This Decision stipulates the levels of fees and charges, their collection, payment, management, and utilization in the field of radiation safety and control. Eighty-five percent of the fee amount is allocated to cover assessment costs, while one hundred percent of the charge amount and fifteen percent of the fee amount must be paid into the state budget.
适用范围
State agencies responsible for assessing radiation safety, issuing registration certificates, and permits in the field of radiation safety and control; organizations and individuals (domestic and foreign) submitting applications for registration certificates and permits related to radiation.
要点
- The agency collecting fees is entitled to allocate eighty-five percent of the fee amount to cover assessment costs (Article 3.1)
- One hundred percent of the charge amount and fifteen percent of the fee amount must be paid into the state budget (Article 3.2)
- Fees and charges in the field of radiation safety and control are revenue items belonging to the state budget (Article 3.1)
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette (Article 4)
- Organizations and individuals pay fees and charges when applying for registration certificates and permits related to radiation according to Decree No. 50/1998/NĐ-CP (Article 2)
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhance the efficiency of managing and utilizing revenue from fees and charges in the field of radiation safety and control.
- Negative impact: The cost of paying fees and charges may increase for organizations and individuals (domestic and foreign) when applying for registration certificates and permits related to radiation.
❓ 常见问题
Which agency is responsible for collecting fees and charges?
State agencies responsible for assessing radiation safety, issuing registration certificates, and permits in the field of radiation safety and control (Article 3.1)
What percentage of the fee amount is allocated to cover costs?
Eighty-five percent of the fee amount collected (Article 3.1)
What is the total amount of charges and fees that must be paid into the state budget?
One hundred percent of the charge amount and fifteen percent of the fee amount collected (Article 3.2)
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette (Article 4)
What registration certificates and permits do organizations and individuals need to pay fees and charges for?
Organizations and individuals pay fees and charges when applying for registration certificates and permits related to radiation according to Decree No. 50/1998/NĐ-CP (Article 2)
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 38/2006/QD-BTC |
Hanoi, July 24, 2006 |
Pursuant to …;
Regarding the regulations on the level of collection, collection system, submission, management, and use of fees and charges
in the field of radiation safety and control
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 24/2006/ND-CP dated March 6, 2006 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 50/1998/ND-CP dated July 16, 1998 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control;
Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
After receiving the opinions of the Ministry of Science and Technology at Circular No. 3373/BKHCN-PC dated December 8, 2005 and Circular No. 991/BKHCN-PC dated April 26, 2006;
At the proposal of the Director of the Tax Policy Department.
DECISION:
Article 1. Attached to this Decision is the table of fee and charge levels in the field of radiation safety and control.
Article 2. Organizations and individuals (domestic and foreign) when submitting applications for registration certificates and permits to carry out activities related to radiation according to the provisions of Decree No. 50/1998/ND-CP dated July 16, 1998 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control must pay fees and charges in the field of radiation safety and control according to the provisions of this Decision.
Article 3. Fees and charges in the field of radiation safety and control are revenue items belonging to the state budget, managed and used as follows:
1. State agencies with the function of reviewing radiation safety, issuing registration certificates and permits in the field of radiation safety and control according to the provisions of Decree No. 50/1998/ND-CP (collectively referred to as the fee and charge collecting agency) shall retain 85% (eighty-five percent) of the collected fee amount to cover costs for review and fee collection according to the expenditure items specified in Clause 8 of Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 of the Ministry of Finance amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of legal provisions on fees and charges;
2. The fee and charge collecting agency shall be responsible for remitting 100% (one hundred percent) of the collected charge amount and 15% (fifteen percent) of the collected fee amount to the state budget according to the corresponding chapters, types, sections, sub-sections, and sub-subsections of the current State Budget Classification.
Article 4. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 5. Other contents related to the collection, submission, management, use, payment vouchers, publicizing the fee and charge collection system not mentioned in this Decision shall be implemented according to the guidance provided in Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 guiding the implementation of legal provisions on fees and charges and Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 guiding the implementation of legal provisions on fees and charges.
Article 6. In the course of implementation, if there are difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.
|
|
DEPUTY MINISTER |
|
(Signed) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：