Circular No. 37/2014/TT-BCT stipulates the suspension of temporary importation for re-export of roundwood and sawnwood from natural forests in Laos and Cambodia to strictly manage the importation of raw wood materials. This document applies to relevant traders.
적용 범위
Traders engaged in temporary importation for re-export of roundwood and sawnwood from natural forests in Laos and Cambodia
핵심 사항
- Suspend operations of temporary importation from Laos and Cambodia for re-export to a third country for roundwood and sawnwood from natural forests under HS code 44.03 and 44.07 (Article 1, Clause 1).
- Contracts signed before the Circular takes effect shall continue to process temporary imports until December 31, 2014 (Article 1, Clause 2).
- Positive impact: Strictly control the origin of raw wood materials, reduce illegal logging.
- Negative impact: Traders engaged in temporary importation for re-export of wood will face difficulties in continuing their operations.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Strictly control the origin of raw wood materials, reduce illegal logging.
- Traders engaged in temporary importation for re-export of wood will face difficulties in continuing their operations.
❓ 자주 묻는 질문
Which types of wood does this Circular apply to?
It applies to roundwood and sawnwood from natural forests under HS code 44.03 and 44.07.
Contracts signed before the Circular takes effect can continue to be implemented until when?
Until December 31, 2014.
전문
CIRCULAR
Regulations on the suspension of temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia
timber from natural forests in Laos and Cambodia
_______________
Pursuant to Decree number 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;
Implementing the guidance of Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai in Official Letter No. 4505/VPCP-KTN dated June 18, 2014 of the Government Office on the management mechanism for importing raw wood from Cambodia and Official Letter No. 7294/VPCP-KTN dated September 19, 2014 of the Government Office on suspending the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade promulgates this Circular regulating the suspension of temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia.
Article 1. Suspension of temporary import for re-export of wood
1. Suspend the business activity of temporarily importing from Laos and Cambodia for re-export to a third country for round logs and sawn timber from natural forests under HS Code 44.03 and 44.07 according to the List of Exported and Imported Goods of Vietnam.
2. For contracts signed before the Circular takes effect, traders may continue to process temporary imports until December 31, 2014.
Article 2. Effective Date
1. This Circular takes effect from December 8, 2014.
2. Ministries, ministerial-level agencies, and related traders, organizations, and individuals shall be responsible for implementing the provisions of this Circular and other relevant laws.
3. During the implementation period, if there are difficulties or obstacles, they are requested to promptly report to the Ministry of Industry and Trade for consideration and resolution./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: