Circular No. 36/2014/TT-BYT supplements Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease to the list of occupational diseases covered by insurance and provides guidance on diagnosis and assessment of the degree of bodily damage caused by this disease.

This Circular supplements Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease to the list of occupational diseases covered by insurance and provides guidance on diagnosis and assessment of the degree of bodily damage caused by this disease. This document shall take effect from January 1, 2015.

문서 번호36/2014/TT-BYT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Health
서명자Nguyễn Thanh Long — Thứ trưởng
업데이트19. 06. 2026
산업Health
분야Health Environment
발행일14. 11. 2014
발효일01. 01. 2015
효력 만료일01. 07. 2016
상태Expired
✦ 스마트 요약

This Circular supplements Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease to the list of occupational diseases covered by insurance and provides guidance on diagnosis and assessment of the degree of bodily damage caused by this disease. This document shall take effect from January 1, 2015.

적용 범위

Workers suffering from Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease; health agencies, social insurance organizations, and related organizations.

핵심 사항

  • Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease is added to the list of occupational diseases eligible for social insurance benefits (Article 1).
  • Workers suffering from this disease will be diagnosed and assessed for the degree of bodily damage according to the guidelines issued with this Circular (Article 2).
  • Workers who have been assessed for the degree of bodily damage due to Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease will enjoy social insurance benefits as stipulated under current regulations (Article 2).
  • This Circular takes effect from January 1, 2015.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Workers suffering from Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease will have better protection of their social insurance and healthcare rights.
  • Health agencies and social insurance organizations have additional responsibilities in diagnosing, assessing, and providing benefits to workers suffering from this disease.

❓ 자주 묻는 질문

To which list is Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease added?

Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease is added to the list of occupational diseases covered by social insurance.

What benefits does a worker suffering from this disease receive?

Workers suffering from Occupational Pneumoconiosis-Coke Disease will receive social insurance benefits as stipulated under current regulations.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from January 1, 2015.

전문

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 36/2014/TT-BYT
Hanoi, November 14, 2014

CIRCULAR

Supplementing occupational pneumoconiosis to the list of occupational diseases covered by insurance and providing guidance on diagnosis and assessment

nghề nghiệp được bảo hiểm và hướng dẫn chẩn đoán, giám định ||| professions covered by insurance and guidelines for diagnosis, appraisal

_______________

 

Based on the Labor Code dated June 18, 2012;

Pursuant to the Social Insurance Law dated June 29, 2006;

Pursuant to Decree No. 45/2013/NĐ-CP dated May 10, 2013 of the Government detailing certain provisions of the Labor Code on working hours, rest periods, labor safety, and occupational health;

This Circular prescribes procedures for receiving, providing health care for domestic violence victims and statistical reports on domestic violence victims at medical facilities.

At the proposal of the Director of the Medical Environment Management Department;

The Minister of Health issues this Circular supplementing occupational pneumoconiosis to the list of occupational diseases covered by insurance and providing guidance on diagnosis and assessment,

Article 1. Supplementing the List of Occupational Diseases Covered by Insurance

1. Supplementing occupational pneumoconiosis to the list of occupational diseases eligible for social insurance benefits.

2. Issuing with this Circular Guidelines for Diagnosis and Assessment of the Degree of Bodily Damage Caused by Occupational Pneumoconiosis.

Article 2. Benefits for Persons Affected by Occupational Diseases

Workers who have been assessed for the degree of bodily damage caused by the disease specified in Clause 2, Article 1 of this Circular shall be entitled to social insurance benefits as prescribed by the Social Insurance Law, the Labor Code, and other benefits as stipulated by current laws.

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect from January 1, 2015.

Article 4. Responsibilities for Implementation

The Heads of the Ministry's Office, Inspectorate, Environmental Health Management Department, Directors of Departments, Bureaus, General Directorates under the Ministry of Health, Provincial Health Service Directors, Heads of health agencies under Ministries and sectors, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular. Any difficulties or obstacles encountered during implementation should be promptly reported to the Ministry of Health (Environmental Health Management Department) for resolution.

During implementation, any difficulties or obstacles should be promptly reported to the Ministry of Health (Environmental Health Management Department) for resolution./.

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Thanh Long
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.