Circular No. 38/2021/TT-BTC revokes Circular No. 21/2008/TT-BTC dated April 4, 2008, of the Minister of Finance guiding methods and rates for fee collection and rental prices for using national railway infrastructure invested by the State.

Circular No. 38/2021/TT-BTC revokes Circular No. 21/2008/TT-BTC regarding guidance on methods and rates for fee collection, and rental prices for using national railway infrastructure. This document takes effect from July 15, 2021.

Số hiệu38/2021/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýVũ Thị Mai — Thứ trưởng
Cập nhật13/06/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcTax Policy
Ngày ban hành31/05/2021
Ngày áp dụng15/07/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 38/2021/TT-BTC revokes Circular No. 21/2008/TT-BTC regarding guidance on methods and rates for fee collection, and rental prices for using national railway infrastructure. This document takes effect from July 15, 2021.

Các điểm cốt lõi

  • which → must/not be done → with SPECIFIC AMOUNT/RATE/TIMEFRAME/CONDITION (if applicable), citing Article/Clause when available
  • which → must/not be done → with SPECIFIC AMOUNT/RATE/TIMEFRAME/CONDITION (if applicable), citing Article/Clause when available

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Decision No. 38/2021/TT-BTC

Hanoi, on the 31 5th day of May 2021

CIRCULAR

Repealing Circular No. 21/2008/TT-BTC dated April 4, 2008 guiding methods and rates for fees and rental prices for the use of national railway infrastructure

Pursuant to

Law on Legislative Activities

June 22, 2015; Pursuant to Railway Law

June 16, 2017; Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017 of the Government stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance; At the proposal of the Director of the Tax Policy Department;

The Minister of Finance promulgates this Circular to repeal Circular No. 21/2008/TT-BTC dated April 4, 2008 guiding methods and rates for fees and rental prices for the use of national railway infrastructure.

Article 1.

Repeal

Circular No. 21/2008/TT-BTC dated April 4, 2008 of the Minister of Finance guiding methods and rates for fees and rental prices for the use of national railway infrastructure. Article 2. Implementation 1. This Circular takes effect from July 15, 2021.

2. The Director of the Tax Policy Department, Heads of units under the Ministry of Finance and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.

DISTRIBUTION:

- Central Party Office and Departments;

- Office of the General Secretary;
- National Assembly Office;
- Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court;
- Central agencies of mass organizations;
- State Audit Agency;
- President’s Office;
- Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies;
- Provincial People's Committees, Departments of Finance under centrally governed cities;
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Department for Legal Normative Documents Inspection (Ministry of Justice);
- Units under the Ministry of Finance;
- Ministry of Finance's Electronic Portal;
- To be filed: VT, CST (CST5).
DIRECTED BY THE MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signature)
Vu Thi Mai
(Signed)



Vu Thi Mai

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

38/2021/TT-BTC
Circular No. 38/2021/TT-BTC revokes Circular No. 21/2008/TT-BTC dated April 4, 2008, of the Minister of Finance guiding methods and rates for fee collection and rental prices for using national railway infrastructure invested by the State.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.