Circular No. 36/2026/TT-BCT amends national technical regulations on ammonium nitrate for ANFO explosive production, emulsion explosive production, and quality of explosive precursors used for industrial explosives production. The Circular takes effect from July 1, 2026.
Đối tượng áp dụng
Chemicals Administration, relevant agencies and organizations, enterprises producing, importing, and trading ammonium nitrate and explosive precursors.
Các điểm cốt lõi
- Enterprises producing, importing, and trading expanded granular ammonium nitrate must declare conformity according to QCVN 03:2012/BCT and Amendment No. 01:2026 QCVN 03:2012/BCT.
- Crystal ammonium nitrate produced, imported, and traded must be labeled according to Decree No. 37/2026/NĐ-CP and stored according to Circular No. 16/2018/TT-BCA.
- Declaration of conformity for crystal ammonium nitrate is carried out according to Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN.
- Enterprises producing, importing, and trading explosive precursors must register their declaration of conformity through the National Database on Standards, Metrology, and Quality.
- The Chemicals Administration and the Domestic Market Management and Development Department are responsible for guiding and inspecting the implementation of these regulations.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring safety in explosive production, reducing fire and explosion risks.
- Negative impact: Increasing costs for enterprises regarding declaration of conformity and labeling.
❓ Câu hỏi thường gặp
What should enterprises do when producing expanded granular ammonium nitrate?
They must declare conformity according to QCVN 03:2012/BCT and Amendment No. 01:2026 QCVN 03:2012/BCT, affix the conformity mark (CR), and label before circulating in the market.
How is the declaration of conformity for crystal ammonium nitrate carried out?
According to Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN, Method 5 or Method 7 shall be used.
What requirements are there for labeling crystal ammonium nitrate?
According to Decree No. 37/2026/NĐ-CP, it must be labeled according to the provisions.
How should enterprises register their declaration of conformity?
Through the National Database on Standards, Metrology, and Quality. In cases where this is not possible, they may submit directly or through postal services.
What responsibilities do the Chemicals Administration and the Domestic Market Management and Development Department have?
Guiding and inspecting the implementation of regulations on managing ammonium nitrate and explosive precursors in the market.
Toàn văn
AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness
|
|
Number: 36/2026/TT-MICTE |
Hanoi, June 30, 2026 |
CIRCULAR
Issuing "AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE ANFO EXPLOSIVE"
"state technical regulation on ammonium nitrate used for producing ANFO explosive";
"AMENDMENT 01:2026 QCVN 05:2015/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE EMULSION EXPLOSIVE" AND
"Amend 01:2026 QCVN 04A:2020/BCT State technical regulation on";
"AMENDMENT 01:2026 QCVN 04A:2020/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR QUALITY OF EXPLOSIVE PRECURSOR MATERIALS USED TO PRODUCE INDUSTRIAL EXPLOSIVES MATERIALS"
Pursuant toLaw on Standards and Technical Regulations No. 68/2006/QH11 amended and supplemented by Law No. 35/2018/QH14 and Law No. 70/2025/QH15;
BASED ON THE LAW ON PRODUCT AND COMMODITY QUALITY No. 05/2007/QH12 amended and supplemented by Law No. 35/2018/QH14 and Law No. 78/2025/QH15;
BASED ON Decree No. 40/2025/ND-CP of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade amended and supplemented by Decree No. 109/2025/ND-CP and Decree No. 193/2025/ND-CP;
Pursuant to Decree No.22/2026/ND-CPof the Government detailing certain provisions and measures to organize and guide the implementation ofLaw on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to Decree No.37/2026/ND-CPof the Government detailing certain provisions and measures to organize and guide the implementation ofLaw on Product Quality;
At the proposal of the Director of the Chemicals Administration;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to amend "AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE ANFO EXPLOSIVE"; "AMENDMENT 01:2026 QCVN 05:2015/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE EMULSION EXPLOSIVE" AND "AMENDMENT 01:2026 QCVN 04A:2020/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR QUALITY OF EXPLOSIVE PRECURSOR MATERIALS USED TO PRODUCE INDUSTRIAL EXPLOSIVES MATERIALS".
Article 1. AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE ANFO EXPLOSIVE
Issuing AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE ANFO EXPLOSIVE issued together with Circular No. 12/2012/TT-MICTE dated June 12, 2012 by the Minister of Industry and Trade at Appendix I attached to this Circular.
Article 2. AMENDMENT 01:2026 QCVN 05:2015/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE EMULSION EXPLOSIVE
Issuing AMENDMENT 01:2026 QCVN 05:2015/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE EMULSION EXPLOSIVE issued together with Circular No. 17/2015/TT-MICTE dated June 22, 2015 by the Minister of Industry and Trade at Appendix II attached to this Circular.
Article 3. AMENDMENT 01:2026 QCVN 04A:2020/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR QUALITY OF EXPLOSIVE PRECURSOR MATERIALS USED TO PRODUCE INDUSTRIAL EXPLOSIVES MATERIALS
Issuing AMENDMENT 01:2026 QCVN 04A:2020/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR QUALITY OF EXPLOSIVE PRECURSOR MATERIALS USED TO PRODUCE INDUSTRIAL EXPLOSIVES MATERIALS issued together with Circular No. 47/2020/TT-MICTE dated December 21, 2020 by the Minister of Industry and Trade at Appendix III attached to this Circular.
Article 4. Effective date
This Circular shall take effect from July 1, 2026.
Article 5. Implementation
1. The Director of the Chemicals Administration shall be responsible for organizing guidance and implementation of this Circular.
2. The Director of the Chemicals Administration, People's Committees of provinces and cities, Heads of relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.
3. In the course of implementation, if any difficulties arise, agencies, organizations, and individuals shall promptly report in writing to the Ministry of Industry and Trade (through the Chemicals Administration) for guidance or research on amendments and supplements to ensure compliance../.
|
Place of Receipt: - Central Party Committee Secretariat; - Office of the General Secretary; Office of the President; - National Assembly's Office; - Ethnic Council and Committees of the National Assembly; - Government Office; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Central Party Office and Party Committees; - Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government; - Supreme People's Procuracy; Supreme People's Court; - State Audit Office; - Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; - Provincial People's Committees, Provincial People's Councils; - Central agencies of mass organizations; - Department of Legal Drafting and Enforcement of Laws, Ministry of Justice; - Heads of Ministries; - Units under the Ministry of Industry and Trade; - Government Portal; Ministry of Industry and Trade Portal; - Official Gazette; - To be filed: VT, HC. |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER
(Signed)
Clause 3. During the implementation process, if any issues arise, organizations and individuals are responsible for reflecting them to the Ministry of Industry and Trade for guidance within their authority or for review and supplementation as appropriate./. |
ANNEX I
(Issued together with Circular No. /2026/TT-MICTE dated month day year 2026 by the Minister of Industry and Trade)
AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE TECHNICAL REGULATION ON NATIONAL TECHNICAL STANDARDS FOR AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE ANFO EXPLOSIVE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE
AMENDMENT 1:2025 QCVN 07:2023/BXD
ON AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE ANFO EXPLOSIVE
Amendment 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE
National technical regulation on Ammonium Nitrate
for producing ANFO explosive
HANOI - 2026
Foreword
AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE amends and supplements certain provisions of QCVN 03:2012/MICTE.
AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE was drafted by the Circular Drafting Team of the Minister of Industry and Trade for amending national technical regulations on ammonium nitrate used to produce ANFO explosive, ammonium nitrate used to produce emulsion explosive, quality of explosive precursor materials used to produce industrial explosives, reviewed by the Chemicals Administration, commented on by the Ministry of Science and Technology, and promulgated by the Minister of Industry and Trade together with Circular No. 36/2026/TT-MICTE dated June 30, 2026.
NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON AMMONIUM NITRATE USED TO PRODUCE ANFO EXPLOSIVE
National technical regulation on Ammonium Nitrate
for producing ANFO explosive
AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE amends and supplements the following contents of QCVN 03:2012/MICTE
1. Amend Point 1.1 as follows:
1.1. Scope of Application
This technical regulation specifies technical criteria and testing methods applicable to expanded granular ammonium nitrate used to produce ANFO explosive (hereinafter referred to as expanded granular ammonium nitrate), other forms of ammonium nitrate not within the scope of this regulation.
Expanded granular ammonium nitrate subject to this regulation is specified in Circular No. 33/2026/TT-MICTE dated June 30, 2026, issued by the Minister of Industry and Trade on the List of Products and Commodities with Medium and High Risk Levels under the Management Responsibility of the Ministry of Industry and Trade.
2. Amend Point 1.4 as follows:
1.4. Referenced Documents
QCVN 01:2019/MICTE National Technical Regulation on Safety in Production, Testing, Acceptance, Storage, Transportation, Use, Disposal of Industrial Explosives and Storage of Explosive Precursor Materials.
3. Add Clause 4, Clause 5 after Clause 3 as follows:
4. Provisions on management
4.1. Provisions on conformity declaration
4.1.1. Expanded granular ammonium nitrate within the scope of this regulation must comply with the conformity declaration requirements set forth in QCVN 03:2012/MICTE and AMENDMENT 01:2026 QCVN 03:2012/MICTE, affix the conformity mark (CR), and label according to regulations before entering the market.
4.1.2. The conformity declaration process is carried out in accordance with Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN dated April 9, 2026, issued by the Minister of Science and Technology on Conformity Declaration and Conformity Assessment Methods for Standards and Technical Regulations.
4.2. Provisions on conformity assessment and use of conformity marks
4.2.1. The conformity assessment for the publication of compliance with expanded granular ammonium nitrate as specified in this Standard shall be carried out according to Method 5 or Method 7 as stipulated in Appendix II attached to Circular No. 14/2026/TT-BKHCN.
4.2.2. Organizations conducting conformity assessments under laws on standards, technical regulations, and product quality shall comply with such laws.
4.2.3. The compliance mark must conform to Clause 2, Article 4 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN.
5. Responsibilities of organizations and individuals
5.1. Organizations and individuals engaged in the production, import, and sale of expanded granular ammonium nitrate must ensure compliance with product quality laws and the provisions of this Standard.
5.2. Organizations and individuals must register their compliance declarations through the National Database on Standards, Metrology, and Quality. In cases where the National Database on Standards, Metrology, and Quality cannot meet technical infrastructure requirements or cannot operate due to technical failures, registration of compliance declarations shall be conducted via direct submission or postal service as prescribed in Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN.
4. Amend Clause 4 as follows:
6. Implementation organization
6.1. The Chemicals Administration has the responsibility to coordinate with relevant agencies and units to guide and inspect the implementation of this Standard.
6.2. The Domestic Market Management and Development Administration has the responsibility to lead and coordinate with relevant agencies and organizations to inspect, control, and handle violations concerning the quality of expanded granular ammonium nitrate in accordance with this QCVN and current laws.
6.3. In cases where legal regulatory documents, materials, or standards cited in this Standard are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the new document.
ANNEX II
(Issued together with Circular No. /2026/TT-MICTE dated month day year 2026 by the Minister of Industry and Trade)
AMENDMENT 01:2026 QCVN 05:2015/BCT NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON AMMONIUM NITRATE FOR EMULSION EXPLOSIVE PRODUCTION
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
AMENDMENT 1:2026 QCVN 05:2015/BCT
AMENDMENT 1:2025 QCVN 07:2023/BXD
ON AMMONIUM NITRATE FOR
EMULSION EXPLOSIVE PRODUCTION
Amendment 1:2026 QCVN 05:2015/BCT
National technical regulation on Ammonium Nitrate
for producing emulsion explosive
HANOI - 2026
Foreword
AMENDMENT 1:2026 QCVN 05:2015/BCT amends and supplements certain provisions of QCVN 05:2015/BCT.
AMENDMENT 1:2026 QCVN 05:2015/BCT issued by the Drafting Team of the Circular of the Minister of Industry and Trade to amend national technical regulations on ammonium nitrate for ANFO explosive production, ammonium nitrate for emulsion explosive production, and pre-explosive material quality for industrial explosives production, reviewed by the Chemicals Administration, commented on by the Ministry of Science and Technology, and promulgated by the Minister of Industry and Trade through Circular No. 36/2026/TT-BCT dated June 30, 2026.
NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON AMMONIUM NITRATE
FOR EMULSION EXPLOSIVE PRODUCTION
National technical regulation on Ammonium Nitrate
for producing emulsion explosive
AMENDMENT 1:2026 QCVN 05:2015/BCT amends and supplements the following contents of QCVN 05:2015/BCT.
1. Amend Point 1.1 as follows:
1.1. Scope of Application
This standard specifies technical requirements, testing methods, and management regulations for crystal ammonium nitrate used in domestic emulsion explosive production, import, export, circulation in the market, and during use.
Crystal ammonium nitrate subject to this standard is defined in Circular No. 33/2026/TT-BCT dated June 30, 2026, issued by the Minister of Industry and Trade to establish the list of products and goods with medium and high risk levels under the Ministry of Industry and Trade's state management responsibility.
2. Amend Point 1.4 as follows:
1.4. Referenced Documents
QCVN 03:2012/BCT National Technical Regulation on Ammonium Nitrate for ANFO Explosive Production.
QCVN 01:2019/MICTE National Technical Regulation on Safety in Production, Testing, Acceptance, Storage, Transportation, Use, Disposal of Industrial Explosives and Storage of Explosive Precursor Materials.
3. Repeal Point 1.5.2
4. Amend Point 2.2.2 as follows:
2.2.2. Labeling
Labeling on packaging containing the product shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 37/2026/NĐ-CP dated January 23, 2026, issued by the Government to specify some provisions and measures to organize and guide the implementation of the Law on Product and Goods Quality.
5. Amend Point 2.2.3 as follows:
2.2.3. Transportation and storage
2.2.3.1. Transportation: Shall be carried out in accordance with the provisions of Circular No. 16/2018/TT-BCA dated May 15, 2018, issued by the Minister of Public Security detailing some provisions of the Law on the Management and Use of Weapons, Explosives, and Auxiliary Tools.
2.2.3.2. Storage: Shall be carried out in accordance with the provisions of Section 5.1 of Appendix 10 attached to QCVN 01:2019/BCT.
6. Amend Point 2.3 as follows:
2.3. Regulations on equipment used in analysis
Measuring instruments used in the testing process must be calibrated, verified, or tested in accordance with legal metrology regulations and corresponding technical requirements of the test method.
7. Amend Point 4.2 as follows:
4.2. The conformity assessment for the publication of compliance with crystal ammonium nitrate as specified in this Standard shall be carried out according to Method 5 or Method 7 as stipulated in Circular No. 14/2026/TT-BKHCN dated April 9, 2026, issued by the Ministry of Science and Technology regarding the declaration of compliance with standards and technical regulations and conformity assessment methods.
8. Amend Point 4.3 as follows:
4.3. Compliance declaration shall be carried out in accordance with Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN.
9. Amend Point 4.4 as follows:
4.4. Crystal ammonium nitrate within the scope of this Standard before entering the market must bear the compliance mark (CR) and labeling in accordance with the provisions. The compliance mark must comply with Clause 2, Article 4 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN.
10. Repeal Points 4.5, 4.6, and 4.7
11. Amend Point 5.1 as follows:
5.1. The Chemicals Administration has the responsibility to lead and coordinate with relevant agencies and units to guide and inspect the implementation of this Standard.
12. Amend Point 5.2 as follows:
5.2. The Domestic Market Management and Development Administration has the responsibility to lead and coordinate with relevant agencies and organizations to inspect, control, and handle violations concerning the quality of crystal ammonium nitrate in accordance with this QCVN and current laws.
13. Add Clause 6 after Clause 5 as follows:
6. Responsibilities of organizations and individuals
6.1. Organizations and individuals engaged in the production, import, and sale of crystal ammonium nitrate must ensure compliance with product quality laws and the provisions of this Technical Standard.
6.2. Organizations and individuals shall register the announcement of conformity through the National Standardization, Measurement, and Quality Database. In cases where the National Standardization, Measurement, and Quality Database does not meet technical infrastructure requirements or cannot be implemented due to technical failures, the registration of the announcement of conformity shall be carried out in person or through postal services as prescribed in Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN.
ANNEX III
(Issued together with Circular No. /2026/TT-MICTE dated month day year 2026 by the Minister of Industry and Trade)
AMENDMENT 01:2026 QCVN 04A:2020/BCT NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON THE QUALITY OF EXPLOSIVES PRECURSORS USED FOR PRODUCTION OF INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS
AMENDMENT 1:2026 QCVN 04A:2020/BCT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON THE QUALITY OF EXPLOSIVES PRECURSORS USED FOR PRODUCTION OF INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS
Amendment 1:2026 QCVN 04A:2020/BCT amends and abolishes certain provisions of QCVN 04A:2020/BCT.
Amendment 1:2026 QCVN 04A:2020/BCT was issued by the Drafting Team of the Circular of the Minister of Industry and Trade for Amending National Technical Regulations on Ammonium Nitrate Used for Production of ANFO Explosives, Ammonium Nitrate Used for Production of Emulsion Explosives, and Quality of Explosives Precursors Used for Production of Industrial Explosive Materials, reviewed by the Chemicals Department, commented on by the Ministry of Science and Technology, and promulgated by the Minister of Industry and Trade pursuant to Circular No. 36/2026/TT-BCT dated June 30, 2026.
Amendment 1:2026 QCVN 04A:2020/BCT amends and abolishes the following contents of QCVN 04A:2020/BCT.
HANOI - 2026
Foreword
This technical regulation specifies technical requirements, testing methods, and management for sodium nitrate, sodium chlorate, potassium nitrate, potassium chlorate, and potassium perchlorate explosives precursors used for the production of industrial explosive materials (hereinafter referred to as explosives precursors), which are produced, imported, traded, and stored within the territory of Vietnam.
The explosives precursors sodium nitrate, sodium chlorate, potassium nitrate, potassium chlorate, and potassium perchlorate subject to this regulation are specified in Circular No. 33/2026/TT-BCT dated June 30, 2026, issued by the Minister of Industry and Trade regarding the List of Products and Goods with Medium Risk and High Risk under the Management Responsibility of the Ministry of Industry and Trade.
Amendment 1:2026 QCVN 04A:2020/BCT amends and abolishes certain provisions of QCVN 04A:2020/BCT.
Amendment 1:2026 QCVN 04A:2020/BCT amends and abolishes the following contents of QCVN 04A:2020/BCT.
II. TECHNICAL PROVISIONS
I. General Provisions
1. Amend Clause 1 as follows:
Thông tư này quy định chi tiết khoản 4 Điều 38 Luật Thủy sản số 18/2017/QH14 đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm c khoản 21 Điều 14 Luật số 146/2025/QH15.
1. Amend Point 2.1 as follows:
2.1. Labeling
Chemical labeling shall comply with the provisions of Decree No. 37/2026/NĐ-CP dated January 23, 2026, of the Government detailing some articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Product and Goods Quality.
III. MANAGEMENT PROVISIONS
1. Amend Point 1.2 as follows:
1.2. The announcement of conformity shall be conducted in accordance with the provisions of Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN dated April 9, 2026, issued by the Minister of Science and Technology regarding the announcement of compliance with standards and regulations and conformity assessment methods with standards and technical regulations.
2. Amend Point 2.1 as follows:
2.1. Conformity Assessment
The conformity assessment for announcing conformity of explosives precursors regulated by this standard shall be carried out according to Method 5 or Method 7 as stipulated in Appendix II accompanying Circular No. 14/2026/TT-BKHCN dated April 9, 2026, issued by the Minister of Science and Technology regarding the announcement of compliance with standards and regulations and conformity assessment methods with standards and technical regulations.
2. Amend Point 2.2 as follows:
2.2. Conformity assessment organizations shall comply with the provisions of Clause 2, Article 4 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN dated April 9, 2026, issued by the Minister of Science and Technology regarding the announcement of compliance with standards and regulations and conformity assessment methods with standards and technical regulations.
4. Amend Point 2.3 as follows:
2.3. The conformity mark must comply with Clause 2, Article 4 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN dated April 9, 2026, issued by the Minister of Science and Technology regarding the announcement of compliance with standards and regulations and conformity assessment methods with standards and technical regulations.
5. Abolish Clause 3
IV. RESPONSIBILITIES OF ORGANIZATIONS AND ENTERPRISES
2. Organizations and individuals shall register the announcement of conformity through the National Standardization, Measurement, and Quality Database. In cases where the National Standardization, Measurement, and Quality Database does not meet technical infrastructure requirements or cannot be implemented due to technical failures, the registration of the announcement of conformity shall be carried out in person or through postal services as prescribed in Article 13 of Circular No. 14/2026/TT-BKHCN dated April 9, 2026, issued by the Minister of Science and Technology regarding the announcement of compliance with standards and regulations and conformity assessment methods with standards and technical regulations.
1. Amend Clause 2, Clause 3, and Clause 4 as follows:
2. The Domestic Market Management and Development Department shall be responsible for coordinating with relevant agencies and organizations to inspect, control, and handle violations related to the quality of explosives precursors in the market in accordance with this QCVN and current laws.
3. In cases where legal documents, materials, and standards cited in this Regulation are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented in accordance with the new document.
1. Amend Clause 2 as follows:
Abolish Appendix 1:
V. Implementation
HS Code - explosives precursors used for the production of industrial explosive materials
2. The Domestic Market Management and Development Agency shall be responsible for leading and coordinating with relevant agencies and organizations to inspect, control, and handle violations related to the quality of explosive precursors in the market according to this QCVN and current laws.
3. In cases where legal normative documents, materials, or standards cited in this Regulation are amended, supplemented, or replaced, implementation shall follow the provisions of the new document.
VI. Repeal Appendix 1: HS Code - explosive precursors used for producing industrial explosives
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: