Decision No. 37/2000/QĐ-TTg on issuing support policies for the development of key industrial products (applicable to ships of 11,500 tons, internal combustion engines under 30 horsepower, and color television receivers).

Decision No. 37/2000/QĐ-TTg issues support policies for the development of key industrial products, applicable to ships of 11,500 tons, internal combustion engines under 30 horsepower, and color television receivers. These policies aim to create conditions for the development of certain key industries.

Số hiệu37/2000/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Industry and Trade
Người kýPhạm Gia Khiêm — Phó Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành24/03/2000
Ngày áp dụng09/04/2000
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 37/2000/QĐ-TTg issues support policies for the development of key industrial products, applicable to ships of 11,500 tons, internal combustion engines under 30 horsepower, and color television receivers. These policies aim to create conditions for the development of certain key industries.

Đối tượng áp dụng

Enterprises assigned the main responsibility for implementing key industrial product projects, and enterprises assigned to cooperate in producing these products (confirmed by the Ministry of Industry), shall undertake their tasks.

Các điểm cốt lõi

  • Enterprises benefit from preferential treatment and support in developing ships of 11,500 tons, internal combustion engines under 30 horsepower, and color television receivers.
  • The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Industry, and the Ministry of Science, Technology, and Environment shall study to continue supplementing the list of other key industrial products.
  • The Ministry of Finance and the General Department of Customs shall direct subordinate units to establish a list of goods eligible for import tax exemption in accordance with the support policy outlined in Appendices 1, 2, and 3 of this Decision.
  • The State Bank of Vietnam and the Fund for Investment and Development shall issue regulations guiding the content and procedures for reviewing loan plans and debt repayment for approved key industrial product production projects.
  • Relevant agencies must complete the tasks set out in this Decision before April 30, 2000.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Creating conditions for enterprises to develop key industrial products, enhancing the competitiveness of the industry.
  • Reducing the burden of import taxes on goods exempted from tax according to the support policy.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which enterprises can benefit from this policy?

Enterprises assigned the main responsibility for implementing key industrial product projects and enterprises assigned to cooperate in producing ships of 11,500 tons, internal combustion engines under 30 horsepower, and color television receivers.

What specific benefits and supports are provided?

This policy does not specify specific benefits and supports, but enterprises may benefit from import tax exemptions in accordance with the support policy outlined in Appendices 1, 2, and 3 of this Decision.

What is the deadline for completing the tasks?

Relevant agencies must complete the tasks set out in this Decision before April 30, 2000.

Which ministry is responsible for issuing guidelines on the necessary content and procedures?

The Ministry of Industry, in collaboration with the Ministry of Science, Technology, and Environment, shall coordinate with relevant agencies to research and issue guidelines on the necessary content and procedures for enterprises to base their implementation plans on national standards required for products.

How will approved industrial product production projects be supported?

The State Bank of Vietnam and the Fund for Investment and Development shall issue regulations guiding the content and procedures for reviewing loan plans and debt repayment for approved key industrial product production projects.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 37/2000/QĐ-TTg
Hanoi, March 24, 2000

Pursuant to …;

Regarding the issuance of policies to support the development of key industrial products (applicable to ships of 11,500 tons, internal combustion engines under 30 horsepower, color television receivers)At the proposal of the Minister of Industry, the Minister of Planning and Investment, and the Minister of Finance;To create conditions for the development of certain key industries,

_______________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

The policy to support the development of key industrial products is hereby issued together with this Decision.

The policy to support the development of key industrial products applies to three products: ships of 11,500 tons (Annex 1), small internal combustion engines under 30 horsepower (Annex 2), and color television receivers (Annex 3). In addition to enterprises assigned the main responsibility for implementing the key industrial product projects, other enterprises assigned to participate in the production of these products (with confirmation from the Ministry of Industry) also enjoy the incentives and support stipulated in this Decision.

Pursuant to …;:

Article 1. The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Industry, the Ministry of Science, Technology, and Environment, in coordination with relevant agencies, shall study and continue to supplement the list of other key industrial products.

Article 2. The Government assigns responsibilities as follows:

Article 3. a) The Ministry of Industry, in collaboration with the Ministry of Science, Technology, and Environment, shall coordinate with relevant agencies to research and issue guidelines on the necessary content and procedures for enterprises to develop plans to meet national standards for the products.

Article 4. b) The Ministry of Finance and the General Department of Customs shall direct subordinate units to work with enterprises to compile a list of goods eligible for duty-free imports in accordance with the support policies outlined in Annexes 1, 2, and 3 of this Decision.

c) The State Bank of Vietnam and the Investment and Development Fund shall issue guidelines on the content and procedures for reviewing loan proposals and debt repayment plans for approved key industrial product manufacturing projects. The tasks mentioned in points a, b, and c above must be completed before April 30, 2000.

The Ministers of Industry, Planning and Investment, Finance, Transport, Trade, Defense, Agriculture and Rural Development, Construction, Fisheries, the Governor of the State Bank of Vietnam, the Directors of the Land Administration General Department, the Customs General Department, the Posts and Telecommunications General Department, the Head of the Government Price Control Board, the Chairman of the People's Committee of Hanoi City, the Chairman of the Management Council of the Investment and Development Fund, the General Directors of the Vietnam Shipbuilding Corporation, the Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation, the Director of the Hanoi Electronics Company, and the Heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision.

Nguyen Tan Dung

Article 5. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

Article 6. The Ministers of Industry, Planning and Investment, Finance, Transport, Trade, Defense, Agriculture and Rural Development, Construction, Fisheries, the Governor of the State Bank of Vietnam, the Director General of the Land Administration General Department, the Director General of the Customs General Department, the Director General of the Posts and Telecommunications General Department, the Chairman of the Government Price Control Board, the Chairman of the People's Committee of Hanoi City, the Chairman of the Management Council of the Fund for Supporting Investment and Development, the General Director of Vietnam Ship Industry Corporation, the General Director of Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation, the Director of Hanoi Electronics Company, and the Heads of relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

37/2000/QĐ-TTg
Decision No. 37/2000/QĐ-TTg on issuing support policies for the development of key industrial products (applicable to ships of 11,500 tons, internal combustion engines under 30 horsepower, and color television receivers).
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.