Decision No. 37/2015/QD-TTg stipulates the conditions for establishing Science and Technology Development Funds of Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provinces, and centrally governed cities.

Decision No. 37/2015/QD-TTg stipulates the conditions for establishing Science and Technology Development Funds for Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provinces, and centrally governed cities. This document applies to relevant organizations and specifies human resources, technical infrastructure, capital, sources of capital, and the structure of capital sources.

문서 번호37/2015/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Science and Technology
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트24. 06. 2026
산업Science and Technology
분야Uncategorized
발행일08. 09. 2015
발효일25. 10. 2015
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 37/2015/QD-TTg stipulates the conditions for establishing Science and Technology Development Funds for Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provinces, and centrally governed cities. This document applies to relevant organizations and specifies human resources, technical infrastructure, capital, sources of capital, and the structure of capital sources.

적용 범위

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies; People's Committees of provinces and centrally governed cities; Relevant organizations and individuals.

핵심 사항

  • Ministries and provincial People's Committees → may establish Science and Technology Development Funds → with a minimum capital of 5 billion VND, of which the portion of funding and contributions from non-state budget sources must reach at least 10%.
  • The personnel of the Fund → shall be arranged according to actual conditions without increasing the total current staffing quota; the Chief Accountant is a dedicated staff member.
  • The office premises, equipment, and working tools of the Fund → shall be arranged within the existing technical infrastructure framework.
  • The registered capital of the Fund → includes state budget funds and external support and contribution funds; initial capital provided by the state budget, supplementary capital allocated from the budget for scientific and technological affairs.
  • Adjustment period: Ministries and provincial People's Committees are responsible for adjusting according to the above conditions within one year for Article 3 and Article 4; within three years for Article 5 from the date this Decision takes effect.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring sustainable development of science and technology funds, improving research and application quality.
  • Negative impact: May increase financial burden on some units that fail to meet the conditions.

❓ 자주 묻는 질문

What is the minimum capital required for the Science and Technology Development Fund?

The minimum capital of the Fund is 5 billion VND, of which the portion of funding and contributions from non-state budget sources must reach at least 10%.

What is the adjustment period for the conditions set out in this Decision?

Ministries and provincial People's Committees are responsible for adjusting according to Article 3 and Article 4 within one year; adjusting according to Article 5 within three years from the date this Decision takes effect.

How is the personnel of the Fund arranged?

The personnel of the Fund shall be arranged according to actual conditions without increasing the total current staffing quota; the Chief Accountant is a dedicated staff member.

How are the office premises, equipment, and working tools of the Fund arranged?

The office premises, equipment, and working tools of the Fund shall be arranged within the existing technical infrastructure framework.

What sources make up the registered capital of the Fund?

The registered capital of the Fund includes state budget funds and external support and contribution funds; initial capital provided by the state budget, supplementary capital allocated from the budget for scientific and technological affairs.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 37/2015/QĐ-TTg
Hanoi, September 8, 2015

 DECISION

Regulations on the establishment conditions

of science and technology development funds of Ministries,

agencies equivalent to Ministries, agencies under the Government, provinces, centrally governed cities

_________________________

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Science and Technology dated June 18, 2013;

Pursuant to Decree No. 95/2014/NĐ-CP dated October 17, 2014 of the Government on investment and financial mechanisms for scientific and technological activities;

At the proposal of the Minister of Science and Technology,

The Prime Minister issues this Decision to stipulate the conditions for establishing science and technology development funds of Ministries, agencies equivalent to Ministries, agencies under the Government, provinces, centrally governed cities.

Article 1. Scope of Regulation

This Decision stipulates the conditions for establishing science and technology development funds of Ministries, agencies equivalent to Ministries, agencies under the Government, provinces, centrally governed cities (hereinafter referred to as the Fund).

Article 2. Applicability

1. Ministries, agencies equivalent to Ministries, agencies under the Government (hereinafter referred to as the Ministry).

2. People's Committees of provinces and centrally-administered cities (hereinafter referred to as provincial People's Committees).

3. Other organizations and individuals related thereto.

Article 3. Conditions regarding human resources

1. Regarding quantity:

The personnel of the Fund shall be arranged according to actual conditions without increasing the total number of existing staff positions of the Ministry, provincial People's Committees.

The personnel may be full-time or part-time, with the Fund's Chief Accountant being a full-time position.

2. Regarding professional qualifications:

Personnel assigned to the organizational structure of the Fund must have appropriate qualifications for their positions.

For personnel intended to be appointed as the Fund's Executive Director, they must have a bachelor's degree or higher and at least five years of experience in managing science and technology.

For personnel intended to be appointed as the Fund's Chief Accountant, in addition to meeting the appointment criteria for Chief Accountants as prescribed by current laws, they must also have at least five years of experience in accounting work.

Article 4. Conditions regarding technical infrastructure

The Fund's office premises, equipment, and working tools shall be arranged within the existing technical infrastructure of the Ministry, provincial People's Committees. Specific conditions, standards, and norms shall be implemented in accordance with current laws and shall not increase management costs.

Article 5. Conditions regarding capital, sources of capital, and capital structure

1. The registered capital of the Fund includes state budget funds and support and contributions from external sources. At the time of establishment, the minimum capital is 5 (five) billion VND, of which the portion from non-state budget sources must reach at least 10%.

The Fund is responsible for maintaining, preserving, and developing the registered capital from the state budget.

2. The Fund's capital is initially provided by the state budget, supplemented annually from the state budget allocation for scientific and technological activities, revenues from the Fund's operations, contributions from state-owned enterprises' science and technology development funds, entrusted funds from other ministries or provincial People's Committees, and legally sourced non-state budget funds to ensure stable, long-term, and effective operation of the Fund.

Article 6. Implementation Provisions

1. This Decision takes effect from October 25, 2015.

In cases where Ministries and provincial People's Committees have established Funds but have not yet met all the conditions stipulated in Articles 3 and 4 of this Decision, the Ministries and provincial People's Committees shall adjust accordingly within one year from the date this Decision takes effect. As for the conditions stipulated in Article 5 of this Decision, the Ministries and provincial People's Committees shall adjust within three years from the date this Decision takes effect.

2. Annually, the Ministers, Heads of agencies equivalent to Ministries, agencies under the Government, Chairmen of provincial People's Committees, centrally governed city People's Committees shall report to the Ministry of Science and Technology on the establishment and operational status of the Fund for the Ministry of Science and Technology to compile and report.

3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government are responsible for enforcing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.