This document of the Ministry of Finance amends the name of goods in the Preferential Import Tariff Schedule, specifically changing the name of goods under code number 7213.10.10 from 'with a circular cross-section, diameter not exceeding 50mm²' to 'with a cross-sectional area, not exceeding 50mm²'. This document applies to the General Department of Customs and related units.
Đối tượng áp dụng
["General Department of Customs", "Ministries, ministerial-level agencies, government agencies", "People's Committees of provinces and centrally-run cities", "Customs Departments", "Tax Departments of provinces and centrally-run cities"]
Các điểm cốt lõi
- The General Department of Customs → must instruct the implementation of goods under code number 7213.10.10 as 'with a cross-sectional area, not exceeding 50mm²' instead of 'with a circular cross-section, diameter not exceeding 50mm²' according to Circular No. 3544/TC/TCT dated April 11, 2002 issued by the Ministry of Finance.
- Ministries, People's Committees of provinces and centrally-run cities, and related units → are informed about the amendment of goods names according to Circular No. 3544/TC/TCT dated April 11, 2002 issued by the Ministry of Finance.
- The Ministry of Finance apologizes to relevant agencies for the error in recording the name of goods under code number 7213.10.10 according to Decision No. 137/2001/QĐ-BTC dated December 18, 2001.
- The name of goods under code number 7213.10.10 must be recorded accurately as 'with a cross-sectional area, not exceeding 50mm²' instead of 'with a circular cross-section, diameter not exceeding 50mm²'.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: The General Department of Customs and related agencies can implement the recording of goods names in accordance with new regulations.
- Negative impact: Related units must adjust information about previously recorded incorrect goods.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 3544 TC/TCT DATED APRIL 11, 2002
REGARDING CORRECTING DECISION NO. 137/2001/QĐ-BTC
RESPECTED: - GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS
- MINISTRIES, GOVERNMENT-LEVEL ORGANIZATIONS, AND GOVERNMENT AGENCIES
- PROVINIAL PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE JURISDICTION OF THE CENTRAL GOVERNMENT
- CUSTOMS BUREAUS AND TAX AUTHORITIES IN PROVINCES AND MUNICIPALITIES UNDER THE JURISDICTION OF THE CENTRAL GOVERNMENT
TO COMPLETELY PERFECT THE LIST OF DUTY RATES OF VIETNAM ACCORDING TO THE ASEAN HARMONIZED CUSTOMS Nomenclature (AHTN), ATTACHMENT II ISSUED ALONG WITH DECISION NO. 137/2001/QĐ-BTC ON DECEMBER 18, 2001 OF THE MINISTER OF FINANCE REGARDING AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO THE NAMES AND DUTY RATES FOR A NUMBER OF GROUPS AND ITEMS IN THE LIST OF PREFERENTIAL IMPORT DUTIES CONTAINS THE NAME OF THE ITEM WITH CODE 7213.10.10 AS "WITH CIRCULAR CROSS-SECTION, DIAMETER NOT EXCEEDING 50MM²", RECORDING THE NAME OF THE ITEM AS SUCH IS INCORRECT AND MUST BE ACCURATELY RECORDED AS "WITH CROSS-SECTION AREA, NOT EXCEEDING 50MM²".
THE MINISTRY OF FINANCE WISHES TO ANNOUNCE FOR THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS TO DIRECT THE IMPLEMENTATION OF THE NAME OF THE ITEM WITH CODE 7213.10.10 AS "WITH CROSS-SECTION AREA, NOT EXCEEDING 50MM²", AND INFORM OTHER MINISTRIES, PROVINIAL PEOPLE'S COMMITTEES, AND RELATED UNITS ABOUT THE ABOVE MENTIONED ERRORS AND APOLOGIZE TO ALL RESPECTED ORGANIZATIONS FOR THESE MISTAKES.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: