首页 › Decree › 37/2011/NĐ-CP

Decree No. 37/2011/NĐ-CP Amending Decree No. 48/2008/NĐ-CP on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs

Decree No. 37/2011/NĐ-CP amends Decree No. 48/2008/NĐ-CP concerning the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs, specifically adding the function of the Training School for Cadres and Civil Servants. The Decree takes effect from July 10, 2011.

文号37/2011/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新26/06/2026
行业Home Affairs
领域Uncategorized
发布日期23/05/2011
生效日期10/07/2011
失效日期01/10/2012
状态Expired
✦ 智能摘要

Decree No. 37/2011/NĐ-CP amends Decree No. 48/2008/NĐ-CP concerning the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs, specifically adding the function of the Training School for Cadres and Civil Servants. The Decree takes effect from July 10, 2011.

适用范围

Ministry of Home Affairs

要点

  • The Ministry of Home Affairs will be supplemented with the function of the Training School for Cadres and Civil Servants.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Enhance the quality of cadre and civil servant training and development.
  • Negative impact: No specific negative impacts are mentioned in the document.

❓ 常见问题

What new function will the Ministry of Home Affairs have?

The Ministry of Home Affairs will be supplemented with the function of the Training School for Cadres and Civil Servants.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from July 10, 2011.

Which agencies and organizations are responsible for implementing this Decree?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees, and municipal People's Committees directly under the central government are responsible for implementing this Decree.

Which clause of the old Decree does this Decree amend?

This Decree amends Clause 24 of Article 3 of Decree No. 48/2008/NĐ-CP.

How will civil servants be trained and developed?

The document does not provide detailed information about the forms and contents of civil servant training and development.

全文

THE GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

NUMBER: 37/2011/NĐ-CP

HA NOI, May 23, 2011

 

DECREE

AMENDING DECREE NO. 48/2008/NĐ-CP OF APRIL 17, 2008 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS BASED ON DECREE NO. 178/2007/NĐ-CP OF DECEMBER 3, 2007 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF MINISTRIES AND GOVERNMENT AGENCIES AT THE MINISTERIAL LEVEL;

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
AMENDING CLAUSE 24, ARTICLE 3 OF DECREE NO. 48/2008/NĐ-CP OF APRIL 17, 2008 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS AS FOLLOWS:
Considering the proposal of the Minister of Home Affairs,

DECREE

Article 1. "24. TRAINING AND CAPACITY BUILDING INSTITUTE FOR CIVIL SERVANTS."

THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 10, 2011.

Article 2. Effectiveness

- TO BE FILED: OFFICE, ADMINISTRATIVE PROCEDURES (5b)

Article 3. Responsibility for Implementation

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for implementing this Decree.

 

 

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and agencies under the Government;
- Office of the Central Steering Committee for Preventing and Combating Corruption;
- Provincial People's Councils, City People's Committees directly under the Central Government;
- Central Party Office and Party Committees;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Office of the Government: Deputy Prime Minister, Permanent Standing Committee Members, Portal Website, Departments, Bureaus, units under direct jurisdiction, Official Gazette;
- Archive: Official documents, Personnel files (5b)

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗