Decree No. 38/SL Regarding the amendment to Article 1 of Decree No. 34 dated March 19, 1947 on the protection committees of zones and provinces

Decree No. 38/SL dated March 28, 1947 amends Article 1 of Decree No. 34 dated March 19, 1947 on the protection committees of zones and provinces. This document redefines the composition, duties, and election of chairpersons for protection committees from district to village level.

Số hiệu38/SL
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Cập nhật20/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành28/03/1947
Ngày áp dụng28/03/1947
Ngày hết hiệu lực01/01/1960
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 38/SL dated March 28, 1947 amends Article 1 of Decree No. 34 dated March 19, 1947 on the protection committees of zones and provinces. This document redefines the composition, duties, and election of chairpersons for protection committees from district to village level.

Đối tượng áp dụng

Protection Committees at the Zone, Province, District, and Village Levels

Các điểm cốt lõi

  • The protection committee of the zone consists of one military representative, one administrative representative, and three people's representatives (Article 2)
  • The protection committee of the district consists of one military representative, one administrative representative, and one people's representative (Article 2)
  • The protection committee of the village includes the village administrative committee, one people's representative, and one military representative (Article 2)
  • Members of protection committees at the district level and above elect one member as chairman (Article 2)
  • The village administrative committee serves as the chairman of the village administrative and anti-war committee (Article 2)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enhancing management and operational effectiveness during the special period
  • Reorganizing the structure of protection committees to suit current circumstances
  • Reducing the number of members in village protection committees to improve efficiency

❓ Câu hỏi thường gặp

Who comprises the protection committee of the zone?

It consists of one military representative, one administrative representative, and three people's representatives (Article 2)

How do members of the district-level protection committee elect the chairman?

Members elect one member as chairman (Article 2)

Toàn văn

DECREE

OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

NUMBER 38 DATE 28 MONTH 3 YEAR 1947

PRIME MINISTER

Pursuant to Decree No. 63 dated November 22, 1945 and Decree No. 77 dated December 21, 1945 organizing people's administration and administrative committees,

Pursuant to Decree No. 1 SL dated December 20, 1946 establishing protection committees,

Pursuant to Decree No. 34 SL dated March 19, 1947 amending Decree No. 1 SL dated December 20, 1946,

Pursuant to Circular No. 6 NV/CT dated December 28, 1946 amended by Circular No. 55 NV/CT dated February 14, 1946 and amended by Circular No. 55 NV/CT dated February 14, 1947 organizing administration during special periods,

Considering the current situation,

After the Council of Ministers has agreed,

ISSUES THE DECREE:

Article 1

Article 1 of Decree No. 34 SL dated March 19, 1947 mentioned above shall now be amended as follows:

"Article 2 of Decree No. 1 SL dated December 20, 1946 shall now be amended as follows:

The provincial and district protection committee consists of:

1 military representative,

1 administrative representative,

3 representatives of the people.

The five members above will elect one member as chairman.

The county protection committee consists of:

1 military representative,

1 administrative representative,

1 representative of the people.

The three members above will elect one member as chairman.

The commune protection committee consists of:

The commune administrative committee and

1 representative of the people,

1 military representative

and called the commune administrative committee兼任抗战委员会。

The chairman of the commune administrative committee is the chairman of the commune administrative committee兼任抗战委员会。

Article 2

The Ministers of Interior and National Defense shall implement this decree.

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 12
1/SL Sắc lệnh số 1/SL Về việc chỉ định ông Trần Minh Tước làm uỷ viên uỷ ban kháng chiến Việt bắc Hết hiệu lực 63/SL Sắc lệnh số 63/SL Về việc tổ chức các Hội đồng nhân dân và uỷ ban hành chính Hết hiệu lực 77/SL Sắc lệnh số 77/SL Về việc cử ông Hoàng Văn Thái, Tổng tham mưu trưởng kiêm chức Đại đoàn trưởng Đại đoàn độc lập Hết hiệu lực 93/SL Sắc lệnh số 93/SL Về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong UBKC CKI Hết hiệu lực 175 Sắc lệnh số 175 chuẩn y ông Nguyễn Khang làm chủ tịch và ông Nguyễn Duy Thân làm Phó Chủ tịch UBKCHC Liên khu I Hết hiệu lực 128 Sắc lệnh số 128 Về việc chính thức công nhận ông Hồ Tùng Mậu làm Chủ tịch uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu 4 Hết hiệu lực 127 Sắc lệnh số 127 cử các ông làm uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu 4 Hết hiệu lực 124 Sắc lệnh số 124 Về việc cử các ông: Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Duy Thân, Chu Văn Tấn làm uỷ viên uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu I Hết hiệu lực 123 Sắc lệnh số 123 Về việc cử các ông: Bùi Quang Tạo, Đinh Công Phụ, Tô Quang Đẩu, Lê Văn Giảo, Vũ Hiền làm uỷ viên ủy ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu 10 Hết hiệu lực 94/SL Sắc lệnh số 94/SL Về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong UBKC CK II Hết hiệu lực
38/SL
Decree No. 38/SL Regarding the amendment to Article 1 of Decree No. 34 dated March 19, 1947 on the protection committees of zones and provinces
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.