Decision No. 37/2004/QD-BNN Establishing the Post-Import Plant Quarantine Center II under the Plant Protection Department

Pursuant to Decision No. 37/2004/QD-BNN of the Minister of Agriculture and Rural Development establishing the Post-Import Plant Quarantine Center II under the Plant Protection Department. The Center shall be responsible for monitoring, investigating harmful organisms, assessing the safety level of beneficial organisms, participating in the development of post-import plant quarantine standards, and managing finance and personnel.

文号37/2004/QĐ-BNN
文件类型Decision
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Bùi Bá Bổng — Thứ trưởng
更新30/06/2026
行业Agriculture and Rural Development
领域Uncategorized
发布日期30/07/2004
生效日期06/09/2004
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Pursuant to Decision No. 37/2004/QD-BNN of the Minister of Agriculture and Rural Development establishing the Post-Import Plant Quarantine Center II under the Plant Protection Department. The Center shall be responsible for monitoring, investigating harmful organisms, assessing the safety level of beneficial organisms, participating in the development of post-import plant quarantine standards, and managing finance and personnel.

适用范围

The Post-Import Plant Quarantine Center II under the Plant Protection Department

要点

  • The Post-Import Plant Quarantine Center II was established with legal personality and operates within the scope from Da Nang City inland.
  • The leadership of the Center consists of the Director and Deputy Director appointed by the Department Head. The Director manages the operations of the Center.
  • The Center has three assisting departments: Administrative General Affairs, Investigation and Monitoring, and Survey and Experimentation.
  • The Center's responsibilities include monitoring, investigating harmful organisms, assessing the safety level of beneficial organisms imported, and participating in the development of post-import plant quarantine standards.
  • The Center manages its finances, personnel, and other resources assigned by the Department.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Enhances the effectiveness of monitoring and controlling harmful organisms in plant imports, ensuring food safety.
  • Negative impact: May increase operational costs for import-export businesses due to stricter quarantine requirements.

❓ 常见问题

When was the Post-Import Plant Quarantine Center II established?

The Post-Import Plant Quarantine Center II was established pursuant to Decision No. 37/2004/QD-BNN dated July 30, 2004.

Who comprises the leadership of the Center?

The leadership of the Center includes the Director and Deputy Director. The Director is appointed by the Department Head and oversees the Center’s operations, while the Deputy Director assists the Director.

What is the operational scope of the Post-Import Plant Quarantine Center II?

The operational scope of the Center includes provinces from Da Nang City inland.

What are the main tasks of the Center?

The main tasks of the Post-Import Plant Quarantine Center II include monitoring, investigating harmful organisms, assessing the safety level of beneficial organisms imported, and participating in the development of post-import plant quarantine standards.

What resources does the Center manage?

The Center manages its finances, personnel, and other resources assigned by the Department.

全文

MINISTRY OF AGRICULTURE
AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 37/2004/QĐ-BNN
Hanoi, July 30, 2004 

DECISION

Establishing the Post-Import Plant Quarantine Center II

under the Plant Protection Department

 ____________________

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Ordinance 2001;

Pursuant to the Government Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decision No. 88/2003/QD-BNN dated September 4, 2003 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Plant Protection Department;

Considering the proposal of the Director of the Plant Protection Department and the Head of the Cadre and Organization Department,

 

DECISION:

Article 1. Establish the Post-Import Plant Quarantine Center II under the Plant Protection Department.

The Post-Import Plant Quarantine Center II is a public service entity for post-import plant quarantine, having legal personality, its own seal, operating funds, and bank accounts as prescribed by law.

The scope of operation of the Center includes provinces from Da Nang City inward.

The headquarters of the Center is located in Ho Chi Minh City.

b) Draft five-year and annual socio-economic development plans for the province; major economic and social balances for the province; draft five-year and annual plans, programs, projects, measures to organize and implement tasks related to socio-economic development, finance-budget, planning-investment, and other tasks within the scope of state management of the Department of Finance as prescribed by law;

1. Supervise and investigate harmful organisms subject to post-import plant quarantine and potential alien harmful organisms on imported planting materials.

2. Evaluate the safety level of beneficial organisms imported for plant protection purposes.

3. Participate in developing standards and procedures and conduct experimental surveys on post-import plant quarantine.

4. Confirm the results of post-import plant quarantine for beneficial organisms and new planting materials.

5. Coordinate training and professional development in post-import plant quarantine.

6. Guide, compile, and report to the Department on the post-import plant quarantine work of provincial and centrally-administered city Plant Protection Agencies.

7. Participate in international cooperation programs on post-import plant quarantine.

8. Manage staff, finance, assets, and other resources assigned by the Department.

9. Provide services related to post-import plant quarantine.

10. Perform other tasks assigned by the Director of the Plant Protection Department.

Article 3. Organizational Structure

1. Leadership of the Center:

The leadership of the Center shall consist of a Director and Deputy Directors appointed by the Director of the Plant Protection Department in accordance with regulations.

The Director manages the operations of the Center, is responsible before the Director of the Plant Protection Department and the law for the activities of the Center and the assigned tasks.

The Deputy Directors assist the Director, are responsible before the Director and the law for the implementation of their assigned tasks. The number of Deputy Directors shall not exceed two.

2. The support staff for the Director of the Center:

a) Administrative General Department;

b) Investigation and Surveillance Section;

c) Experimental Survey Section.

The Director of the Plant Protection Department shall prescribe the operating regulations of the unit.

Article 4. Effective date

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette of the Government.

Article 5. Responsibilities for Implementation

The Heads of the Office of the Ministry, the Head of the Cadre and Organization Department, the Director of the Plant Protection Department, the Heads of relevant agencies and units under the Ministry, and the Director of the Post-Import Plant Quarantine Center II are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。