Circular No. 38/2025/TT-BTC amends certain provisions of Circular No. 22/2021/TT-BTC on the establishment, tasks, and operational mechanisms of the Lottery Supervisory Council. The Lottery Supervisory Board at the commune level includes representatives from the Lottery Enterprise and local authorities. This Circular takes effect from July 1, 2025.
Các điểm cốt lõi
- The Lottery Supervisory Board at the commune level consists of representatives from the Lottery Enterprise and local authorities (People's Committee, Police, Vietnam Fatherland Front Committee).
- The composition of the Lottery Supervisory Board at some communes is stipulated in the operational regulations of the Lottery Supervisory Council.
- Phrases related to 'Lottery Supervisory Board at some districts' have been replaced with 'Lottery Supervisory Board at some communes'.
- This Circular takes effect from July 1, 2025.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps strengthen supervision of lottery business operations at the local level, protect player rights, and prevent fraudulent activities.
- Negative impact: May increase costs for local management agencies in establishing the Lottery Supervisory Board.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who comprises the Lottery Supervisory Board at the commune level?
The Lottery Supervisory Board at the commune level includes representatives from the Lottery Enterprise and local authorities such as the People's Committee, Police, and Vietnam Fatherland Front Committee.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from July 1, 2025.
How is the Lottery Supervisory Board at the commune level defined?
The composition of the Lottery Supervisory Board at some communes includes representatives from the Lottery Enterprise and local authorities (People's Committee, Police, Vietnam Fatherland Front Committee). Their duties and powers are specified in the operational regulations of the Lottery Supervisory Council.
What has replaced the phrase 'Lottery Supervisory Board at some districts'?
The phrase 'Lottery Supervisory Board at some districts' has been replaced with the phrase 'Lottery Supervisory Board at some communes'.
What should provinces and cities do when this Circular becomes effective?
The People's Committee at the provincial level directs the Lottery Supervisory Councils of the provinces and cities to establish the Lottery Supervisory Board at some communes based on the actual conditions of the Lottery Enterprise's business operations, ensuring the supervision of lottery activities in accordance with the law.
Toàn văn
| MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| No.: 38/2025/TT-BTC | Hanoi, June 13, 2025 |
CIRCULAR
Amending and supplementing some articles of Circular No. 22/2021/TT-BTC dated March 29, 2021 of the Minister of Finance on the establishment, tasks, powers, and operational mechanism of the Lottery Supervisory Council
Citing Government Decree No. 30/2007/NĐ-CP dated March 1, 2007 on lottery business and Government Decree No. 78/2012/NĐ-CP dated October 5, 2012 amending and supplementing some articles of Government Decree No. 30/2007/NĐ-CP dated March 1, 2007 on lottery business;
Pursuant to the Decree No. 29/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Citing Government Decree No. 122/2017/NĐ-CP dated November 13, 2017 on certain special contents regarding financial management mechanisms and assessment of business operations for lottery enterprises; Securities Trading Exchange and Vietnam Securities Depository;
The Minister of Finance issues this Circular to amend and supplement some articles of Circular No. 22/2021/TT-BTC dated March 29, 2021 of the Minister of Finance on the establishment, tasks, powers, and operational mechanism of the Lottery Supervisory Council.
At the proposal of the Director of the Department of Financial Institutions;
Article 1. Amend Clause 1 of Article 13 of Circular No. 22/2021/TT-BTC dated March 29, 2021 of the Minister of Finance on the establishment, tasks, powers, and operational mechanism of the Lottery Supervisory Council as follows:
"1. Establish and dissolve the Lottery Supervisory Board at some commune-level areas. The composition of the Lottery Supervisory Board at some commune-level areas includes representatives of the Lottery and Construction Company and representatives of commune-level agencies (People's Committee, Police, Vietnam Fatherland Front). The tasks and powers of the Lottery Supervisory Board at some commune-level areas are stipulated in the operational regulations of the Lottery Supervisory Council."
Article 2. Replace the phrase "Lottery Supervisory Board at some district-level areas" with the phrase "Lottery Supervisory Board at some commune-level areas" in Clause 1, Clause 4, Clause 6 of Article 15; Point c of Clause 1 of Article 16; Clause 1, Clause 2, Clause 5 of Article 17 of Circular No. 22/2021/TT-BTC dated March 29, 2021 of the Minister of Finance on the establishment, tasks, powers, and operational mechanism of the Lottery Supervisory Council.
2. The People's Committee of the province directs the Lottery Supervisory Councils of the provinces and cities to establish the Lottery Supervisory Board at some commune-level areas based on the actual conditions of the lottery business operations of the Lottery and Construction Company to ensure the supervision of lottery activities in accordance with the law.
Article 3. Implementation Provisions
Article 32. Responsibilities of Agencies
3. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, organizations and individuals are requested to report to the Ministry of Finance for consideration and resolution./.
3. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, organizations and individuals are requested to report them to the Ministry of Finance for consideration and resolution./.
|
DEPUTY MINISTER
Tran Quoc Phuong |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: