Decision No. 37/2003/QĐ-BNN on the issuance of the operation and regulation procedures for Phú Ninh water reservoir in Quảng Nam province

Decision No. 37/2003/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issues the operation and regulation procedures for Phú Ninh water reservoir in Quảng Nam province, applicable to relevant organizations and individuals. The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

Số hiệu37/2003/QĐ-BNN
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýPhạm Hồng Giang — Thứ trưởng
Cập nhật30/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Ngày ban hành16/01/2003
Ngày áp dụng31/01/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 37/2003/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issues the operation and regulation procedures for Phú Ninh water reservoir in Quảng Nam province, applicable to relevant organizations and individuals. The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

Đối tượng áp dụng

Relevant organizations and individuals include the Director of the Ministry's Office, the Director General of the Water Resources Management and Irrigation Works Bureau, related Bureaus and Departments; the People's Committee of Quảng Nam Province, the Department of Agriculture and Rural Development of Quảng Nam Province, the Director of Quảng Nam KTCTTL Company, and all levels of authority within the system.

Các điểm cốt lõi

  • Relevant organizations and individuals are required to implement this Decision.
  • The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.
  • Previous procedures conflicting with this Procedure shall be abolished.
  • Relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ensuring effective operation of the Phú Ninh water reservoir, contributing to stabilizing water supply for downstream areas.
  • Negative impact: May cause difficulties in transitioning from old procedures to new ones.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who does this Decision apply to?

The Decision applies to the Director of the Ministry's Office, the Director General of the Water Resources Management and Irrigation Works Bureau, related Bureaus and Departments; the People's Committee of Quảng Nam Province, the Department of Agriculture and Rural Development of Quảng Nam Province, the Director of Quảng Nam KTCTTL Company, and all levels of authority within the system.

When does this Decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

What will happen to previous procedures conflicting with this Decision?

Previous procedures conflicting with this Decision shall be abolished.

What responsibilities do relevant organizations and individuals have?

Relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

Does this Decision take effect immediately upon signing?

No, the Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 37/2003/QĐ-BNN
Hanoi, January 16, 2003

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the operation and regulation procedures for Phú Ninh water storage reservoir in Quảng Nam province

___________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Based on the Water Resources Law number 08/1998/QH10; Ordinance on the exploitation and protection of irrigation works number 32/2001/PL-UBTVQH10;
Based on the Decree No. 73/CP of the Government dated November 1, 1995 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Considering the proposal No. 04/TT-BQL dated October 11, 2002 of the Phú Ninh Project Management Board regarding the approval of the operation and regulation procedures for Phú Ninh water storage reservoir in Quảng Nam province,
In accordance with the review results; the recommendation of the Director of the Water Management and Irrigation Works Administration Bureau,

DECISION:

Article 1. The attached Operation and Regulation Procedures for Phú Ninh water storage reservoir in Quảng Nam province are hereby issued along with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. All previous procedures that conflict with this procedure are hereby abolished.

Article 3. The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Water Management and Irrigation Works Administration Bureau, relevant Bureaus and Departments; the People's Committee of Quảng Nam province, the Department of Agriculture and Rural Development of Quảng Nam province, the Director of Quảng Nam Water Resources and Irrigation Works Company, and all levels of authorities within the system; related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Pham Hong Giang
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

37/2003/QĐ-BNN
Decision No. 37/2003/QĐ-BNN on the issuance of the operation and regulation procedures for Phú Ninh water reservoir in Quảng Nam province
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.