Decision No. 357/QD-BNN-TY On the Export of Disinfectant Chemicals from National Reserve to Support Nghe An Province in Poultry Flu Prevention

Decision No. 357/QD-BNN-TY of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the Export of Disinfectant Chemicals from National Reserve to Support Nghe An Province in Poultry Flu Prevention. The Central Veterinary Pharmaceutical Joint Stock Company NAVETCO will export and provide 7,000 liters of disinfectant chemical Benkocid free of charge to Nghe An Province.

Document No.357/QĐ-BNN-TY
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Agriculture and Environment
Signed byVũ Văn Tám — Thứ trưởng
Updated24/06/2026
Issued date04/03/2014
Effective date04/03/2014
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 357/QD-BNN-TY of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the Export of Disinfectant Chemicals from National Reserve to Support Nghe An Province in Poultry Flu Prevention. The Central Veterinary Pharmaceutical Joint Stock Company NAVETCO will export and provide 7,000 liters of disinfectant chemical Benkocid free of charge to Nghe An Province.

Scope of application

Central Veterinary Pharmaceutical Joint Stock Company NAVETCO, Nghe An Province

Key points

  • Decision No. 357/QD-BNN-TY of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the Export of Disinfectant Chemicals from National Reserve to Support Nghe An Province in Poultry Flu Prevention. The Central Veterinary Pharmaceutical Joint Stock Company NAVETCO will export and provide 7,000 liters of disinfectant chemical Benkocid free of charge to Nghe An Province.
  • 7,000 liters of Benkocid disinfectant will be provided free of charge to Nghe An Province for poultry flu prevention.
  • The export, handover, management, and use of the above chemicals shall comply with current regulations.
  • This decision takes effect from the date of issuance.
  • The Minister, Director of the Department of Animal Health, Chairman of the People's Committee of Nghe An Province, General Director of NAVETCO, and heads of relevant departments are responsible for implementing this decision.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Providing necessary disinfectant chemicals to support Nghe An Province in poultry flu prevention.
  • Negative impact: No significant negative impacts.

❓ Frequently asked questions

Who will provide the 7,000 liters of Benkocid disinfectant?

The Central Veterinary Pharmaceutical Joint Stock Company NAVETCO will provide 7,000 liters of Benkocid disinfectant free of charge.

Does Nghe An Province need to pay for this?

No, the People's Committee of Nghe An Province does not need to pay any fees for this.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of issuance.

Which departments or agencies are responsible for implementing this decision?

The Minister, Director of the Department of Animal Health, Chairman of the People's Committee of Nghe An Province, General Director of NAVETCO, and heads of relevant departments are responsible for implementing this decision.

To which regions does this decision apply?

This decision applies only to Nghe An Province for poultry flu prevention.

Full text

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 357/QD-BNN-TY
HA NOI, MARCH 4, 2014

Pursuant to …;

REGARDING THE EXPORT OF QUARANTINE CHEMICALS FROM NATIONAL RESERVES TO SUPPORT THE PROVINCE OF NGHE AN IN FLU FIGHTING
FOR DOMESTIC BIRDS

__________________________

 THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

BASED ON THE DECREE NO. 199/2013/NĐ-CP OF NOVEMBER 26, 2013 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;

Pursuant to the Law on National Reserves dated November 20, 2012;

Pursuant to the Decree No. 94/2013/NĐ-CP dated August 21, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on National Reserves;

BASED ON Circular No. 211/2013/TT-BTC dated December 30, 2013 of the Ministry of Finance on procedures for exporting, transferring, distributing, using national reserve goods for relief and aid purposes and managing funds to ensure the export and transfer of relief and aid goods;

PURSUANT TO the proposal of the People's Committee of Nghe An Province in Document No. 1007/UBND-NN dated February 28, 2014 regarding support for Avian Influenza H5N1 vaccine and anti-disease chemicals;

CONSIDERING the proposal of the Director of the Department of Animal Health,

DECISION:

Article 1. NAVETCO Joint Stock Company shall export (without charge) 7,000 liters of disinfectant chemical Benkocid from national reserves to the province of Nghe An for avian influenza prevention and control.

The export, transfer, management, and use of the aforementioned chemicals shall be carried out in accordance with current regulations.

Article 2. This Decision takes effect from the date of signature..

Article 3. The Heads of the Ministry’s Office, the Department of Animal Health, the Chairman of the People's Committee of Nghe An Province, the General Director of NAVETCO Joint Stock Company, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
VU VAN TAM
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.