Circular No. 37/2017/TT-BLDTBXH issues the list of vocational training fields at intermediate and college levels that are difficult to recruit students but are needed by society. This document aims to support vocational education institutions in investing and developing necessary fields for the labor market.
적용 범위
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political-social organizations, People's Committees of provinces and centrally-run cities, and vocational education institutions that offer the listed fields.
핵심 사항
- The vocational training fields that are difficult to recruit students but are needed by society are specifically listed in the accompanying List (Article 1).
- This Circular takes effect from February 12, 2018, serving as a basis for ministries, sectors, and localities to formulate policies for investment and support for vocational education institutions training fields that are difficult to recruit students but are needed by society (Article 2).
- When implementing this Circular, if agencies, organizations, or individuals encounter difficulties or new fields need to be added, they should propose to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for timely adjustment.
- The List includes fields such as arts, mechanical engineering technology, production technology, chemical engineering, bridge and road construction, forestry, fisheries, resource management, and environmental management.
- The fields listed in the List may receive support from investment policies of ministries, sectors, and localities.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Support vocational education institutions in developing fields that are difficult to recruit students but are needed by society.
- Create conditions for learners to choose fields with high demand in the labor market.
- Help the government and localities identify areas for investment to improve the quality of human resources.
- Some fields in the List may not attract many students due to their specific nature, causing difficulties for educational institutions.
❓ 자주 묻는 질문
What fields are included in the List issued under this Circular?
The List includes fields such as arts, mechanical engineering technology, production technology, chemical engineering, bridge and road construction, forestry, fisheries, resource management, and environmental management.
When does this Circular take effect?
Circular No. 37/2017/TT-BLDTBXH takes effect from February 12, 2018.
How are vocational education institutions supported?
This Circular serves as a basis for ministries, sectors, and localities to formulate policies for investment and support for vocational education institutions training fields that are difficult to recruit students but are needed by society.
What should be done if new fields need to be added to the List?
When implementing this Circular, if agencies, organizations, or individuals encounter difficulties or new fields need to be added, they should propose to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for timely adjustment.
Does this Circular specify the level of support for vocational education institutions?
This Circular does not specify the level of support, only identifying the List of fields that are difficult to recruit students but are needed by society as a basis for investment and support policies.
전문
|
MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS SOCIAL |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 37/2017/TT-BLDTBXH |
HA NOI, December 29, 2017 |
CIRCULAR
Issuing the List of vocational training fields and occupations at intermediate level and higher education level that are difficult to recruit students but are in social demand
At intermediate level and higher education level that are difficult to recruit students but are in social demand
-----------------------------------
Pursuant to the Law on Vocational Education dated November 27, 2014;
Pursuant to Decree No. 86/2015/NĐ-CP dated October 2, 2015 of the Government Chairman on mechanisms for collecting and managing tuition fees for educational institutions under the national education system and policies for exempting and reducing tuition fees and supporting learning expenses from the 2015-2016 academic year to the 2020-2021 academic year;
Pursuant to Decree No. 14/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017, of the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;
Based on the proposal of the Director General of the General Department of Vocational Education;
The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues the List of vocational training fields and occupations at intermediate level and higher education level that are difficult to recruit students but are in social demand.
Article 1. This Circular issues the List of vocational training fields and occupations at intermediate level and higher education level that are difficult to recruit students but are in social demand.
Article 2. This Circular takes effect from February 12, 2018, serving as a basis for ministries, sectors, localities to formulate policies for investment and support for vocational education and training establishments that train fields and occupations that are difficult to recruit students but are in social demand.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political-social organizations, and provincial/municipal People's Committees directly under the central government, and vocational education and training establishments registered for operation shall be responsible for implementing this Circular.
During implementation, if there are difficulties or new fields and occupations that are difficult to recruit students but have high social demand for labor arise, relevant agencies, organizations, and individuals shall propose to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for timely supplementation and adjustment as appropriate./.
|
DEPUTY MINISTER |
LIST
VOCATIONAL TRAINING FIELDS AND OCCUPATIONS AT INTERMEDIATE LEVEL AND HIGHER EDUCATION LEVEL THAT ARE DIFFICULT TO RECRUIT STUDENTS BUT ARE IN SOCIAL DEMAND
(Issued together with Circular No. 37/2017/TT-BLDTBXH dated December 29, 2017 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs)
Level I Code - Education Level: 1 digit
Level II Code - Training Field: 3 digits
Level III Code - Group of Fields and Occupations: 5 digits
Level IV Code - Name of Field and Occupation: 7 digits
|
Loan item code |
Name |
Loan item code |
Name |
|
5 |
Intermediate level |
6 |
College level |
|
521 |
Agriculture, forestry, fisheries, and veterinary medicine |
621 |
Agriculture, forestry, fisheries, and veterinary medicine |
|
52101 |
Sculpture |
62101 |
Sculpture |
|
5210101 |
Wood Carving Technology |
6210101 |
Wood Carving Technology |
|
5210102 |
College |
|
|
|
52102 |
Folk Performance |
62102 |
Folk Performance |
|
5210201 |
Hue Traditional Opera Performance Art |
|
|
|
5210202 |
Intermediate |
|
|
|
5210203 |
Cheo Traditional Opera Performance Art |
|
|
|
5210204 |
Tuong Traditional Opera Performance Art |
|
|
|
5210205 |
Reformed Opera Performance Art |
|
|
|
5210207 |
Folk Dance Performance Art |
|
|
|
5210209 |
Quan Ho Folk Song Performance Art |
|
|
|
|
|
6210213 |
Dancer |
|
|
|
6210214 |
= 1/3 Gold Medal |
|
5210216 |
College |
|
|
|
5210218 |
Southern Traditional Music and Singing |
|
|
|
5210219 |
Traditional Drama Musician |
|
|
|
5210220 |
Hue Traditional Musician |
|
|
|
52104 |
Applied Fine Arts |
62104 |
Applied Fine Arts |
|
5210412 |
Lacquer and Mother-of-Pearl Inlay Technology |
6210412 |
Lacquer and Mother-of-Pearl Inlay Technology |
|
551 |
Engineering Technology |
651 |
Engineering Technology |
|
55102 |
Mechanical Engineering Technology |
65102 |
Mechanical Engineering Technology |
|
5510204 |
New Ship Hull Construction Engineering Technology |
6510204 |
New Ship Hull Construction Engineering Technology |
|
55105 |
Production Technology |
65105 |
Production Technology |
|
5510503 |
Rubber Product Manufacturing Technology |
6510503 |
Rubber Product Manufacturing Technology |
|
5510538 |
Rubber Latex Processing |
6510538 |
Rubber Latex Processing |
|
|
|
65109 |
Mechanical and Technical Engineering |
|
|
|
6510901 |
Geological Engineering Technology |
|
55110 |
Mining Engineering Technology |
65110 |
Mining Engineering Technology |
|
5511004 |
Underground Mine Extraction Technology |
6511004 |
Underground Mine Extraction Technology |
|
5511005 |
Open Pit Mine Extraction Technology |
|
|
|
|
|
6511009 |
Tunnel Drilling and Excavation |
|
552 |
Security techniques for stamps must ensure security features, including: |
652 |
Security techniques for stamps must ensure security features, including: |
|
55201 |
29a |
65201 |
29a |
|
5520107 |
29b |
6520107 |
29b |
|
5520124 |
Forging and Stamping |
|
|
|
5520129 |
Dredger Repair and Operation |
|
|
|
5520186 |
Pile Driving and Continuous Flight Auger Drilling Machine Operation |
|
|
|
55203 |
Chemical, Materials, Metallurgy and Environmental Engineering Technology |
65203 |
Chemical, Materials, Metallurgy and Environmental Engineering Technology |
|
5520309 |
Industrial Wastewater Treatment |
6520309 |
Industrial Wastewater Treatment |
|
5520312 |
Water Supply and Drainage |
6520312 |
Water Supply and Drainage |
|
558 |
Architecture and Construction |
|
|
|
55802 |
of Construction |
|
|
|
5580203 |
Bridge and Road Construction |
|
|
|
5580207 |
Formwork and Scaffolding |
|
|
|
5580208 |
Reinforcing Steel and Welding |
|
|
|
5580209 |
Masonry and Finishing |
|
|
|
562 |
Agriculture, Forestry and Fisheries |
662 |
Agriculture, Forestry and Fisheries |
|
56202 |
Pharmacy |
66202 |
Pharmacy |
|
5620208 |
Forest Protection |
6620208 |
Forest Protection |
|
56203 |
Aquaculture |
66203 |
Aquaculture |
|
5620312 |
Fishery Surveillance |
6620312 |
Fishery Surveillance |
|
585 |
Environment and Environmental Protection |
685 |
Environment and Environmental Protection |
|
58501 |
Natural Resources and Environmental Management |
68501 |
Natural Resources and Environmental Management |
|
5850105 |
Industrial Environmental Protection |
6850105 |
Industrial Environmental Protection |
|
5850110 |
Waste Management |
6850110 |
Waste Management |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: