Decision No. 39/2007/QĐ-BGTVT on amending and supplementing certain provisions of the "Regulations on Periodic Safety Technical Inspection and Environmental Protection for Road Motor Vehicles" issued together with Decision No. 4105/2001/QĐ-BGTVT dated December 4, 2001, of the Minister of Transport.

✦ 스마트 요약

Decision No. 39/2007/QĐ-BGTVT amends certain provisions of the regulations on periodic safety technical inspection and environmental protection for road motor vehicles. The core point is to supplement the necessary documents required for inspection, including the vehicle registration certificate, the inspection certification book along with the valid inspection label, and other related documents.

적용 범위

Owners of road motor vehicles

핵심 사항

Vehicle owners must have: The vehicle registration certificate issued by the competent state agency, the inspection certification book along with the valid inspection certificate and label, and other relevant documents consistent with the requirements of the inspection.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Positive impact: Reduces traffic accident risks as vehicles will be more thoroughly inspected, ensuring safety and environmental protection.
Negative impact: May increase costs for vehicle owners who must prepare all necessary documents before undergoing inspection.

❓ 자주 묻는 질문

What documents do I need to prepare for the inspection?

You need to have the vehicle registration certificate issued by the competent state agency, the inspection certification book along with the valid inspection certificate and label, and other relevant documents consistent with the requirements of the inspection.

When does this decision come into effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

If I lack the necessary documents, how will I be penalized?

The document does not specify the specific penalties for lacking necessary documents. However, failure to comply with the regulations may result in the vehicle not being inspected.

Does this decision apply to all types of motor vehicles?

The specific conditions and requirements stipulated in the decision apply to all types of road motor vehicles, but details about specific types of vehicles are not mentioned.

If my documents are expired, can I still undergo the inspection?

According to the regulation, you must have the inspection certification book along with the valid inspection certificate and label. Therefore, if your documents have expired, you will not be permitted to undergo the inspection.

전문

Pursuant to …;

Regarding the amendment and supplementation of certain Articles of the "Regulations on Periodic Safety Technical Inspection and Environmental Protection for Motor Vehicles"

issued together with Decision No. 4105/2001/QĐ-BGTVT dated December 4, 2001 of the Minister of Transport

Pursuant to the Road Traffic Law promulgated on June 29, 2001;

_______________________________

MINISTER OF TRANSPORT

Pursuant to Decree No. 34/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the proposal of the Director of the Legal Department and the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency,

Amend and supplement Point 2.3.1 Clause 2.3 Section II of the "Regulations on Periodic Safety Technical Inspection and Environmental Protection for Motor Vehicles" issued together with Decision No. 4105/2001/QĐ-BGTVT dated December 4, 2001 of the Minister of Transport as follows:

DECISION:

Article 1. "2.3.1. Motor vehicles when undergoing inspection must have the following documents:

- Certificate of Registration issued by the competent state authority.

- Inspection record book along with the certificate of inspection and valid inspection label.

- Other relevant documents consistent with the requirements of the inspection (Certificate of Temporary Suspension of Operation, Certificate of Business Registration for Transportation Services, Certificate of Import Quality, Certificate of Production and Assembly Quality, Certificate of Vehicle Modification Quality...)"

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 2. The Heads of the Ministry's Office, the Inspectorate, the Directors of all Departments, the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, the Director of the Vietnam Highway Administration, the Directors of Provincial Departments of Transport and Public Works, the Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision./.

Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of the Departments, the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, the Director of the Vietnam Highway Administration, the Directors of the Department of Transport Services, the Department of Public Works, the Heads of agencies, organizations, and individuals related shall be responsible for implementing this Decision./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 2

26/2001/QH10 Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 만료됨 34/2003/NĐ-CP Nghị định số 34/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải 만료됨

대체됨 1

22/2009/TT-BGTVT Thông tư số 22/2009/TT-BGTVT Quy định về thủ tục kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ 만료됨

39/2007/QĐ-BGTVT

Decision No. 39/2007/QĐ-BGTVT on amending and supplementing certain provisions of the "Regulations on Periodic Safety Technical Inspection and Environmental Protection for Road Motor Vehicles" issued together with Decision No. 4105/2001/QĐ-BGTVT dated December 4, 2001, of the Minister of Transport.

Expired

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

개정·보충 1

4105/2001/QĐ-BGTVT Quyết định số 4105/2001/QĐ-BGTVT Ban hành "Quy định về việc kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ" 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 39/2007/QĐ-BGTVT Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của “Quy định về việc kiểm tra định kỳ an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ” ban hành kèm theo quyết định số 4105/2001/QĐ-BGTVT ngày 04/12/2001 của bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 한국어 결정 제 39/2007/QĐ-BGTVT에 의한 "자동차 기계 교통 수단의 안전 기술 정기 검사 및 환경 보호 규정" 일부 조항의 개정 및 보완에 관한 사항에 대한 교통 운수부 장관의 결정. 中文决定第39/2007/QĐ-BGTVT号关于修改和补充“机动车安全技术定期检验和环境保护规定”的若干条款，该规定由交通部2001年12月4日第4105/2001/QĐ-BGTVT号决定发布。