Decision No. 36/2016/QĐ-TTg on the application of normal tariff rates for imported goods

Decision No. 36/2016/QĐ-TTg stipulates the application of normal tariff rates for imported goods, to further specify Article 5 of the Law on Export Duties and Import Duties 2016. This document sets out the normal tariff rates for various items and specifies how to calculate the tariff rate when an item is not listed in the directory.

문서 번호36/2016/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트17. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일01. 09. 2016
발효일01. 09. 2016
효력 만료일15. 07. 2023
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 36/2016/QĐ-TTg stipulates the application of normal tariff rates for imported goods, to further specify Article 5 of the Law on Export Duties and Import Duties 2016. This document sets out the normal tariff rates for various items and specifies how to calculate the tariff rate when an item is not listed in the directory.

적용 범위

["Importers and exporters", "Organizations and individuals related to export and import activities", "Customs authorities, customs officers", "Other agencies, organizations, and individuals when implementing tax policies"]

핵심 사항

  • Importers and exporters must comply with the normal tariff rates for imported goods as prescribed in Article 3 of this Decision.
  • Goods listed in the directory will be subject to specific normal tariff rates as stipulated in the Appendix attached hereto.
  • Goods not included in the directory and not eligible for preferential treatment shall be subject to a tariff rate equal to 150% of the corresponding preferential import tariff rate.
  • Customs authorities are responsible for applying the correct normal tariff rates as prescribed.
  • This Decision takes effect from September 1, 2016.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Importers and exporters will be directly affected by tax costs when importing goods.
  • Customs authorities have additional responsibilities in correctly applying the normal tariff rates as prescribed.
  • This document enhances management and regulation of import-export activities, ensuring fairness among business entities.

❓ 자주 묻는 질문

Goods not included in the list of normal tariff rates will be subject to what level of tariff rate?

Goods not listed in the directory and not eligible for preferential treatment shall be subject to a tariff rate equal to 150% of the corresponding preferential import tariff rate.

When does this Decision take effect?

Decision No. 36/2016/QĐ-TTg takes effect from September 1, 2016.

Which agency is responsible for applying normal tariff rates?

Customs authorities are responsible for correctly applying the normal tariff rates as prescribed in Article 3 of this Decision.

전문

DECISION

REGULATING THE APPLICATION OF NORMAL DUTY RATES FOR IMPORTED GOODS

Pursuant to the Law on Government Organization No. 76/2015/QH13 dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties No. 107/2016/QH dated April 6, 2016;

At the proposal of the Minister of Finance,

The Prime Minister issues this Decision regulating the application of normal duty rates for imported goods.

Article 1. Scope of Regulation

This Decision regulates the application of normal duty rates for imported goods as provided in Point c, Clause 3, Article 5 of the Law on Export Duties and Import Duties.

Article 2. Subjects of Application

1. Owners of exported or imported goods.

2. Organizations and individuals with rights and obligations related to export and import activities.

3. Customs authorities, customs officers.

4. Other agencies, organizations, and individuals when implementing the export duty and import duty policies as prescribed by the Law on Export Duties and Import Duties.

Article 3. Application of Normal Duty Rates for Imported Goods

1. The list of normal import duty rates for imported goods attached to this Decision includes:

a) List (description of goods and 8-digit commodity code) of items with preferential import tariff rate of 0% as stipulated in Section I, Section II of Appendix II to Decree No. 122/2016/NĐ-CP of the Government regulating Export Tariff, Preferential Import Tariff, List of Goods and Absolute Tax Rates, Mixed Tax Rates, and Non-quota Import Duties.

b) The normal duty rates prescribed for each item in the list of normal import duty rates for imported goods as stipulated in the appendix attached to this Decision.

2. Imported goods not listed in the List of normal import duty rates at the appendix attached to this Decision and not falling under the cases of imported goods subject to preferential or special preferential tariff rates as provided in Clause a, b, Article 5 of Law No. 107/2016/QH13 on Export Duties and Import Duties shall be subject to normal duty rate equal to 150% of the preferential import tariff rate for each corresponding item prescribed in Appendix II to Decree No. 122/2016/NĐ-CP dated September 1, 2016 of the Government regulating Export Tariff, Preferential Import Tariff, List of Goods and Absolute Tax Rates, Mixed Tax Rates, and Non-quota Import Duties.

Article 4. Implementation

1. This Decision takes effect from September 1, 2016.

2. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government are responsible for implementing this Decision./.

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
36/2016/QĐ-TTg
Decision No. 36/2016/QĐ-TTg on the application of normal tariff rates for imported goods
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.