Home › Decision › 3559/QĐ-BTC

Decision No. 3559/QD-BTC On the Export of National Reserve Rice to Support Central Provinces in Overcoming Flood Damage

Decision No. 3559/QD-BTC stipulates the export of national reserve rice without payment to support central provinces in overcoming flood damage, with a total quantity of 5,500 tons of rice allocated to specific localities.

Document No.3559/QĐ-BTC
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byTrần Văn Tá
Updated15/06/2026
SectorUnclassified
FieldBudget Management
Issued date07/11/2007
Effective date07/11/2007
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 3559/QD-BTC stipulates the export of national reserve rice without payment to support central provinces in overcoming flood damage, with a total quantity of 5,500 tons of rice allocated to specific localities.

Scope of application

National Reserve Agency; People's Committees of supported provinces

Key points

  • The National Reserve Agency must export 5,500 tons of national reserve rice without payment to support central provinces in overcoming flood damage (Article 1).
  • Rice is allocated to specific localities such as Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Quang Tri, and Thua Thien Hue in different quantities (Annex).
  • The National Reserve Agency must coordinate with the People's Committees of the provinces to organize timely distribution of rice to alleviate hunger for the people (Article 2).
  • The export from storage, transportation, and delivery of rice must be completed before December 15, 2007.
  • The National Reserve Agency must reduce the national reserve capital by the aforementioned quantity of rice according to the accounting price recorded in the books (Article 2).

🌐 Social impact of this document

  • To assist central provinces in overcoming flood damage and ensure food security for the people.
  • Financial burden on the National Reserve Agency due to the export of rice without payment and transportation costs.

❓ Frequently asked questions

How much rice does the National Reserve Agency have to export?

5,500 tons of rice (Article 1).

Which provinces are allocated rice?

Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Quang Tri, and Thua Thien Hue (Annex).

When is the rice export to be carried out?

Before December 15, 2007.

Full text

MINISTRY OF FINANCE
-----------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
------------------------------

Number: 3559/QD-BTC

Hanoi, November 7, 2007

 Pursuant to …;

Regarding the export of national reserve rice to support central provinces in mitigating the effects of rain and floods

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 1473/QD-TTg dated November 7, 2007 of the Prime Minister on the export of national reserve rice to support central provinces in mitigating the effects of rain and floods;
At the proposal of the Director of the National Reserve Agency,

DECISION:

Article 1. The National Reserve Agency shall export without charge 5,500 tons of national reserve rice (including: 1,550 tons of rice stored in 2006 and 3,950 tons of rice stored in 2007), to be transported and delivered at the district centers to units assigned by the provincial authorities to receive national reserve rice for supporting central provinces in mitigating the effects of rain and floods.

(Annex attached)

The implementation must be completed before December 15, 2007.

Article 2. The National Reserve Agency is responsible for coordinating with the People's Committees of the supported provinces to promptly organize the delivery and receipt of rice, and provide timely famine relief to the people.

The National Reserve Agency shall record the reduction of the national reserve capital for the aforementioned quantity of rice according to the accounting price currently being tracked in the books and prepare a budget for the costs of exporting, transporting, and delivering rice to localities as prescribed.

Article 3. This Decision takes effect from the date of issuance. The Director of the National Reserve Agency, the Director of the State Budget Department, the Director of the Financial Management Department, the Director of the Price Management Agency, and the Head of the Ministry's Office are responsible for implementing this Decision.

  Place of Receipt:
- As Article 3;
- Government Office;
- Ministry of Planning and Investment;
- Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
- Ministry of Agriculture and Rural Development;
- People's Committee of provinces receiving rice support;
- To be filed VT (2b), National Reserve Agency.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Van Ta

 

ANNEX

EXPORT OF RELIEF RICE
(Attached to Decision No. 3559/QD-BTC dated November 7, 2007 of the Minister of Finance)

Unit: tons

Rice Exporting Unit

Rice Receiving Province

DTQGKV

Quantity

Province

Quantity

Nghia Binh

2.000

Quang Ngai

Binh Dinh

1.000

1.000

South Central Region

1.300

Phu Yen

Binh Dinh

800

500

Ha Bac

1.000

Quang Ngai

1.000

Bac Thai

700

Quang Tri

700

Vinh Phu

500

Thua Thien Hue

500

Total

5.500

 

5.500

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
1473/QĐ-TT Quyết định số 1473/QĐ-TTg Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh miền Trung khắc phục hậu quả mưa lũ Not in the system
3559/QĐ-BTC
Decision No. 3559/QD-BTC On the Export of National Reserve Rice to Support Central Provinces in Overcoming Flood Damage
In effect
↓ Documents affected by this document
Related 1
1473/QĐ-TTg Quyết định số 1473/QĐ-TTg Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh miền Trung khắc phục hậu quả mưa lũ In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.