This Circular guides the implementation of the allowance regime for judicial appraisers, stipulates the allowance levels for various types of appraisals, and specifies the sources of funds for payment. The allowance levels shall be applied from March 15, 1996.
适用范围
Judicial appraiser
要点
- A judicial appraiser performing appraisal work on a daily basis shall receive an allowance of 12,000 VND per day, and night shift supplements according to the regulations of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.
- A judicial appraiser conducting a simple living person forensic examination shall receive 10,000 VND per case, and a complex one shall receive 20,000 VND per case; a simple document or evidence appraisal shall receive 20,000 VND per case, and a complex one shall receive 30,000 VND per case.
- For non-surgical post-mortem examinations within 48 hours, the allowance is 30,000 VND per case; beyond 48 hours up to 7 days or requiring exhumation, it is 40,000-50,000 VND per case; for surgical post-mortem examinations within 48 hours, the allowance is 80,000 VND per case; beyond 48 hours up to 7 days or requiring exhumation, it is 100,000-120,000 VND per case.
- The funds for paying allowances shall be provided from the state budget according to the annual plan and settled after the completion of the appraisal work.
- This Circular takes effect from March 15, 1996, and abolishes provisions contrary to this Circular.
🌐 本文件的社会影响
- Judicial appraisers will receive economic support when performing appraisals, helping them to better fulfill their tasks.
- Enterprises may have to pay additional amounts to judicial appraisers if the work is complex or requires out-of-office-hour appraisals.
❓ 常见问题
How much money does a judicial appraiser receive when performing appraisal work on a daily basis?
A judicial appraiser performing appraisal work on a daily basis shall receive an allowance of 12,000 VND per day.
If a judicial appraiser performs a complex living person forensic examination, how much will they receive as an allowance?
A judicial appraiser performing a complex living person forensic examination shall receive 20,000 VND per case.
When will the funds for paying allowances to judicial appraisers be settled?
The funds for paying allowances to the subjects specified in this Circular shall be settled by the requesting agency after the completion of the appraisal work.
If a judicial appraiser performs a surgical post-mortem examination, what is the allowance level?
A judicial appraiser performing a surgical post-mortem examination within 48 hours shall receive 80,000 VND per case; beyond 48 hours up to 7 days or requiring exhumation, it is 100,000-120,000 VND per case.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from March 15, 1996.
全文
JOINT CIRCULAR
Guidelines for implementing Decision No. 160/TTG dated March 15, 1996 of the Prime Minister on the implementation of the allowance system for judicial experts
Implementing Decision No. 160/TTg dated March 15, 1996 of the Prime Minister on the implementation of the allowance system for judicial experts; the Joint Ministry of Personnel - Civil Service of the Government, Ministry of Finance, and Ministry of Justice provide guidelines as follows
________________________
I. OBJECTIVES AND SIGNIFICANCE:
The allowance system for judicial experts or specialized staff assigned to perform judicial expertise aims to compensate for part of the health expenses incurred to ensure the completion of assigned tasks.
II. ELIGIBILITY AND AMOUNT OF ALLOWANCE
1. For financial accounting, forensic psychiatry, criminal technical, scientific and technical, literary and artistic works, cultural and artistic products, and other judicial expertise, the following allowances shall be granted:
- A rate of 12,000 VND/day/expert, applicable to experts performing expertise on a daily basis.
- When experts perform expertise outside regular working hours, they shall receive night shift and overtime allowances as stipulated in Circular No. 18/LĐTBXH-TT dated June 2, 1993 of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs guiding the implementation of the overtime pay and night shift allowance system.
2. For forensic expertise, the following allowances shall be granted:
a) A rate of 10,000 VND/case/expert, applicable to simple cases of forensic expertise on living persons (causing injury, rape...); a rate of 20,000 VND/case/expert in complex cases.
b) A rate of 20,000 VND/case/expert, applicable to simple cases of forensic expertise on materials and objects (organs, hair, blood...); a rate of 30,000 VND/case/expert in complex cases.
c) For post-mortem expertise, the following allowances shall be granted:
- Non-surgical post-mortem expertise:
+ A rate of 30,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons within 48 hours.
+ A rate of 40,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons beyond 48 hours up to 7 days, or within 48 hours but requiring exhumation.
+ A rate of 50,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons beyond 7 days, or within 7 days but requiring exhumation.
+ A rate of 60,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons beyond 7 days requiring exhumation.
- Surgical post-mortem expertise:
+ A rate of 80,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons within 48 hours.
+ A rate of 100,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons beyond 48 hours up to 7 days, or within 48 hours but requiring exhumation.
+ A rate of 120,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons beyond 7 days, or within 7 days but requiring exhumation.
+ A rate of 150,000 VND/case/expert, applicable to deceased persons beyond 7 days requiring exhumation.
III. IMPLEMENTATION
1. The source of funds for paying the allowance system is provided from the state budget according to the annual plan.
In 1996, the funds for paying the allowance for judicial experts are included in the 1996 state budget plan approved by the Government and notified to the relevant units.
2. Payment of allowances to the subjects mentioned in Part II of this Circular shall be made by the requesting agency after the completion of the expertise work, and may be paid based on the number of working days or the case, and settled according to the current regulations.
3. This Circular takes effect from March 15, 1996.
Any provisions regarding the allowance system for judicial experts that conflict with this Circular shall be abolished.
Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Joint Ministry for study and resolution.
MINISTRY OF JUSTICE PERSONNEL AND CIVIL SERVICE DEPARTMENT MINISTRY OF FINANCE
MINISTRY OF GOVERNMENT
Deputy Minister Deputy Director Deputy Minister
Nguyen Ngoc Hien To Tu Ha Tao Huu Phung
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：