Circular No. 36/2017/TT-BLDTBXH promulgates the list of heavy, hazardous, and dangerous trades for intermediate and higher vocational education levels. This document replaces the previous circular on the list of heavy, hazardous, and dangerous trades from February 12, 2018.
适用范围
Educational institutions registered to operate vocational training activities and related organizations and individuals
要点
- Promulgate the list of heavy, hazardous, and dangerous trades for intermediate and higher vocational education levels (Article 1).
- This Circular replaces Circular No. 20/2014/TT-BLDTBXH upon its effective date.
- Vocational education institutions must comply with the list of heavy, hazardous, and dangerous trades in their educational activities (Article 3).
- This Circular serves as the basis for ministries, sectors, and localities to organize the implementation of regulations related to vocational education concerning heavy, hazardous, and dangerous trades for intermediate and higher vocational education levels.
- Organizations and individuals have the responsibility to report difficulties or propose supplements to the list when they arise (Article 3).
🌐 本文件的社会影响
- Support vocational education institutions in determining heavy, hazardous, and dangerous trades.
- Help workers recognize and protect their rights when participating in vocational training.
- It may cause difficulties for some vocational education institutions if the list does not match reality.
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from February 12, 2018 (Article 2).
Where is the list of heavy, hazardous, and dangerous trades promulgated?
This list is promulgated together with Circular No. 36/2017/TT-BLDTBXH (Article 1).
Which old circular on heavy, hazardous, and dangerous trades is replaced?
Circular No. 20/2014/TT-BLDTBXH ceases to be effective from the date this Circular takes effect (Article 2).
Who must comply with the list of heavy, hazardous, and dangerous trades?
Educational institutions registered to operate vocational training activities and related organizations and individuals (Article 3).
If new trades need to be added to the list, what should be done?
Organizations and individuals must promptly report to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs for guidance or supplementation (Article 3).
全文
CIRCULAR
ISSUING THE LIST OF HEAVY, DANGEROUS, AND HARMFUL TRADES AND PROFESSIONS AT COLLEGE AND VOCATIONAL COLLEGE LEVELS
Pursuant to Decree No. 48/2015/NĐ-CP dated May 15, 2015 of the Government detailing some provisions of the Law on Vocational Education;
Pursuant to Decree No. 14/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;Government Decree No. 14/2015/NĐ-CP dated February 12, 2015 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
At the proposal of the General Director of the General Department of Vocational Education and Training; business;
The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular to issue the List of heavy, dangerous, and harmful trades and professions at college and vocational college levels.having a secondary level degree, a college level degree.
Article 1. Attached herewith is the List of heavy, dangerous, and harmful trades and professions at college and vocational college levels.
Article 2. This Circular takes effect from February 12, 2018. This Circular serves as the basis for ministries, sectors, localities, and other relevant organizations and individuals to implement regulations related to heavy, dangerous, and harmful trades and professions at college and vocational college levels in vocational education. Circular No. 20/2014/TT-BLDTBXH dated August 26, 2014 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs on the List of heavy, dangerous, and harmful trades and professions at vocational college and vocational college levels shall cease to be effective from the date this Circular takes effect.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political and social organizations, provincial People's Committees under the Central Government, educational institutions registered for vocational education activities, and other relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
In the course of implementation, if there are any difficulties or new heavy, dangerous, and harmful trades and professions arise, it is requested that organizations and individuals promptly report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for guidance or supplementation and adjustment as appropriate./.
|
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Quan
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。