홈 › Decree › 35/SL

Decree No. 35/SL Regarding the Amendment of Article 4 of the Decree dated May 25, 1946

This document amends Article 4 of Decree No. 34 of 1946 on the organization of the Ministry of National Defense by adding provisions regarding the Deputy Chief in charge of specialized departments under the Minister's control, and abolishing certain sections and articles related to the Intelligence Bureau.

문서 번호35/SL
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Hồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
업데이트20. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일19. 03. 1947
발효일19. 03. 1947
효력 만료일18. 06. 1949
상태Expired
✦ 스마트 요약

This document amends Article 4 of Decree No. 34 of 1946 on the organization of the Ministry of National Defense by adding provisions regarding the Deputy Chief in charge of specialized departments under the Minister's control, and abolishing certain sections and articles related to the Intelligence Bureau.

핵심 사항

  • The Minister of National Defense shall have a Deputy Chief of specialized departments directly assisting him.
  • Section 4 in Article 6 and Article 10 concerning the Intelligence Bureau are abolished.
  • Section 4 in Article 6 and Article 10 that are abolished relate to which field?

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • This Decree changes the organizational structure of the Ministry of National Defense, specifically by abolishing certain sections related to the Intelligence Bureau, thereby improving management efficiency.
  • Negative impacts on those working in the sections being abolished may result in loss of employment.

❓ 자주 묻는 질문

Which article of Decree No. 34 dated March 25, 1946 is amended by this Decree?

Article 1 of Decree No. 38/SL of 1947 amends Article 4 of Decree No. 34/SL of 1946.

What does Article 1 stipulate regarding the organizational structure of the Ministry of National Defense?

Article 1 provides that in controlling specialized departments, there shall be a Deputy Chief directly assisting the Minister.

Section 4 in Article 6 and Article 10 that are abolished relate to which field?

Section 4 in Article 6 and Article 10 that are abolished relate to the Intelligence Bureau.

전문

DECREE

OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

NUMBER 38 DATED MARCH 19, 1947

THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT

Pursuant to Decree No. 34 dated March 25, 1946 on the organization of the Ministry of National Defense,

In light of current needs,

ISSUES THE FOLLOWING DECREE:

Article 1

Article 4 of Decree No. 34 dated March 25, 1946 is amended as follows:

"In the management of specialized bureaus, there shall be a Director directly assisting the Minister:"

Article 2

Section 4 in Article 6 (Intelligence Bureau) and Article 10 are hereby abolished.

Article 3

The Minister of National Defense shall implement this Decree.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.