Decision No. 36/2004/QĐ-BNN on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Post-Import Plant Quarantine Center I

Decision No. 36/2004/QĐ-BNN stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Post-Import Plant Quarantine Center I. This document applies to the Post-Import Plant Quarantine Center I under the Plant Protection Department, Ministry of Agriculture and Rural Development.

문서 번호36/2004/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Bùi Bá Bổng — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일30. 07. 2004
발효일06. 09. 2004
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 36/2004/QĐ-BNN stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Post-Import Plant Quarantine Center I. This document applies to the Post-Import Plant Quarantine Center I under the Plant Protection Department, Ministry of Agriculture and Rural Development.

적용 범위

Post-Import Plant Quarantine Center I

핵심 사항

  • The Post-Import Plant Quarantine Center I has legal personality, with an operational scope from Thua Thien-Hue Province northward, headquartered in Dong Nac Commune, Tu Liem District, Hanoi City.
  • The Director of the Center is appointed by the Director of the Plant Protection Department and is responsible for the Center's operations.
  • The Center has three assisting departments: Administrative General Affairs, Investigation Surveillance, and Field Experiment Survey.
  • The Center performs tasks such as monitoring, investigating harmful organisms, assessing the safety level of beneficial organisms imported, participating in the development of standards for post-import plant quarantine, and managing finance and personnel.
  • This Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette of the Government.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances the effectiveness of monitoring and controlling harmful organisms in imported food, ensuring food safety.
  • Negative impact: Operating costs of the Center may increase due to additional staffing and equipment.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Post-Import Plant Quarantine Center I established?

The Post-Import Plant Quarantine Center I was established pursuant to Decision No. 36/2004/QĐ-BNN, effective from the date of publication in the Official Gazette of the Government.

Who appoints the Director of the Post-Import Plant Quarantine Center I?

The Director of the Post-Import Plant Quarantine Center I is appointed by the Director of the Plant Protection Department according to regulations.

How many assisting departments does the Center have?

The Center has three assisting departments: Administrative General Affairs, Investigation Surveillance, and Field Experiment Survey.

Where does the Post-Import Plant Quarantine Center I operate?

The operational scope of the Center includes provinces from Thua Thien-Hue northward.

Which previous decision does this Decision replace?

This Decision replaces Decision No. 82 NN-TCCB/QĐ dated February 8, 1994, issued by the Minister of the Ministry of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development) regarding the establishment of the Post-Import Plant Quarantine Center I.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 36/2004/QĐ-BNN
Hanoi, July 30, 2004

DECISION OF THE MINISTER

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of

The Post-Import Plant Quarantine Center I

___________________________

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Ordinance 2001;

Pursuant to the Government Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Decision No. 88/2003/QĐ-BNN dated September 4, 2003 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Plant Protection Department;

Considering the proposal of the Director of the Plant Protection Department and the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department,

 

DECISION:

Article 1. Position and Functions

The Post-Import Plant Quarantine Center I is a public service unit under the Plant Protection Department, having legal personality, its own seal, operating funds, and bank accounts as prescribed by law.

The scope of activities of the Center includes provinces from Thua Thien-Hue Province and beyond.

The headquarters of the Center is located in Dong Nac Commune, Tu Liem District, Hanoi City.

Article 2. Tasks and Powers

1. Supervise and investigate harmful organisms subject to plant quarantine and potential harmful organisms on imported planting materials;

2. Assess the safety level of beneficial organisms imported for use in plant protection;

3. Participate in developing standards, procedures, and conducting experimental surveys on post-import plant quarantine;

4. Confirm the results of post-import plant quarantine for beneficial organisms and new planting materials;

5. Coordinate training and professional development in post-import plant quarantine;

6. Guide, compile, and report to the Department on the work of post-import plant quarantine conducted by provincial and municipal Plant Protection Departments;

7. Participate in international cooperation programs on post-import plant quarantine;

8. Manage staff, finance, assets, and other resources assigned by the Department;

9. Provide services related to plant quarantine;

10. Perform other tasks assigned by the Director of the Plant Protection Department.

Article 3. Organizational Structure

1. Leadership of the Center:

The leadership of the Center consists of the Director and Deputy Directors appointed by the Director of the Plant Protection Department according to regulations.

The Director manages the operations of the Center, is responsible before the Director of the Plant Protection Department and the law for the activities of the Center and the assigned tasks.

The Deputy Directors assist the Director, are responsible before the Director and the law for the implementation of their assigned tasks. The number of Deputy Directors shall not exceed two persons.

2. The support staff of the Center's Director:

a) Administrative General Department;

b) Investigation and Surveillance Section;

c) Experimental Survey Section.

The Director of the Plant Protection Department shall prescribe the operational rules of the unit.

Article 4. Effectiveness

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette of the Government; This Decision replaces Decision No. 82 NN-TCCB/QĐ dated February 8, 1994 of the Minister of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development) regarding the establishment of the Post-Import Plant Quarantine Center I. Previous provisions contrary to this Decision are abolished.

Article 5. Responsibility for Implementation

The Heads of the Office of the Ministry, the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department, the Director of the Plant Protection Department, the Heads of relevant agencies and units under the Ministry, and the Director of the Post-Import Plant Quarantine Center I are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.