Decision No. 37/2009/QD-TTg approves the plan to adjust the postage rates for ordinary domestic mail up to 20 grams from 2009 to 2012, applicable to postal enterprises. The postage rate will gradually increase over time and does not include value-added tax.
适用范围
Postal enterprise
要点
- Postal enterprise → shall have its postage rates for ordinary domestic mail up to 20 grams adjusted according to the schedule from 2009 to 2012.
- Postage rate: For the period 2009-2010 it is 2,000 VND, for the period 2011-2012 it is 80% of the service cost, and after 2012 it is equal to the service cost.
- The postage rate does not include value-added tax (Article 2).
- The Minister of Information and Communications → specifies the specific postage rates and guides enterprises in determining the service cost (Article 3).
- This Decision takes effect from May 1, 2009, and revokes certain previous decisions (Article 4).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Postal enterprises have a basis to adjust postage rates according to the schedule, helping to balance costs and revenue.
- Negative impact: Domestic ordinary mail senders must bear gradually increasing postage rates over time.
❓ 常见问题
What is the postage rate for ordinary domestic mail from 2009 to 2012?
For the period 2009-2010 the postage rate is 2,000 VND, for the period 2011-2012 it is 80% of the service cost, and after 2012 it is equal to the service cost (Article 1).
Does the postage rate include value-added tax?
No, the postage rate does not include value-added tax (Article 2).
Who is responsible for specifying the postage rate?
The Minister of Information and Communications is responsible for specifying the postage rate (Article 3).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from May 1, 2009 (Article 4).
What provisions does this Decision revoke?
Decision No. 810/2000/QD-TCBD of the General Post Office on the issuance of postage rates for some domestic mail services and other provisions contrary to this Decision (Article 4).
全文
Pursuant to …;
Approves the plan to adjust the tariff for basic mail service (ordinary mail) up to 20 grams domestically until 2020.
____________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Price Ordinance dated April 26, 2002;
Pursuant to the Posts and Telecommunications Ordinance dated May 25, 2002;
Pursuant to Decree No. 170/2003/NĐ-CP dated December 25, 2003 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Price Ordinance; Decree No. 75/2008/NĐ-CP dated June 9, 2008 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 170/2003/NĐ-CP dated December 25, 2003 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Price Ordinance;
Pursuant to Decree No. 157/2004/NĐ-CP dated August 18, 2004 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Posts and Telecommunications Ordinance on postal services;
Pursuant to Decree No. 31/2005/NĐ-CP dated March 11, 2005 of the Government on production and supply of public goods and services;
Considering the proposal of the Minister of Information and Communications,
DECISION:
Article 1. Approves the plan to adjust the tariff for basic mail service (ordinary mail) up to 20 grams domestically according to the following schedule:
1. From 2009 to the end of 2010: the tariff for one ordinary domestic letter up to 20 grams is 2,000 VND.
2. From 2011 to the end of 2012: the tariff for one ordinary domestic letter up to 20 grams will be 80% of the cost of the service.
3. After 2012: the tariff for one ordinary domestic letter up to 20 grams will be equal to the cost of the service.
Article 2. The tariff specified in Article 1 of this Decision does not include value-added tax.
Article 3. The Minister of Information and Communications shall be responsible for:
1. Specifying in detail the tariffs at Clause 2 and Clause 3 of Article 1 of this Decision.
2. Taking the lead and coordinating with the Ministry of Finance to guide postal enterprises on reasonable methods for determining the cost of the service as the basis for considering the decision on the tariff for basic mail service (ordinary mail) up to 20 grams domestically according to the plan stipulated in Article 1 of this Decision.
Article 4. This Decision takes effect from May 1, 2009. Decree No. 810/2000/QĐ-TCBĐ dated September 15, 2000 of the General Post Office on the issuance of tariffs for some domestic postal services and other regulations contrary to this Decision are hereby abolished.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairmen of the Board of Directors of Vietnam Post and Telecommunications Group, General Directors of Vietnam Post Corporation, and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。