of tour guide cards. The fee amount is reduced by 50% from May 5, 2020 to December 31, 2020, after which the fee amount will be applied according to Circular No. 33/2018/TT-BTC.

문서 번호35/2020/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
업데이트23. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일05. 05. 2020
발효일05. 05. 2020
효력 만료일31. 12. 2020
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 35/2020/TT-BTC stipulates the amount of fees for the examination and issuance of International Travel Agency Licenses and Domestic Travel Agency Licenses, as well as the fees for the examination and issuance of tour guide cards. The fee amount is reduced by 50% from May 5, 2020 to December 31, 2020, after which the fee amount will be applied according to Circular No. 33/2018/TT-BTC.

적용 범위

Organizations and individuals submit applications to the competent state management agency for tourism to issue International Travel Agency Licenses and Domestic Travel Agency Licenses, as well as tour guide cards.

핵심 사항

  • Organizations and individuals pay the examination fees for International Travel Agency Licenses and Domestic Travel Agency Licenses, as well as the examination fees for tour guide cards.
  • During the period from May 5, 2020 to December 31, 2020, the fee amount is reduced by 50% compared to Circular No. 33/2018/TT-BTC.
  • From January 1, 2021 onwards, the fee amount will be applied according to Circular No. 33/2018/TT-BTC.
  • No examination fees are paid during the period from May 5, 2020 to December 31, 2020.
  • This Circular takes effect from May 5, 2020 until December 31, 2020.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reducing the financial burden on enterprises and individuals during the period from May 5, 2020 to December 31, 2020.
  • Enhancing the competitiveness of domestic travel agencies.

❓ 자주 묻는 질문

What is the reduction rate and time period for the examination fees?

During the period from May 5, 2020 to December 31, 2020, the fee amount is reduced by 50% compared to Circular No. 33/2018/TT-BTC.

From which date will the fee amount be applied according to Circular No. 33/2018/TT-BTC?

From January 1, 2021 onwards, the fee amount will be applied according to Circular No. 33/2018/TT-BTC.

During which period will there be no payment of examination fees?

During the period from May 5, 2020 to December 31, 2020, there is no payment of examination fees for International Travel Agency Licenses and Domestic Travel Agency Licenses, as well as the examination fees for tour guide cards.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from May 5, 2020 until December 31, 2020.

What regulations apply to other related contents not specified in this Circular?

Other related contents not specified in this Circular shall be implemented according to the provisions of Circular No. 33/2018/TT-BTC.

전문

MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 35/2020/TT-BTC

Hanoi, May 5, 2020

CIRCULAR

REGULATIONS ON THE LEVEL OF COLLECTION AND PAYMENT OF FEES FOR THE REVIEW AND ISSUE OF LICENSES FOR INTERNATIONAL TOUR OPERATOR SERVICES AND DOMESTIC TOUR OPERATOR SERVICES; FEES FOR THE REVIEW AND ISSUE OF TOUR GUIDES CARDS

Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the Tax Policy Department;

The Minister of Finance issues this Circular to regulate the level of collection and payment of fees for the review and issue of licenses for international tour operator services and domestic tour operator services; fees for the review and issue of tour guides cards.

Article 1. Level of Collection and Payment of Fees for the Review and Issue of Licenses for International Tour Operator Services and Domestic Tour Operator Services; Fees for the Review and Issue of Tour Guides Cards

Organizations and individuals when submitting applications to the competent state management agency for tourism to issue licenses for international tour operator services, licenses for domestic tour operator services, and tour guide cards shall pay the following fees:

1. From May 5, 2020 to December 31, 2020, pay 50% of the fee levels prescribed in Clause 1 and Clause 2 of Article 4 of Circular No. 33/2018/TT-BTC dated March 30, 2018, issued by the Minister of Finance, regulating the level of collection, payment procedures, and management of fees for the review and issue of licenses for international tour operator services and domestic tour operator services; fees for the review and issue of tour guide cards; and the fee for issuing representative offices establishment licenses in Vietnam for foreign travel service businesses (hereinafter referred to as Circular No. 33/2018/TT-BTC).

During the effective period of this Circular, no fees for the review and issue of licenses for international tour operator services and domestic tour operator services; fees for the review and issue of tour guide cards at the levels prescribed in Clause 1 and Clause 2 of Article 4 of Circular No. 33/2018/TT-BTC shall be paid.

2. From January 1, 2021 onwards, pay the fees for the review and issue of licenses for international tour operator services and domestic tour operator services; fees for the review and issue of tour guide cards according to the levels prescribed in Clause 1 and Clause 2 of Article 4 of Circular No. 33/2018/TT-BTC.

Article 2. Effective Date

1. This Circular takes effect from May 5, 2020 to December 31, 2020.

2. Matters concerning the scope of regulation, applicable subjects, organization of fee collection, fee levels, declaration, payment of fees, and other related matters not specified in this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of Circular No. 33/2018/TT-BTC.

3. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.


Place of Receipt:
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- People's Committees, Departments of Finance, Tax Departments, State Treasuries of provinces and centrally-administered cities;
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department;
- Units under the Ministry of Finance;
- Ministry of Finance Portal;
- To be filed: VT, CST (CST5).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

35/2020/TT-BTC
Circular No. 35/2020/TT-BTC stipulates the amount of fees for the examination and issuance of International Travel Agency Licenses and Domestic Travel Agency Licenses, as well as the fees for the examination and issuance of tour guide cards.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.