首页 › Decree › 37/SL

Decree-Law No. 37/SL On the Subordination of the Hanoi Resistance Administration Committee to the Central Government

This decree-law revokes previous decrees and stipulates that the Hanoi Resistance Administration Committee is subordinated to the central government, while entrusting the Supreme National Defense Council with the authority to determine the tasks, composition, and organization of this committee.

文号37/SL
文件类型Decree
发布机关Ministry of Justice
签署人Hồ Chí Minh — Chủ tịch nước
更新18/06/2026
领域Uncategorized
发布11/05/1949
生效11/05/1949
自此生效01/01/1960
状态Expired
✦ 智能摘要

This decree-law revokes previous decrees and stipulates that the Hanoi Resistance Administration Committee is subordinated to the central government, while entrusting the Supreme National Defense Council with the authority to determine the tasks, composition, and organization of this committee.

要点

  • The Hanoi Resistance Administration Committee shall be subordinate to the Central Government (Article 2).
  • Decree-Law No. 265 - SL dated December 10, 1948 is hereby repealed (Article 1).
  • The powers, duties, composition of the Hanoi Resistance Administration Committee and the organization of specialized departments shall be determined by the Supreme National Defense Council (Article 3)
  • The Supreme National Defense Council is responsible for implementing this decree-law (Article 4).

🌐 本文件的社会影响

更新中。

❓ 常见问题

更新中。

全文

DECREE-LAW

NO. 37/SL OF MAY 11, 1949

OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Decree-Laws No. 254/SL and No. 255/SL dated November 19, 1948 on the organization of people's administration during the resistance period;

Pursuant to Decree-Law No. 265/SL dated December 10, 1948 on the establishment of the Hanoi Resistance Administrative Committee;

Considering the current situation;

At the proposal of the Supreme National Defense Council;

In accordance with the resolution of the Government Council after consultation with the Standing Committee of the National Assembly;

 

ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:

Article 1

The Decree-Law No. 265/SL dated December 10, 1948 is hereby repealed.

Article 2

The Hanoi Resistance Administrative Committee shall now be directly under the Central Government.

Article 3

The powers, duties, composition of the Hanoi Resistance Committee, and the organization of specialized departments as well as the coordination between the Hanoi Resistance Administrative Committee and the Resistance Administrative Committee of Region 3 will be determined by the Supreme National Defense Council.

Article 4

The Supreme National Defense Council shall implement this Decree-Law.

 

 

 

 

 

 

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

本文件暂无关联图。