Decision No. 38/2007/QD-BTC on the issuance of Industry Standard: Fire Pump - National Reserve Storage Regulations

Decision No. 38/2007/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the Industry Standard on fire pumps for national reserve storage. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호38/2007/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Finance
분야Budget Management
발행일21. 05. 2007
발효일22. 06. 2007
효력 만료일25. 09. 2010
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 38/2007/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the Industry Standard on fire pumps for national reserve storage. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • Industry Standard: Fire Pump - National Reserve Storage Regulations is issued and designated as TCN 10: 2007
  • The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • The positive impact is ensuring the quality of fire pumps in national reserves, enhancing their usage efficiency and emergency response capabilities.
  • The negative impact may be the costs incurred by enterprises producing or importing fire pumps to comply with the new standards.

❓ 자주 묻는 질문

When does the decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What does this industry standard specify regarding fire pumps?

This industry standard specifies requirements for fire pumps for national reserve storage, but does not provide specific details about the standard's contents.

Is there any specific timeframe mentioned in this decision?

The Decision only mentions that it will take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, without specifying any other timeframe.

Who is responsible for implementing and supervising the enforcement of this decision?

The Director of the National Reserve Corporation, the Head of the Ministry’s Office, and the Heads of units under the Ministry of Finance within their respective functions and authorities.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 38/2007/QĐ-BTC
Hanoi, May 21, 2007

 

Pursuant to …;

Regarding the issuance of Industry Standard: Fire Pump - National Reserve Storage Regulations

 - National Reserve Storage Regulations

THE MINISTER OF FINANCE

On the basis of the National Reserve Law No. 17/2004/PL-UBTVQH11 dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly;

Pursuant to the Government Decree No. 196/2004/NĐ-CP dated December 2, 2004 detailing the implementation of the National Reserve Ordinance;

On the basis of the Government Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance.

At the proposal of the Director of the National Reserve General Department,

DECISION:

Article 1. Issued together with this decision is the Industry Standard: Fire Pump - National Reserve Storage Regulations, designated as TCN 10: 2007.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The Director of the National Reserve General Department, the Head of the Ministry's Office, and the Heads of units under the Ministry of Finance within their respective functions and authorities are responsible for organizing the implementation and supervising the enforcement of this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Do Hoang Anh Tuan

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗