Circular No. 38/2024/TT-BTNMT suspends the implementation of Clause 1 and Clause 4 of Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT dated January 7, 2022, issued by the Minister of Natural Resources and Environment detailing the implementation of the Law on Environmental Protection regarding responses to climate change.

Circular No. 38/2024/TT-BTNMT of the Minister of Natural Resources and Environment suspends the implementation of Clause 1 and Clause 4 of Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT, detailing measures for responding to climate change. This Circular takes effect from the date of issuance.

문서 번호38/2024/TT-BTNMT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Lê Công Thành — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일25. 12. 2024
발효일25. 12. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 38/2024/TT-BTNMT of the Minister of Natural Resources and Environment suspends the implementation of Clause 1 and Clause 4 of Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT, detailing measures for responding to climate change. This Circular takes effect from the date of issuance.

핵심 사항

  • Suspend the implementation of Clause 1 and Clause 4 of Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT of the Minister of Natural Resources and Environment.
  • This Circular takes effect from the date of issuance.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Suspend the implementation of certain old provisions, therefore organizations and individuals are no longer required to comply with the previously stipulated contents.
  • Time is needed to adjust and implement new regulations related to responses to climate change.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular cease to be effective?

This Circular takes effect from the date of issuance.

What are the old provisions that are suspended?

Clause 1 and Clause 4 of Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT of the Minister of Natural Resources and Environment.

Is there a transition period?

Yes, the suspension of the contents stipulated in Article 1 of this Circular will take effect from the date this Circular comes into force until the date the new regulatory legal document becomes effective.

Is there any organization responsible for guiding and implementing this Circular?

The Director of the Climate Change Department is responsible for guiding and implementing this Circular.

전문

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

-----------------------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

-----------------------------

Number: 38/2024/TT-BTNMT Hanoi, December 25, 2024

CIRCULAR

Cease the implementation of Clause 1 and Clause 4, Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT dated January 7, 2022, issued by the Minister of Natural Resources and Environment detailing the implementation of the Law on Environmental Protection regarding responses to climate change.

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to the Environmental Protection Law dated November 17, 2020;

Pursuant to Decree No. 119/2025/NĐ-CP dated June 9, 2025 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 06/2022/NĐ-CP dated January 7, 2022 of the Government stipulating reduction of greenhouse gas emissions and protection of the ozone layer;

Pursuant to Decree No. 68/2022/NĐ-CP dated September 22, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the proposal of the Director of the Climate Change Department;

The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular to cease the implementation of Clause 1 and Clause 4, Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT dated January 7, 2022, issued by the Minister of Natural Resources and Environment detailing the implementation of the Law on Environmental Protection regarding responses to climate change.

Article 1. Cease the implementation

Cease the implementation of Clause 1 and Clause 4, Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT dated January 7, 2022, issued by the Minister of Natural Resources and Environment detailing the implementation of the Law on Environmental Protection regarding responses to climate change (amended at Point a, Point b, Clause 2, Article 1 of Circular No. 19/2023/TT-BTNMT dated November 15, 2023, issued by the Minister of Natural Resources and Environment amending and abolishing some circulars within the authority to issue of the Minister of Natural Resources and Environment).

Article 2. Effective Date

1. This Circular takes effect from the date of signature.

2. The cessation of the effectiveness of the provisions stipulated in Article 1 of this Circular shall be implemented from the date this Circular takes effect until the date the new regulatory legal document concerning those provisions becomes effective.

Article 3. Implementation Organization

1. The Director of the Climate Change Department shall be responsible for guiding and organizing the implementation of this Circular.

2. Provincial People's Committees, Departments of Natural Resources and Environment of provinces and centrally-run cities; Heads of units under Ministries and sectors, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.


DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Le Cong Thanh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

38/2024/TT-BTNMT
Circular No. 38/2024/TT-BTNMT suspends the implementation of Clause 1 and Clause 4 of Article 15 of Circular No. 01/2022/TT-BTNMT dated January 7, 2022, issued by the Minister of Natural Resources and Environment detailing the implementation of the Law on Environmental Protection regarding responses to climate change.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.