Decision No. 369/2003/QĐ-BLĐTBXH extends the period for retaining regional allowances until the salary policy reform is implemented, effective from January 1, 2003. This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Đối tượng áp dụng
Communes, wards, towns, and administrative units subject to adjustments reducing the regional allowance levels as stipulated in Circular No. 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN dated January 18, 2001.
Các điểm cốt lõi
- Communes, wards, towns, and administrative units are entitled to extend the period for retaining regional allowances until the salary policy reform is implemented.
- The regional allowance regime applies from January 1, 2003, as provided for in Circular No. 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN.
- This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Citizens and administrative units benefit from the extension of the period for retaining regional allowances, which helps stabilize their living conditions.
- However, this may delay the progress of the salary policy reform.
❓ Câu hỏi thường gặp
To whom does this decision apply?
This decision applies to communes, wards, towns, and administrative units subject to adjustments reducing the regional allowance levels as stipulated in Circular No. 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette, and the regional allowance regime applies from January 1, 2003.
Is there a specific deadline for implementing the salary policy reform?
There is no specific deadline set in this decision; it only extends the period for retaining regional allowances until the reform is implemented.
Which communes, wards, towns, and units will be subject to reductions in regional allowances?
The entities subject to reductions in regional allowances are those specified in this decision.
How does this decision affect citizens?
Citizens will continue to receive regional allowances according to current regulations, helping to stabilize their living conditions. However, extending the retention period may delay the progress of the salary policy reform.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding extending the period for retaining regional allowances
____________________
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to Decree No. 96/CP dated December 7, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 25/CP, Decree No. 26/CP dated May 23, 1993 of the Government temporarily stipulating the new salary system for civil servants, administrative and public service officials, armed forces, and enterprises, and Circular No. 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN dated January 18, 2001 of the Joint Circular of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance - Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas guiding the implementation of regional allowances;
Implementing the Prime Minister's opinion in Document No. 1396/VPCP-VX dated March 26, 2003 regarding extending the period for retaining regional allowances.
Pursuant to …;
Article 1. Hereby extends the period for retaining regional allowances until the reform of the salary policy, revision of the salary scale system, and other salary allowances for communes, wards, towns, and units subject to a reduction in regional allowances as stipulated in Point 2, Section B, Part III (Appendix No. 2) of Circular No. 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN dated January 18, 2001 of the Joint Circular of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance - Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas guiding the implementation of regional allowances.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
The regional allowance regime applicable to communes, wards, towns, and units specified in this Decision shall be implemented from January 1, 2003. The method of paying regional allowances is regulated as provided in Circular No. 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN dated January 18, 2001 mentioned above.
Article 3. Request the People's Committees of provinces and centrally-administered cities to guide relevant units under their jurisdiction to implement this Decision.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: