Decision No. 36/2004/QD-BTC of the Minister of Finance. Regarding the issuance of the List of Goods and Import Tariff Rates for the Application of Tariff Quotas 36/2004/QĐ-BTC

✦ 스마트 요약

This Decision issues the List of Goods and Import Tariff Rates for the Application of Tariff Quotas, specifying specific tariff rates for each type of goods. It shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

Imported goods within the quota volume subject to import tariff rates under the current Preferential Import Tariff Schedule
The quota level is implemented according to the regulations of the Ministry of Trade
Meat with fat content from 1% to 6% by weight: tariff rate 20-40%
Milk and cream, concentrated or mixed with sugar or other sweetening substances: tariff rate 20-40%
Eggs of birds and poultry, fresh, preserved, or cooked: tariff rate 80%
Corn: tariff rate 10%

🌐 이 문서의 사회적 영향

To establish the legal basis for the application of tariff quotas on imported goods
Balancing economic benefits and protection of domestic production industries

❓ 자주 묻는 질문

What tariff rate applies to meat with fat content from 1% to 6% by weight?

Meat with fat content from 1% to 6% by weight will be subject to a tariff rate of 20-40%, depending on the type of meat.

What tariff rate applies to milk and cream, concentrated or mixed with sugar or other sweetening substances?

Milk and cream, concentrated or mixed with sugar or other sweetening substances will be subject to a tariff rate of 20-40%, depending on the product form.

What tariff rate applies to eggs of birds and poultry, fresh, preserved, or cooked?

Eggs of birds and poultry, fresh, preserved, or cooked will be subject to a tariff rate of 80%.

What tariff rate applies to corn?

Corn will be subject to a tariff rate of 10%.

How are imported goods outside the quota volume handled?

Imported goods outside the quota volume are subject to import tariff rates as stipulated in Article 1 of this Decision.

전문

MINISTRY OF FINANCE	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
Number: Decision No. 36/2004/QD-BTC	Hanoi, April 15, 2004

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the issuance of the List of Goods and Import Tariff Rates for the Application of Tariff Quotas

to apply tariff quotas

MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 dated June 19, 2003 of the Standing Committee of the National Assembly of the Eleventh Session on amending and supplementing the Tariff Schedule according to the List of Goods Subject to Import Tax;

Pursuant to Decree No.86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No.77/2003/NĐ-CP Pursuant to the Government's Decree No. 91/2003/QD-TTg dated May 9, 2003 on the application of tariff quotas for imported goods in Vietnam;

Pursuant to Article 1 of the Government's Decree No.94/1998/NĐ-CP November 17, 1998 detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax and Import Tax No. 04/1998/QH10 May 20, 1998;

The Prime Minister issues this Decision amending and supplementing certain Articles of Decision No.91/2003/QD-TTg May 9, 2003 of the Prime Minister on the application of tariff quotas for imported goods in Vietnam;

After consultation with the Ministry of Industry, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Agriculture and Rural Development, and the Ministry of Trade;

At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,

DECISION:

- Prime Minister;1The List of Goods and Import Tariff Rates for the application of tariff quotas for imported goods is hereby issued together with this Decision.

- Prime Minister;2: Imported goods within the quota volume specified in the current Preferential Import Tariff Schedule shall be subject to the tariff rate specified therein. Imported goods exceeding the quota volume shall be subject to the tariff rate outside the quota as stipulated in Article 1 of this Decision. The quota volume shall be implemented according to the regulations of the Ministry of Trade.

- Prime Minister;3: This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)

Truong Chi Trung

LIST

Goods and Import Tariff Rates for the Application of Tariff Quotas

(Issued together with Decision No. 36/2004/QD-BTC dated April 15, 2004 of the Minister of Finance)

30
0401	20	00	- Containing more than 1% but not more than 6% fat by weight	30
0401	30	00	- Containing more than 6% fat by weight	30
0402			Milk and cream, concentrated or mixed with sugar or other sweetening substances
0402	10		- Powdered, granular or other solid forms containing not more than 1.5% fat by weight:
			- - Suitable for human consumption:
0402	10	11	- - - Unmixed with sugar or other sweetening substances, in powder form	20
0402	10	12	- - - Unmixed with sugar or other sweetening substances, in other forms	25
0402	10	13	- - - Other types, in powder form	40
0402	10	19	- - - Other types, in other forms	40
			- - - Other
0402	10	21	- - - Unmixed with sugar or other sweetening substances, in powder form	20
0402	10	22	- - - Unmixed with sugar or other sweetening substances, in other forms	25
0402	10	23	- - - Other types, in powder form	40
0402	10	29	- - - Other types, in other forms	40
			- Powdered, granular or other solid forms containing more than 1.5% fat by weight:
0402	21		- - Unmixed with sugar or other sweetening substances:
0402	21	10	- - - In powder form	25
0402	21	90	- - - Other forms	25
0402	29		- - - Other
0402	29	10	- - - In powder form	40
0402	29	90	- - - Other forms	40
			- - Of ducks, geese
0402		00	- - Unmixed with sugar or other sweetening substances	25
0402		00	- Paddy:	40
0407			Eggs of birds and poultry, fresh, preserved or cooked, in shell
			- - Of ducks, geese
0407	00	91	- - Chicken eggs	80
0407	00	92	- - Duck eggs	80
0407	00	99	- Paddy:	80
			Corn
			- - Of ducks, geese
		90	- Paddy:	10

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 4

94/1998/NĐ-CP Nghị định số 94/1998/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 만료됨 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 86/2002/NĐ-CP Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 만료됨

91/2003/QĐ-TT Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg Về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam 시스템에 없음

인용됨 2

16/2005/QĐ-BTC Quyết định số 16/2005/QĐ-BTC về việc điều chỉnh Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan 만료됨 59/2005/QĐ-BTC Quyết định số 59/2005/QĐ-BTC Vê việc không áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu đủ điều kiện áp dụng thuế suất CEPT 발효 중

대체됨 1

77/2006/QĐ-BTC Quyết định số 77/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan 만료됨

36/2004/QĐ-BTC

Decision No. 36/2004/QD-BTC of the Minister of Finance. Regarding the issuance of the List of Goods and Import Tariff Rates for the Application of Tariff Quotas

Expired

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

인용 1

10/2004/TT-BTM Thông tư số 10/2004/TT-BTM Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam cho năm 2005 만료됨

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 36/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan 한국어 결정 번호 36/2004/QĐ-BTC의 재무부 장관 결정. 관세 할당량을 적용하기 위한 품목 목록과 수입 관세율 발포에 관한 사항 中文决定第36/2004/QĐ-BTC号财政部部长关于公布适用关税配额的货物目录和进口税率