Circular No. 36/2009/TT-BCT stipulates the Business Agency Regulations for Petroleum Products, applicable to relevant units under the Ministry of Industry and Trade and Provincial Departments of Industry and Trade. This circular replaces previous documents and takes effect from December 15, 2009.
适用范围
The Ministry of Industry and Trade; Provincial Departments of Industry and Trade of cities directly under the central government; related organizations and individuals; petroleum traders.
要点
- Petroleum traders → shall operate in accordance with this Circular from December 15, 2009.
- The Ministry of Industry and Trade and Provincial Departments of Industry and Trade of cities directly under the central government → shall be responsible for implementing this Circular.
- This Circular replaces Decision No. 1505/2003/QĐ-BTM dated November 17, 2003 and Decision No. 11/2007/QĐ-BTM dated May 22, 2007.
- This Circular takes effect from December 15, 2009.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring petroleum business operations in compliance with new regulations, enhancing management quality.
- Negative impact: It may cause difficulties for traders during the transition to implement this Circular.
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from December 15, 2009.
What should petroleum traders do to comply with this Circular?
Petroleum traders need to operate in accordance with this Circular from December 15, 2009.
What responsibilities do related units have?
The Ministry of Industry and Trade and Provincial Departments of Industry and Trade of cities directly under the central government shall be responsible for implementing this Circular.
Which documents does this Circular replace?
This Circular replaces Decision No. 1505/2003/QĐ-BTM dated November 17, 2003 and Decision No. 11/2007/QĐ-BTM dated May 22, 2007.
Until when is this Circular effective?
Information on the duration of effectiveness is not provided in the document, so the answer is unknown.
全文
CIRCULAR
Issuing regulations on the geographical business of petroleum products
_____________________
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Law on Trade dated June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 84/2009/NĐ-CP dated October 15, 2009 of the Government on gasoline and oil business;
Implementing the guidance provided in Circular No. 7484/VPCP-KTTH dated October 26, 2009, of the Government Office regarding the guidance on the Decree on petroleum product trading,
The Minister of Industry and Trade hereby promulgates the following:
Article 1. This Circular issues the Regulations on Petroleum Product Trading Agents.
Article 2. This Circular takes effect from December 15, 2009, the date on which Decree No. 84/2009/NĐ-CP of the Government on petroleum product trading comes into force.
This Circular replaces Decision No. 1505/2003/QĐ-BTM dated November 17, 2003, of the Minister of Trade on issuing the Regulations on Petroleum Product Trading Agents; and Decision No. 11/2007/QĐ-BTM dated May 22, 2007, of the Minister of Trade on amending and supplementing certain articles of the Regulations on Petroleum Product Trading Agents issued together with Decision No. 1505/2003/QĐ-BTM dated November 17, 2003, of the Minister of Trade.
Article 3. Relevant units under the Ministry of Industry and Trade; Departments of Industry and Trade of provinces and centrally governed cities; related organizations and individuals; petroleum product traders shall be responsible for implementing this Circular. Units shall regularly report to the Ministry of Industry and Trade on the results of implementation and promptly reflect difficulties and obstacles for the Ministry of Industry and Trade to supplement and adjust./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。