Decision No. 3593/QD-BNN-PC of the Ministry of Agriculture and Rural Development announces the list of legal normative documents issued by this ministry before September 30, 2009, which have ceased to be effective, including a total of 111 documents.
要点
- Announces the list of legal normative documents issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development (including the former Fisheries Department) before September 30, 2009, which have ceased to be effective, totaling 111 documents.
- This decision takes effect from the date of issuance.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses need to update information on legal normative documents that have ceased to be effective to avoid incorrect compliance.
- Relevant agencies and organizations must adjust their activities according to new effective documents.
❓ 常见问题
Who does this decision apply to?
This decision does not apply to specific individuals or organizations but only serves to announce the list of legal normative documents that have ceased to be effective.
How many documents are included in the announced list?
The announced list includes a total of 111 documents.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of issuance, specifically December 16, 2009.
全文
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the
Pursuant to …;
REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
THAT HAVE LOST THEIR EFFECTIVE FORCE AS OF SEPTEMBER 30, 2009
hiệu lực thực hiện
_______________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
BASED ON DECREE NO. 01/2008/ND-CP OF JANUARY 3, 2008, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON DECREE NO. 75/2009/ND-CP OF THE GOVERNMENT AMENDING ARTICLE 3 OF DECREE NO. 01/2008/ND-CP OF JANUARY 3, 2008, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON DECREE NO. 24/2009/ND-CP OF MARCH 5, 2009, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING DETAILED REGULATIONS AND MEASURES TO IMPLEMENT THE LAW ON ENACTING LEGAL DOCUMENTS;
At the request of the Director of the Legal Department,
Pursuant to …;:
Article 1. ATTACHED HERETO IS THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT (INCLUDING THE FORMER MINISTRY OF FISHERIES) AS THE LEAD OR JOINTLY ISSUED THAT HAVE LOST THEIR EFFECTIVE FORCE AS OF SEPTEMBER 30, 2009, INCLUDING 111 DOCUMENTS (ATTACHED LIST).
Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance.
Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Head of the Legal Department, the heads of agencies and units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：